月亮升起时照耀着一切。
So it rises even faster because it has nowhere else to go, that's where topography comes into the picture.
所以它上升得更快，因为它无处可去，这就是地形的作用。
Dispelling researchers' initial doubts, computer models have confirmed that this formation is buoyant enough to rise slowly within the mantle and strong enough to push Africa upward as it rises.
计算机模型消除了研究人员最初的疑虑，证实了这个结构有足够的浮力在地幔内部缓慢上升，并且有足够的力量在它上升的同时推动非洲板块上升。
And then it rises and then it falls.
然后上升又下降。
Jane: It rises late and sets early in winter.
简：在冬天太阳升得晚落得早。
Who casts not up his eye to the sun when it rises?
在太阳升起时有谁不会双目注视它呢？
And the more it rises, the less attractive it gets.
而且股价涨得越高，其吸引力就越低。
Mother needs to mix yeast into the dough to make it rises.
妈妈需要混合酵母菌在面团里才能使面团发起来。
Otherwise... the moon is generally eastward soon after it rises.
否则，月亮一般向东运行，很快它就上升。
It rises up through the clear, pure air beyond the glittering stars.
它升向晴朗的天空，一直升向那些闪耀着的星星！
At night the flower closes and sinks underwater, at dawn it rises and opens again.
在晚上结束的花和汇水下，它在黎明上升，再次打开。
It rises into the air and sometimes creates pollution clouds, which blocks out the sun.
这些污染物排入大气，有时形成肮脏的云雾阻挡住阳光。
Even moderate drinking increases the risk, but it rises sharply with heavier consumption.
甚至适度的饮酒都可能增加患上食道癌的风险，而在酗酒的人中这种风险更是显著。
When it rises towards the warmer surface the wax melts and expands, which compresses a tank of air.
当它上升至暖水层时蜡会融化并膨胀，从而挤压容器内的空气。
Sometimes it shines by night, sometimes by day, but always it rises and sets, as in that other life.
有时候它在夜间闪耀，而有时候会在白天，但不管怎样，它浮浮沉沉，一如在另一个人生里那样。
In that sense, unemployment is countercyclical, meaning that it rises when economic growth is low and vice versa.
这样看来，失业率是逆循环的，即在经济增长缓慢时上升；反之，则下降。
It rises to a new multi-month high, showing that bulls are becoming stronger below the surface of the bear market.
它上涨到几个月的新高，表明在空头市场中多头变得强壮起来。
Even before it opened in April, it was known as the small cucumber because it rises against the sky like a green pickle.
甚至在四月份对外之前，这座楼就被人们称为小黄瓜，因为它直耸入云，在天空的映衬下看上去就像一根绿黄瓜。
When it rises above 350 minutes, sorting stories according to their popularity rather than their novelty generates more diggs.
当增加到350分钟，基于关注度的排序方式会引来更多的淘数。
Thee eagle does not escape the storm. It simply USES the storm to lift it higher. It rises on the winds that bring the storm.
鹰没有逃避暴风雨，它只是利用暴风雨让它飞得更高，它翱游于带来暴风雨的飓风之上。
It rises in the Sea of Galilee or the Kinneret in the north, and then it flows about 65 miles, I believe, down to the Dead Sea.
它在加利利海处高起，或者是北部的Kinneret湖，它流过大约65公里，进入死海。
Seen here, the near perigee Full Moon still hugs the horizon, distorted by atmospheric refraction as it rises over Boston, Massachusetts, USA.
在上面这张照片中，这轮因大气折射而显得有些变形的超级满月，紧挨着地平线，就好像正在美国波士顿市上空冉冉升起。
Beyond the challenges of culture shock and language, you must deal with the roller-coaster dollar as it rises and falls against other currencies.
除了文化冲击和语言的挑战，你还要处理像过山车一样上涨下跌的货币汇率。
The more people who Digg the same story, the higher it rises in the popularity ranking on Digg.com, where other Diggers can read and comment on it.
发掘的人越多，该故事在Digg.com上的受欢迎程度的排名就越高，而其他发掘者还可以阅读并进行评论。
It's important to plan the project, because once you're in front of the moon, it rises so quickly and you only have one chance to get the shots you want.
制定这个计划很重要，因为一旦你站在月亮前面，它上升得很快，你只有一次机会去拍摄你想要的照片。
Most people visit To-jo to see the five-tiered pagoda, which is considered a National Treasure, as it rises above the landscape as a symbol of Kyoto.
很多人来东寺就是为了一睹被视为国宝的五层浮屠，因为它作为京都的象征，意义远超一般的风景。
If they believe that it was really just an institutional problem, I would have difficulty thinking it rises to their level of interest, but we'll see.
如果他们认为，这实际上只是一个制度性问题，我觉得，这恐怕很难引起他们的兴趣。不过还是让我们拭目以待吧。
If they believe that it was really just an institutional problem, I would have difficulty thinking it rises to their level of interest, but we'll see.
如果他们认为，这实际上只是一个制度性问题，我觉得，这恐怕很难引起他们的兴趣。不过还是让我们拭目以待吧。
应用推荐