这读起来跟电话簿似的。
这读着就像戏剧一样。
上面写着：丢失了一根羽毛。
It is correct, but it reads funny.
行文是正确的，但读起来却很滑稽。
It reads data from standard input line by line.
它从标准输入逐行读取数据。
If no file is specified it reads /etc/ftpusers.
如果没有指定任何文件，则读取 /etc/ftpusers。
That is, it reads the document from start to finish.
即它从头到尾读取文档。
It reads in the file using the DomDocument PHP class.
它使用DomDocumentphp类读取这个文件。
Adjust the code so that it reads as shown in listing 8.
调整代码使其如清单8所示。
When it reads its own source code, just what will it do?
当读取它自己的源代码，只是要怎么做呢？
In this example, it reads the first and second lines of text.
在这个示例中，它读取第一行和第二行文本。
The parser checks the document against the schema as it reads.
解析器在进行读取时将检查文档的模式。
It reads: "He was a sweet child / He spoke with the birds."
上面写道：“他是可爱的孩子/他与鸟儿们说话。”
It reads the XML file contents and returns a string to the caller.
它读取XML文件内容并向调用者返回一个字符串。
It reads in the values of the stock and format-request parameters.
它读入股票的值和格式请求参数。
StartElement which the parser calls when it reads a start tag.
startElement，语法分析器读取到开始标记时调用它。
It reads the namespaces only one time in advance in the constructor.
它只在构造函数内提前读取一次名称空间。
"I am a German Shepherd and my Dad got me as a puppy," it reads.
我是一只德国牧羊犬，小时候，我现在的老爸收养了我。
Maybe he points his little light detector at it and it reads out.
他可能会用一个光检测器对准苹果，仪器显示计量结果。
At times, as befits the Middle East, it reads almost like a thriller.
有时，这种评论是适合中东的，它听起来几乎象一部恐怖小说。
Figure 3 shows how the parser generates events as it reads the document.
图3显示语法分析器在读取文档时如何生成事件。
For a POST request, it reads and sets the content from the parameters object.
对于一个POST请求，它从parameters对象读取并设置内容。
It reads from standard input if no files are given, or if given a filename of -.
如果没有给定文件，它就从标准输入中读入内容，如果给定了文件名就从文件中读入内容。
Unlike the SPE, the PPE does not stall and wait for a value when it reads or writes.
与SPE不同，PPE在读写时并不会停下来等待值的出现。
To begin, it reads the XML_RDDL class file, and initializes an instance of the XML_RDDL class.
首先读入xml_rddl类文件，初始化xml_rddl类的一个实例。
It reads active and archived DB2 logs to quickly identify, correct, and restore erroneous data.
读取活动和归档的DB 2日志，以便快速识别、纠正和还原错误资料。
Page level sampling reduces I/O significantly since it reads only a percentage of the data pages.
而页级的抽样则可以显著减少I/O，因为它只读取一定百分比的数据页。
In fact, the provided version cheats; it assumes there will be no null bytes in the lines it reads.
事实上，上面提供的版本在搞欺骗；它假设所读入的行中没有空字节。
To begin, it reads in the XML_NITF class file, and initializes an instance of the XML_NITF class.
它首先读入XML_NITF类文件并初始化xml_nitf类的实例。
应用推荐