The ideal thing would be, that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.
最理想的情况是，共同基金做这些计算，然后为你把这些计算汇总起来。
Sadly, the bird takes the jewel to the girl. It puts it into her hand. She is very happy to see it.
小鸟很伤心地把这颗宝石带去给那个女孩。它把这颗宝石放在她手中。小女孩看到宝石好高兴喔。
I very much like "compulsive use despite negative consequences"; it's a very concise definition. It puts it well.
我很喜欢“不管消极结果的强制使用”；是非常简洁的定义。这很好。
The firm also found itself in the center of controversy over allegations that it puts its own interests ahead of clients, something it denies.
同时，高盛也发现自己身处将自身利益置于客户利益之上的指责之中，但对此其予以否认。
Just because you realize how precious life is and it puts it all in perspective, the idea of not being around to see your children grow up and stuff like that.
正是因为你认识到生命的宝贵，它使你能够正确看待一些事物，比如担心不能看着孩子长大之类的问题。
The OED puts it best: “A wooden head, a wooden block for hats or wigs; hence, a head with no more intelligence in it than one of these, a blockish head.”
《牛津英语词典》的解释最恰当：“一个木制的头，戴帽子或假发的木头，因此，这种脑袋中放不下才智，含义为愚蠢的人。”
Whoever makes perfume like it and whoever puts it on anyone other than a priest must be cut off from his people.
凡调和与此相似的，或将这膏膏在别人身上的，这人要从民中剪除。
A specialization of it governance that puts key it governance decisions within the context of the life cycle of service components, services, and business processes.
一种规范化的IT治理，在服务组件、服务和业务过程生命周期的上下文中放置关键IT治理决策。
It generally puts out a lot of text, so you will generally want to pipe it through a viewer.
通常它的内容会很多，所以您往往会希望将其通过管道传输到一个阅读器。
But it remains fragile; or, as one banker puts it, in a state of "orderly chaos".
但是它依然非常脆弱；或者如一个银行家所说，它处于“有秩序的混乱中”。
As an Arab sociologist puts it, in a tribal society you do not buy loyalty, you only rent it.
正如一位阿拉伯社会学家所说的，在一个部落社会中，你不是在收买忠诚，只是在租赁。
Meanwhile it is, as my colleague Jonathan Watts puts it, on course to become "both a green superpower and a black superpower" - simultaneously the world's green energy giant and its carbon villain.
正如我的同事乔纳森·沃茨所说，它同时走在成为“绿色超级大国和黑色超级大国”的路上——同时成为世界绿色能源巨人和世界碳排放恶人。
SOA governance is a specialization of it governance that puts key it governance decisions within the context of the lifecycle of service components, services, and business processes.
soa治理是IT治理的一种特殊化，其将关键IT治理决策置于服务组件、服务和业务流程的生命周期上下文中。
This course of action does not require leveraging or increasing the size of the EFSF but it is more radical because it puts the banks under European control.
我所建议的行动并不需要加大杠杆或增加EFSF的规模，但它是更激进的方法，因为它把银行置于整个欧洲的控制之下。
It is not the yeses but the noes of Paris, not the licences it offers love but the prohibitions it puts in its way that make it powerful.
这不是对巴黎的肯定而是否定，不是巴黎为爱情提供了特许，而是以其自身的方式对爱提出了禁令，这方式恰使巴黎变得有活力。
It copies information, selects what it needs and puts the selections together in new variations - that's all three.
它复制信息，选择所需要的那些信息，再以新的形式将其组织起来——三个阶段都齐全了。
This not only offers more variety of functionality then your traditional assert, it also puts the data somewhere it can be reused.
其不仅能提供比传统的断言的更多种的功能，还将数据放在能复用的地方。
As Manyika, the McKinsey director, puts it: "We may be stuck with sluggish growth until it feels normal."
麦肯锡负责人艾斯曼伊卡说道：“直到它恢复正常，这期间我们会一直持续着这种缓慢的增长状态。”
It puts red penalty notices against the names of hotels it says are manipulating the system.
对于那些网站认为在操纵评论的酒店，网站会在其名称旁注以红色警告标示。
As Farmelo puts it, the discovery of quantum mechanics knifed open a sack of mathematical gemstones - and it was Dirac who gathered the most diamonds.
正如法默洛所说，量子力学的发现把装满数学珍宝的袋子划开了一条缝，狄拉克撷取的宝石最多。
It keeps vendors focused on continuous improvement and it puts software users on notice that securing only the obvious vulnerabilities is not good enough.
这样会让提供商集中精力进行持续改进，而且让软件用户知道仅保护明显的漏洞并不够。
And when the firm puts in new pipes, it also installs additional wireless sensors, giving it a better view of its network.
该公司在铺设新管道的同时，也在管线上安装无线感应器，使公司能够随时了解管线的运行状况。
Novelty is a barrier to entry; it puts a learning burden on the user, so minimize it.
新鲜的东西总是难以入门；会为用户带来学习的负担，因此应当尽量减少新内容。
To be sure, it will take time for this "end-game", as Ms Rice-Jones puts it, to play out.
可以肯定的是，实现这一“终极目标”需要一定的时间，正如赖斯·琼斯说。
One slender sapling did not die. Now it is a huge tree and every year puts out new leaves; it is one of these which I always keep with me.
一棵小幼苗没有死亡，如今已长成了参天大树，年年枝繁叶茂；我随身携带着的就是其中的一片树叶。
On balance, this is a gamble just worth taking-not least because it puts the onus on Mrs Clinton to make it work.
平衡利弊，这是一场值得尝试的赌局—相当重要的原因是希拉里将承担责任。
It puts money into the pockets of folks who not only need it most, but who also are most likely to spend it quickly.
把钱给那些不仅仅是最需要人们，而且是会很快花掉它们的人们。
When I walk outside with a cigarette and someone takes a picture of it and puts it on the Internet, it's not my problem.
当我在外头抽烟被某些人拍到时，他们会把它网上去，那并不是我的问题。
When I walk outside with a cigarette and someone takes a picture of it and puts it on the Internet, it's not my problem.
当我在外头抽烟被某些人拍到时，他们会把它网上去，那并不是我的问题。
应用推荐