All he had to do was decode it and pass it over.
他所要做的就是解译它,然后把它发过去。
Strange though it may sound, I was pleased it was over.
尽管听起来也许很奇怪,但我很高兴这都结束了。
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路,它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走,直到它找到一条通向目的地的路。
I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it.
如果他能以专家的眼光看一下它并告诉我他的想法,我将不胜感激。
I design the layout and fax it over, then they typeset it.
我设计了版面并将其传真过去,然后他们将之排版。
He repeated it several times over until he could remember it.
他重复了几遍直到能记住为止。
They presented their draft to the president, who looked it over, nodded and signed it.
他们把草案呈交给总统,总统看了看,点了点头,签了字。
It was a performance with star quality written all over it.
这次演出显然明星气派十足。
Do you read it, scan it or skip over it to something shorter?
你是阅读它,浏览它,还是跳过它去看更短的东西?
The satellite continued through the Atlantic south toward Africa, but it was unlikely the satellite got that far if it started falling over the Pacific.
这颗卫星继续沿着大西洋向南飞向非洲,但如果卫星在太平洋上空开始坠落,它不太可能飞行如此远。
If you hit it really hard and a long way, it goes over the boundary.
如果你真的击得很重,打得很远,它就会过界。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn-sounding commitments to avoid it.
我们会为此争论不休,甚至可能以国家的身份做出一些听起来相当严肃的承诺来庄重的承诺来避免这种情况发生。
Friends in Louisville made a stout oak staff for her; she slung it over her shoulder and hung her banner from it.
路易斯安那州的朋友为她做了一根结实的橡木拐杖;她把它悬挂在肩头,并把横幅也挂在上面。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn sounding commitments to avoid it.
我们将为此争论不休,甚至可能作为一个国家作出一些相当庄严的承诺来避免它。
It challenged the world's top players to show how much progress it had made over the past few years.
它向世界顶级选手发起挑战,展示在过去几年里它取得了多大的进步。
Police turned it over to the animal control department after they caught it.
警察抓住它后,把它交给了动物管理部门。
She turned it over and over, and thought about it.
她把它翻来覆去地把玩思索。
Don't cry while it is over; smile for it happened.
不要因为结束而哭泣,为曾经拥有而微笑。
When she finds a particularly good bargain, she emails it around or sends it to people over QQ.
当她发现一个特别好的交易时,她会通过QQ给周围的人发邮件或信息。
Leave it alone, and it will blow over.
别管它,它会消失的。
Swiftly he sprang towards it, and threw a white cloth over it.
他飞快地向它扑过去,扔过一块白布盖住它。
It makes it hard to disengage and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难让人不沉浸其中,也会导致家庭日常受到重大影响。
It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难不让人沉浸其中,而且大量渗透到家庭日常生活中。
They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.
他们有巨大的胃容量,能够在长时间段消化食物,以较慢的速度将食物转化为能量,为以后储存。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
它毕竟是一个简单的球窝关节;它有一定的载荷;它在有限的生命中需要可靠性;它必须包含适合工作环境的材料。
It uses so much energy producing the slimy mucus and crawling over it that a mouse traveling the same distance uses only one twelfth as much energy.
它产生粘稠的黏液并在黏液上爬行消耗了大量的能量,而一只老鼠移动同样的距离只消耗了十二分之一的能量。
It is as if a green mist were creeping over it.
仿佛有一层绿雾在上面悄悄的移动着。
The pots were porous so that, although they could carry water in them, it wasn't possible to store it over a long period.
这些罐子有很多孔,因此,虽然它们可以携带水,但不能长期储存水。
Little shivers ran over it, and the sun went away and shadows stole across the water, turning it cold.
寒气笼罩着湖面,太阳消失了,阴影悄悄掠过水面,水变冷了。
It's over ten years old and although it was fine when it was first introduced, it is just not good enough now.
它已经有十多年的历史了,虽然刚推出的时候还不错,但现在已经不够好了。
应用推荐