月亮升起时照耀着一切。
So it rises even faster because it has nowhere else to go, that's where topography comes into the picture.
所以它上升得更快，因为它无处可去，这就是地形的作用。
Dispelling researchers' initial doubts, computer models have confirmed that this formation is buoyant enough to rise slowly within the mantle and strong enough to push Africa upward as it rises.
计算机模型消除了研究人员最初的疑虑，证实了这个结构有足够的浮力在地幔内部缓慢上升，并且有足够的力量在它上升的同时推动非洲板块上升。
And then it rises and then it falls.
然后上升又下降。
Even moderate drinking increases the risk, but it rises sharply with heavier consumption.
甚至适度的饮酒都可能增加患上食道癌的风险，而在酗酒的人中这种风险更是显著。
Likewise, the sun sets at a point opposite where it rises.
同样，日落与日出的地点正相对。
And, dying, it rises above its own agony to out-carol the lark and the nightingale.
在奄奄一息的时刻，她超脱了自身的痛苦，而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。
Unemployment has been stable in Germany, even as it rises in France, Italy and Spain.
失业率在德国一直稳定，即使在法国，意大利和西班牙有所上升。
When it rises towards the warmer surface the wax melts and expands, which compresses a tank of air.
当它上升至暖水层时蜡会融化并膨胀，从而挤压容器内的空气。
Look at the sun. In the morning, it rises behind the hill. The tree's shadow is long. It's on the lawn.
看太阳。在早晨，它从小山后升起。树的影子是长的。影子在草坪上。
In that sense, unemployment is countercyclical, meaning that it rises when economic growth is low and vice versa.
这样看来，失业率是逆循环的，即在经济增长缓慢时上升；反之，则下降。
Even before it opened in April, it was known as the small cucumber because it rises against the sky like a green pickle.
甚至在四月份对外之前，这座楼就被人们称为小黄瓜，因为它直耸入云，在天空的映衬下看上去就像一根绿黄瓜。
A classic skyscraper steps back as it rises, providing less and less space as the views get more and more desirable.
传统的摩天大楼随着高度升高，视野景观越来越好，而楼层面积越来越少。
It turns into drops which, as they fall, form a brook that sings its way into the sea. Then it rises as vapor into the sky.
我有我的思想——一片飘游于天空的云，尔后降下甘露，变作溪流奔向大海，然后化作云雾升上天空。
Seen here, the near perigee Full Moon still hugs the horizon, distorted by atmospheric refraction as it rises over Boston, Massachusetts, USA.
在上面这张照片中，这轮因大气折射而显得有些变形的超级满月，紧挨着地平线，就好像正在美国波士顿市上空冉冉升起。
Beyond the challenges of culture shock and language, you must deal with the roller-coaster dollar as it rises and falls against other currencies.
除了文化冲击和语言的挑战，你还要处理像过山车一样上涨下跌的货币汇率。
The more people who Digg the same story, the higher it rises in the popularity ranking on Digg.com, where other Diggers can read and comment on it.
发掘的人越多，该故事在Digg.com上的受欢迎程度的排名就越高，而其他发掘者还可以阅读并进行评论。
Most people visit To-jo to see the five-tiered pagoda, which is considered a National Treasure, as it rises above the landscape as a symbol of Kyoto.
很多人来东寺就是为了一睹被视为国宝的五层浮屠，因为它作为京都的象征，意义远超一般的风景。
If they believe that it was really just an institutional problem, I would have difficulty thinking it rises to their level of interest, but we'll see.
如果他们认为，这实际上只是一个制度性问题，我觉得，这恐怕很难引起他们的兴趣。不过还是让我们拭目以待吧。
It is extremely hard to rest undistracted in the nature of mind, even for a moment, let alone to self-liberate a single thought or emotion as it rises.
很难专心安住于心性，即使只有片刻，都是异常的困难的，更别想去除生起的念头和烦恼。
From Jan 1, 2011, it rises to 100,000 yuan and it will be made up by the large health care expense allowance if employee's health care expense exceeds the cap.
2011年1月1日起统筹基金年最高支付限额为10万元，超过最高支付限额以上的医疗费用由大额医疗费用补助保险按规定给予补助。
The Red Planet is currently around a 100 million km distant from us and shines like a brilliant red beacon as it rises in the east on its journey across the night sky.
这个红色的星球目前离我们大约是1亿公里，当它在东方的夜空升起时就象一盏红色的指路明灯那样耀眼。
And that is the highest point in Israel, it rises about 10,000 feet above sea level. The central mountain area, those are between 4000 and 10,000 feet above sea level.
那是以色列的最高点，它大约在海平面以上10000英尺，中央的山区，大约在海平面以上4000到10000英尺之间。
By comparison, the tallest building in the United States, the Willis tower in Chicago, stands at 1,451 feet, although counting its antenna towers it rises to 1,729 feet.
与之对比的是美国第一高楼——芝加哥的威利斯大厦，高1451英尺，如果加上屋顶天线的话总共高1729英尺。
That number does not fall when people are reminded that they will end up paying more for their own beer; indeed it rises slightly, though the increase is still within the statistical margin of error.
当被告知征税将导致他们喝啤酒的价格也上升时，该支持率也没有下降。甚至稍有上升，尽管增长幅度仍在统计误差范围之内。
That number does not fall when people are reminded that they will end up paying more for their own beer; indeed it rises slightly, though the increase is still within the statistical margin of error.
当被告知征税将导致他们喝啤酒的价格也上升时，该支持率也没有下降。甚至稍有上升，尽管增长幅度仍在统计误差范围之内。
应用推荐