It is easy to learn paper-cutting but very difficult to make it perfect.
剪纸学起来很容易，但要做到完美却很难。
It weighted only 180 grams and required very little storage space, making it perfect for anyone wishing to travel light.
它只有180克，几乎不占用储存空间，非常适合想轻装旅行的人。
Its tropical climate makes it perfect for gathering the family outdoors to help with lechon.
菲律宾的热带气候非常适宜全家聚在户外一起烤乳猪。
这一次的作品还不算完美。
这个系统完美吗？
If I feel like my content will help people, screw organizing and making it perfect!
如果我觉得自己的文章能帮助到别人，我就会紧凑地组织内容，使它更完美。
That's our first touch product, and you know nobody gets it perfect out the door.
Storm是我们第一款触控产品，不可能第一次就完美。
In order to make it perfect, one has to change the signs in some of the equations.
为使之完美，我们不得不改变其中一些方程里的符号。
To make it perfect, you can use the ANT and wsadmin together to provide an end-to-end automated deployment solution.
要使其更加完美，您可以一起使用ANT及 wsadmin来提供端对端自动部署解决方案。
It's never perfect and we can't figure out yet a way to make it perfect and we still have small investors who are defrauded, who are treated badly.
事无完美，至今还没有完美的办法，仍然有许多小投资者，遭受欺诈，成为受害者。
This makes it perfect for hovers and borders in web design but it can also be great for finding an accent color for typography or other elements in a presentation.
这让它在设计网站的边界和悬浮（hover）效果时表现出色，但你同样可以用它来为PPT的排版或其他要素寻找重点色。
Coconut water is loaded with health benefits. It's rich in electrolytes and potassium, which makes it perfect for replenishing your body after exposure to the summer heat.
椰子汁富含电解质和钾——有利于给暑热中的人体补充体能，对健康很有好处。
I use this daily when building websites to get a feel for what a color will look like when it covers the whole screen, which makes it perfect for presentation slides as well.
做网站的时候，我每天都用它来为颜色选用找感觉，包括它看起来会如何、如果覆盖整个屏幕效果会怎样、做幻灯片用哪个颜色好等等。
This service can return a list of English words that start with a certain prefix, which makes it perfect for type-ahead functionality if you want to help users enter English words correctly.
这一服务可以返回以某前缀开始的英语单词列表，如果您想帮助用户正确输入英文单词，这一功能将非常适合于预输入功能。
It was a perfect summer's day.
那是个完美的夏日。
They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.
他们把划船称之为完美的运动。它锻炼身体的各主要肌肉群。
It was a nifty arrangement, a perfect partnership.
这既是个绝佳的安排，又是个完美的合作。
"It seemed like the perfect chance for natural selection to act on a population," said Dr. Ilardo.
“这似乎是自然选择在一个群体中发挥作用的完美机会。”伊拉尔多博士说。
It is a perfect time to communicate with your neighbors.
这是一个与你邻居沟通的完美时间。
"But you don't want them to feel it has to be perfect," she says.
“但你不想让他们觉得，这必须是完美的。”她说。
But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.
但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。
I couldn't have enjoyed myself more—it was a perfect day.
我太快乐了，今天很完美。
Darwin used the beehive as an example of evolution, saying it "was absolutely perfect in economising labour and wax".
达尔文把蜂箱作为进化的一个例子，称其“在节约劳动和蜂蜡方面是绝对完美的”。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。
Because the earth spins, it is not a perfect sphere.
因为地球旋转，所以它不是个完完全全的球体。
It was a perfect day for a picnic.
那是野餐最理想的天气。
It was the perfect setting for a wonderful Christmas.
环境气氛无可挑剔，正是一个美好的圣诞节所需要的。
It was the perfect ending to the perfect day.
那是美好一天的圆满结束。
It is a perfect example of a medieval castle.
这是最典型的中世纪城堡。
They practiced the dance until it was perfect.
他们反复练舞，直到尽善尽美为止。
应用推荐