Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.
虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂，但不失为一本丰富及有益的读物。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
Amazon said that it was working on making the titles for its popular e-book reader, the Kindle, available on a variety of mobile phones.
亚马逊表示，它正致力于为其广受欢迎的电子书阅读器Kindle 打造可在多种手机上阅读的电子书。
This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.
这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。
With its vivid description of the life of ancient Chinese people, the book will be of interest to a wide range of readers.
因其对中国古人生活的生动描写，这本书将会吸引一大批的读者。
A book cannot be judged by its length alone.
不能只根据篇幅长短来评价一本书。
Thomas R. Dew wrote a whole book in the wake of the state of Virginia's debates in 1832 over whether to re-write its constitution.
托马斯·德夫在1832年弗吉尼亚关于是否要重新制定宪法的辩论之后写了一本书。
The Curse of the Mogul is not a gloomy book, for all its censure.
尽管饱受责难，但《莫卧儿的诅咒》并不是一本悲观的著作。
I remembered the saying we learnt in class about not judging (判断) a book by its cover.
我想起了我们在课堂上学过的一句话：不要以貌取人。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。
Thank you for this wonderful gift of a book. It's an excellent friend on this cold and lonely night. I'll return one in its place as soon as I can!
谢谢你送我这本书，它是一份绝妙的礼物。在这个寒冷孤独的夜晚，它是一个绝佳好友。我会尽快把它放回去的！
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
This is a good book so far as its content is concerned.
就内容来说，这是一本好书。
A book is not judged only on its length.
不能只根据篇幅长短来评价一本书。
The value of a book does not depend from its size.
一本书是否有价值并不取决于它的大小。
You should never judge a book by its cover, but should you judge a story by its title?
你绝不应该以一本书的封面判断其好坏，但你应以标题判断其故事的好坏吗？
For most of us, the value of a book is in its text.
对于我们大部分人而言，书籍的价值在它的文字之中。
Which is why it's so hard to predict bestsellers, why you can't judge a book by its cover.
这就是为何预测畅销书很难，为何你们不能根据一本书的封面来对它作出评价。
The value of a book isn't in its accuracy but the great effect on its readers.
一本书的价值不在于它的准确性，而在于它对读者产生的巨大影响。
One interesting finding of these studies is that users really do judge a book by its cover... or rather, a website by its design.
这些研究的一个有趣的结论是用户真的通过封面来判断一本书…更确切的说，一个网站依赖其设计。
A weakness of the book is its apocalyptic tone.
本书的弱点在于它启示录般的基调。
"You do judge a book by its cover, but a beautiful book leads you to read it more closely," he said in an Association for Psychological Science news release.
他在心理科学协新闻发布时讲到，“虽然你确实会由封面来评判一本书的好坏，但是封面漂亮的书会引导你更加仔细地阅读。”
And by its definition, a book with millions of copies in circulation counts as much as an "obscure master's thesis languishing in a university library."
其定义为，拥有百万册流通量的书跟“大学里导师给出的折磨人的命题”差不多。
Number one is to never judge a book by its cover, for a cover can fool you.
第一是切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
So, you see, don't ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
So， you see， don‘t ever judge a book by its cover， for a cover can fool you.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
So, you see, don t ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
Judge not a book by its cover.
评定一本书，不能凭封面。
A book may not be judged by its cover, but a website certainly is.
可能不能通过封面来评定一本书，但对一个网站而言是肯定可以的。
Karen Hopkin reports. You shouldn't judge a book by its cover.
凯伦·霍普金报道正如你不能从封面评价一本书一样。
应用推荐