It was like—weird. Know what I mean?
它有点儿—不可思议。明白我的意思吗？
It might seem very weird but I think that "averageness" (I know there is no such word, but let's pretend there is) at some point leads to greatness.
也许看起来很奇怪，但我认为，“普通”从某种程度上造就了伟大。
While I would find it weird to bring someone I already know into the bedroom (wouldn't it make things awkward later on?), you may feel safer going that route.
我是觉得把认识的人带进卧室有点儿古怪了(过后不会觉得尴尬么？)，但或许这会让你觉得更加安全一些。
While I would find it weird to bring someone I already know into the bedroom (wouldn’t it make things awkward later on?), you may feel safer going that route.
我是觉得把认识的人带进卧室有点儿古怪了（过后不会觉得尴尬么？） ，但或许这会让你觉得更加安全一些。
But I still pretended to be single at work, as colleagues my age are all single and it is a bit weird for them to know I am married.
但我在单位还得装作是单身，因为和我同龄的同事们都还没结婚，如果他们知道我已经结婚了，一定会觉得有点怪。
I know that you might find yourself in a situation where this seems to be the only way to solve some weird information architectural corner case, but try your best to avoid it!
我知道你们有可能在一些情况上发现这是唯一能解决一些奇怪的信息架构问题的方式，但是请还是主动去避免！
Another donor explains why he was driven to leave something behind: "I am gay so I cannot do it naturally and yes, I know it is a bit weird to come out to your child before it is born."
另外一位捐赠者解释留言的原因时说：“我是同性恋，无法自然地做这件事情。是的，我知道在孩子没出生前和他们表白感觉有点怪异。”
'it feels weird and hurts most when I'm in bed. I get upset when people who don't know me stare and it's annoying going to hospitals.'
在我睡觉的时候我感觉到奇怪和疼痛，当人们不明真相的围观我的时候我会感到很不高兴，我也很讨厌去医院。
You will often find people say it is really weird because "I've been to able to manage my anger better, but it is kind of leaving a vacuum or leaving a hole, and I don't know what to do with it."
你会经常发现人们说这可真奇怪因为“我已经可以更好的控制我的气愤情绪了，但好像缺少了点什么，而我不知道这时该怎么做。”
I know it sounds weird, but it's true.
我知道这听起来很怪，但这是真的。
You must feel it weird that I say these to you. I know that your country's a country of freedom and maybe I bothered too much.
你应该会奇怪，我为什么跟你这样说，我知道你们美国是个自由的国家，也许是我管的太多了吧！
It sounds weird, I know. But it's very good. Spicy, too!
我知道，听起来是挺怪的，但味道非常好，也很辣！
I should know because I really am weird. I admit I am weird in the fullest sense of the word. Strange absolutely doesn't cut it when describing my weirdness.
我应该了解，因为我就是一个奇怪的人，其实“奇怪”已经不能完全描述我的性格。
I know it's a bit weird, but fortunately it is also ignorable because of its weirdness.
我知道这有点怪，但幸运的是，还由于其怪诞忽略不计。
我知道听起来很奇怪。
Now it got weird and I dont know what to do.
现在就奇怪，我不知道该做什么。
'it feels weird and hurts most when I'm in bed. I get upset when people who don't know me stare and it's annoying going to hospitals.
在我睡觉的时候我感觉到奇怪和疼痛，当人们不明真相的围观我的时候我会感到很不高兴，我也很讨厌去医院。
'it feels weird and hurts most when I'm in bed. I get upset when people who don't know me stare and it's annoying going to hospitals.
在我睡觉的时候我感觉到奇怪和疼痛，当人们不明真相的围观我的时候我会感到很不高兴，我也很讨厌去医院。
应用推荐