"It was something between a sneeze and a cough," she replied with reproachful dignity, "and it got into my throat."
“那是一种介于打喷嚏和咳嗽之间的东西，”她摆着架子，嗔怪着说，“它钻进了我的喉咙。”
It was something I'd let out in an unguarded moment.
那是我一不留神说漏了嘴的话。
Usually it was something small, but I just needed to buy it.
通常是一些小东西，但我就是需要买它。
It was something that shaped my idea of how people should be treated.
它塑造了我对应该如何对待人们的看法。
I believe it was something about Colin.
我相信是关于科林的事。
It was something he apologized for later.
他后来为此道歉了。
"I know it was something nice," said Mary eagerly.
“我知道是件好事。”玛丽热切地说。
It was something for Michael, who on his birthday was getting into shirts.
这是给迈克尔的，他生日那天要穿衬衣。
When I finally learned, it was something I really enjoyed and still enjoy.
当我最终学会的时候，它成了我喜欢并且到现在依然喜欢的事情。
Perhaps it was something he ate.
或许他是在抱怨自己吃的东西太贵了。
也许是我吃的什么东西？
But I hope it was something else.
但是我希望能有别的什么。
No, it was something new and worse.
不，是某种新性而且更加恶劣的东西。
It was something I never heard of before.
这是我从来没有听说过的东西。
It was something I'd always wanted to do.
这是一直以来我很想做的事。
No, it was something more important than Narcissa!
不，那东西比纳西莎还重要！
They thought it was something they just had to accept.
他们认为这是他们不得不接受的一件事。
It was something like the fly serving the spiders.
她仿佛是一只为蜘蛛服务的苍蝇。
The cops could have thought it was something else.
警察还以为发生其它什么事了呢。
It was something she did during her university holiday.
那时正是她上大学的假期期间。
It was something worshiped or venerated and offered to the gods.
意味着受尊敬的、要供奉给神的东西。
It was something I didn't want to talk about. I was ashamed.
我不想和别人谈这件事，因为我感到羞耻。
"I actually do think it was something I was aware of," he said.
“事实上，我不觉得我一开始就认识到了这些。”他说。
But until recently, it was something to keep quiet about. No longer.
以前做了整形手术还要保持低调，但是现在再也不必如此了。
It was something I never thought possible, and it grieved me greatly.
我从来没想过会发生这样的事，所以非常悲痛。
This is my first time ever seeing a Pope and it was something special.
这是我第一次见到一位教皇。这是很特殊的经历。
You would want to reject this change, since it was something you added in.
您会希望拒绝此更改，因为它是您添加的。
I guess I always figured that it was something that was a secret between us.
我想我一直把这封信当作了我们两人之间的秘密。
"It was something to see," Thompson said. "There was no organized solicitation effort."
汤普森说：“这种情形的确不同寻常，我们并没有进行什么有组织的募捐活动。”
It was something that no combination of resistors, capacitors and inductors would do.
那是某种不用组合电阻，电容和电感器的元件。
应用推荐