This puts stress on the bud eventually bursting it open.
这会给花蕾施加压力，最终迫使它开花。
She broke it open and read the small note inside, "If you practice hard, you will learn many things."
她把它打开，读着里面的小纸条：“如果你努力练习，你会学到很多东西。”
So she walked to the door and pushed it open, and there she was standing in the room!
于是玛丽走到门口，把门推开，她终于站到房间里了！
Pledging to run Pilgrim safely, the company has applied for federal permission to keep it open for another 20 years.
为了保证 Pilgrim 的安全运营，该公司已经向联邦政府申请了继续运营20年的许可。
Save the editor but keep it open.
保存编辑器，并使其保持为打开状态。
它是否公开、透明？
The first SEAL pushed it open.
第一个海豹队员推开门。
A 谢谢。商务中心现在开门吗？
Open the window again wide: fasten it open!
再把窗户敞开，敞开了再扣上钩子！
We need to keep it open and transparent.
我们需要让它一直公开透明下去。
I was going to work it open when I got a chance.
我本想一有机会就把它拆开。
他把它割开了。
He reached for the car door and yanked it open.
他跑过去，猛拉开车门。
Some people keep the door closed while others keep it open.
有些人关着这扇门，而有些人则敞开着。
One guy even tried to put a box in between to wedge it open.
有一名男子甚至试图将一个盒子放在中间，看看能不能将其撬开。
Keep it open for a moment and we can close it later, Okay?
开一会儿再把它关上，好吗？
She tore it open and fished out a note the same size as the first one.
她将它拆开，拿出一张与第一封信一样大小的便条纸。
He strode to the door, jerked it open. Ryan Chappelle blocked his path.
他大步走向门口，用力把门打开，瑞安·查普利恰好挡住他的去路。
MUKONO, Uganda - Lynet Nalugo dug a cassava tuber out of her field and sliced it open.
穆科诺，乌干达——莱恩特·纳卢古从她的地里掘起一块木薯，用刀切开。
I have this broken phone. It rings, I'll flip it open and the act of doing that shuts the phone off.
我有这部破手机，铃声响了我就翻开，然后它就这样关机了。
As I turned to enter my yard I started to lock the gate, and then I thought, "No, I'll leave it open."
我转身走进院子，开始给门上锁，然后我想道：“不，还是留着门吧。”
They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open, but fortunately this has not happened.
他们曾担心在把木乃伊切开后，它会散成碎片，但幸运得很，这种情况并未发生。
This code carefully unlinks the temporary file, leaving it open but already removed, to clean up automatically.
此代码小心地断开与临时文件的链接(让它仍是打开的，但已经被删除)来进行自动清空。
It's easy to fall into the trap of Facebook or other sites if you keep it open on one of your browser tabs all day.
如果你一整天在浏览器上都开着Facebook或其他网站，那么你很容易陷入其中不能自拔。
Will Intel be joining the (mobile operating system) Symbian Foundation now that Nokia has decided to make it open source?
诺基亚决定(手机操作系统)Symbian基金会转向开源，Intel是否会加入这一组织？
If you lose the key, the only way to open the box is to drill it open in the presence of two bank officials in addition to yourself.
如果您丢了钥匙，打开箱子的唯一办法就是除了您本人在场之外，还要有两个银行的职员在场，把箱子钻开。
Listing 5 shows a Linux system where an Apache log has accidentally been deleted, and I am using the grep tool to find out if anyone has it open.
清单5显示了一个Linux系统，其中意外地删除了Apache日志，我正使用grep工具查找是否有人打开了该文件。
Listing 5 shows a Linux system where an Apache log has accidentally been deleted, and I am using the grep tool to find out if anyone has it open.
清单5显示了一个Linux系统，其中意外地删除了Apache日志，我正使用grep工具查找是否有人打开了该文件。
应用推荐