Interoperability is not just about the it systems.
互操作性不只是关心IT系统间的交互。
Corporate and it systems agility is not a luxury, but a necessity.
公司和IT系统敏捷性不再是奢侈品，而是必需品。
Google runs two types of it systems: content delivery and critical business services.
Google运行着两种类型的IT系统：内容交付和关键业务服务。
The it architecture will deliver it systems necessary to support the overall business operations.
IT体系结构将提供支持总体业务操作所必要的IT系统。
Solving these issues requires change, and as the organization changes, so must the it systems that underpin it.
解决这些问题要求进行变更，而如果组织变更，支持它的IT系统也必须变更。
As a result, it systems will increasingly no longer be a capital expense, but an operational cost, like electricity.
结果就是，IT硬件系统将不再作为一种资金支出，而是像电一样，成为一种运营成本。
Flexibility to change processes and service execution behavior across multiple business processes and disparate it systems.
跨多个业务流程和不同it系统更改流程和服务执行行为的灵活性。
IBM Lotus forms helps you automate forms-based business processes and facilitates data integration with existing it systems.
IBMLotusForms可以自动化基于表格的业务流程，可以促进数据与现有IT系统的集成。
In the past several years, several governing bodies (consortiums, working groups, and committees) have devised standards for it systems.
在过去的几年中，一些有影响的组织(联盟、工作组和委员会)设计了IT系统的标准。
It departments that use IBM products and services to build it systems might have limited understanding of their businesses' requirements.
使用IBM产品和服务构建IT系统的IT部门可能对其业务需求了解并不够。
Managers responsible for it systems can use it to assess current system security and prioritize requirements related to security improvement.
负责IT系统的管理者可以使用它评估当前系统安全并区分与安全改进相关的需求的优先级。
The new generation of it systems requires software development capabilities that support new middleware and emerging application architectures.
新一代IT系统需要支持新中间件和新兴应用程序架构的软件开发能力。
The technology not only makes it systems more flexible, but allows firms to switch vendors more easily-which will weigh on the vendors' profits.
这一技术不仅使得IT系统更为灵活，它也允许公司在转换供应商方面变得容易，这也给供应商的盈利造成了一定的压力。
This new generation of it systems requires software development capabilities that support new middleware and emerging application architectures.
新一代的IT系统需要具有能够支持新的中间件和已出现的应用架构的软件开发能力。
Management knows they must modify their it systems to increase agility in a world of intense competitive pressures and shifting customer needs.
管理部门知道他们必须改进IT系统，在激烈的竞争压力和客户需求不断变化的情况下增加灵活性。
This requires a change to the it systems, so the Business Analyst works with the system Analyst to look at the feasibility of supporting this new offering.
这需要对IT系统进行更改，因此业务分析人员与系统分析人员一起分析支持此新服务的可行性。
Instead of dealing with different it systems with different user interfaces, users only need to deal with one it system, the portal, with a single user interface.
与使用不同用户界面处理不同it系统相反，用户只需要使用单一的用户界面来处理一个IT系统，这就是门户。
This provides the flexibility to change service providers who implement the service interface without having to make large changes in the code of your it systems.
这就提供了改变实现服务接口的服务提供者的灵活性，同时又不必对IT系统的代码做大的改变。
A company upgrades its it systems and, in doing so, introduces new sources of information that it must use in conjunction with old sources (for example, customers).
公司可以升级它的IT系统，并且在升级的过程中，将会引入新的信息源，而这些新的信息源必须与旧的信息源(例如，客户信息源)协同使用。
The International XML retail Cooperative (IXRetail) is the ARTS committee that is standardizing XML messages for exchange between it systems that support retail stores.
国际XML零售合作组织(International XML Retail Cooperative (IXRetail))是标准化XML消息(用于在支持零售商店的IT系统之间进行交换)的ARTS委员会。
For now however, we're lacking concrete specifics on how to leverage network effects and feedback loops in our software, online communities, Web sites, and even our it systems.
然而眼下，在我们的软件、在线社区、网站、甚至在我们的IT系统中，对于如何利用网络效应和反馈机制，我们还缺乏具体的细节。
The quality of service that a business process provides to the business is directly dependent on the integrity, availability, and performance characteristics of the involved it systems.
业务流程提供给业务服务的质量直接取决于所涉及的IT系统的完整性、可用性和性能特征。
Germany's SAP, America's Oracle and other companies that create big it systems are rolling out software to make it easier for firms that work with them to develop their own mobile apps.
德国的SAP公司，美国的甲骨文公司和其它大型的IT系统公司也正在推出一些软件，使其他公司可以在他们的系统上更容易建立自己的应用程序。
If it's done well, a service-oriented approach allows an organization to structure and connect its it systems together in a flexible manner that maps closely to the needs of the organization.
如果处理得当，面向服务的方法将允许组织以能贴切地反映组织需求的灵活方式来设计IT系统的结构，并将其连接到一起。
SOAMM consists of 36 technology-independent capabilities and serves as the guide for what is possible and what is required of your it systems to realize the value of a service-oriented approach.
SOAMM包含了36个技术无关的能力，它可以让你知道，为了实现面向服务方法的价值，你的IT系统“哪些是可以实现的”和“哪些是必须实现的”。
Inside the enterprise, where you have control over the code for it systems, you can consider approaches other than SOAP for service invocation, possibly without building and interpreting XML content.
在企业内部需要为IT系统控制代码的地方，可以考虑使用SOAP之外的服务调用方法，这些方法可能没有构建并解析XML内容。
The SOX Act is heavily dependent on IT systems.
SOX法案严重依赖于it系统。
It Systems Certification and Accreditation program.
IT系统认证和授权计划。
Integrating disparate IT systems across the enterprise.
整合企业中完全不同的IT系统。
Clearly there are multiple IT systems interacting in this case.
很明显在这个案例中多个IT系统交互联系。
应用推荐