The message was passed from person to person until it reached the front of the bus.
消息从一个人传到另一个人，一直传到公交车的前排。
It reached the highest point here, then it went down.
到达最高点，此后再向下。
Once it reached the surface, though, things went less smoothly.
即使到达彗星表面，接下来的事情也不会很简单。
I just hope it reached the lady it was intended for all those years ago.
我只希望许多年前的那位女士已经看到它了。
It reached the top of a year, what's more, every year the turnover increases.
销售额达到了一年的顶峰，而且，每年营业额都在增加。
It was carried away farther and farther from the shore, till it reached the open sea.
它离岸更远了直到开阔水域。
As a novel food it would have to under go a number of tests to assess safety before it reached the public.
作为一件新奇的食物，它在到达公众面前之前必须经过一系列的安全性评估测试。
Several hundred people died, even though the flow had hardened before it reached the main part of the city.
尽管演讲在抵达城市中心地带时之前已经硬化，但依然有数百人不幸丧生。
When it reached the house it domesticated itself at once, and became immediately a great favorite with my wife.
这只猫一到我家就立刻变得很温顺，并且立刻博得了我妻子的欢心。
It reached the statute book in April last year; under it, miscreants risk big fines and up to ten years in prison.
它涉及去年4月的法令全书，在该全书中，歹徒将被处以巨额罚款和最多10年监禁。
When it reached the house it 22 domesticated itself at once, and became immediately a great favorite with my wife.
这只猫一到我家就立刻变得很温顺，并且立刻博得了我妻子的欢心。
The spittle from mouths turned to ice before it reached the ground, sparrows fell frozen from the roofs to the ground.
吐出的口水在落地前就结成了冰，麻雀被冻住从屋顶跌落到地上。
In 2009 it reached the equivalent of 2.26bn tonnes of oil creeping past the us which had been the world's biggest energy user since records.
仅在2009年就消耗的能源就相当于22.6亿吨的石油，超过美国成为有史以来世界最大的能源消费国。
In 2009, it reached the equivalent of 2.26bn tonnes of oil, creeping past the us, which had been the world's biggest energy user since records.
仅在2009年就消耗的能源就相当于22.6亿吨的石油，超过美国成为有史以来世界最大的能源消费国。
To Kill a Mockingbird was published in 1960, but it was the middle 1970s before it reached the Roy Webb Road in Calhoun County, Alabama, and me.
《杀死一只知更鸟》出版于1960年，然而直到20世纪70年代中期，家住卡尔霍恩县(位于阿拉巴马州)的罗伊韦布路的我才读到此书。
Each fish that had been spawned in the normal water consistently preferred to turn either right or left every time it reached the barrier, a sign of "handedness."
那些在正常海水中长大的鱼苗遇到前方障碍物时，要么总是向左转，要么总是向右转，就像左撇子或者右撇子一样。
The elk stepped ever so carefully, tentative and unsure, until it reached the trees on the far side of the road. Before it slipped away into the forest, it looked back at me.
麋鹿试探着走了几步，小心翼翼地，它走到了远处路边的树木旁，回头看了我一眼，然后跃入林中。
It would take days for the gas to fill the condo before it reached the compressor at the base of the refrigerator and the compressor's electric motor set off the explosion.
之后的几天里，煤气慢慢填充到整间公寓，最终到达冰箱底部得压缩机，压缩机上的电引擎引发爆炸。
The elk stepped ever so carefully, tentative and unsure, until it reached the trees on the far side of the road.Before it slipped away into the forest, it looked back at me.
麋鹿试探着走了几步，小心翼翼地，它走到了远处路边的树木旁，回头看了我一眼，然后跃入林中。
He stepped off the escalator as it reached the next floor, and there, before his eyes, was a most amazing sight — tables and chairs and lamps and sofas, and rows and rows of beds.
他沿着电梯拾阶而上，等到了下一阶电梯上，眼前突然一亮：桌子、椅子、台灯、沙发以及一排排的床。
The swell from the Tohoku tsunami was likely only a foot high (30 cm) when it reached the Sulzberger Ice Shelf, but the consistency of the waves created enough stress to cause the calving.
当东北部海啸所形成的潮水到达苏兹贝格冰架时仅剩一英尺高了（30厘米），但是海浪的惯性施加的压力仍足以引起裂冰作用。
The club grew quickly and when it reached 180 members and the kids in the program won several state championships, she decided to devote all her time to cultivating and developing it.
这个俱乐部发展迅速，成员人数达到180名，参加项目的孩子们赢得了几个州冠军，在这之后，她决定把自己所有的时间都用来培养和发展俱乐部。
The process of political change in South Africa has reached the stage where it is irreversible.
南非的政治变革进程已经到了不可逆转的阶段。
He reached the massive door of the barn and pushed. It yielded.
他够着了畜棚厚重的大门推了推。门开了。
They sailed around it until they reached the western side.
他们绕着它航行直到到达西边。
The next morning they started off again, and it took them many hours before they reached Mayenfeld.
第二天早上，他们又出发了，花了好几个小时才到达梅恩费尔德。
The next morning they started off again, and it took them many hours before they reached Mayenfeld.
第二天早上，他们又出发了，花了好几个小时才到达梅恩费尔德。
应用推荐