Grant spent seven hours trying to draw out the fish before he settled down on the bank to take a nap, having first passed the line through his teeth to make sure it did not escape.
格兰特花了七个小时试图在岸边停整午憩之前捕获它，接下来疲劳所致，不得已，他只好头一次把鱼线穿过自己的牙缝以保证它不会逃脱。
If this is the case in your repository, then you will have to escape each character before passing it on.
如果您的存储库是这种情况，那么必须对每个字符进行转义，然后再传递。
You hate your job and you're already plotting your escape. You've tried making the most of it, but it's time to move on.
你讨厌你的工作并且你已经在策划你的逃离，你已尝试过竭尽全力，但是时候离开了。
That is because you can keep it at a safe distance when it hangs on the wall, but you can't escape it when it crawls into your ears.
这是因为你可以跟挂在墙上的东西保持安全的距离，但没法躲避那些往你耳朵里钻的东西。
But in a broadened debate on climate such provisions deserve a place-if only as an escape route so sobering that it increases commitment to the alternatives.
但是在一场关于气候的更宽泛的讨论中，这样的计划理应占据一席之地——至少可以作为一种最后的退路：而这种退路是如此发人深省，足以让人们在其他替代方法上贡献更多力量。
And the medical-devices industry is already gearing up to escape some of the $40 billion in taxes to be slapped on it.
然而，医疗器材行业已经作好调整，逃避将要施加到其头上的400亿美元的税收。
One client had to be in the top five scores on a Web site at which half a million people were playing," Hyken said. "They're using it as a way to escape reality."
我有一位病人就非得让自己在某网站有50万玩家的游戏中排名前五，”海依肯说，“这是他们逃避现实的一种方式。”
Calling.r on a string turns it into a regular expression; we use raw (triple-quoted) strings here to avoid having to double-escape backslashes.
在一个字符串上调用。r会把它变成一个正则表达式；我们是用了原始(三重引号)字符串来避免诸多双重转义的反斜杠。
It was impossible for people on the floors above to escape.
对楼上的人来说，要逃掉是不可能的。
And during the 200 years' fireworks, no matter how the two parts amend and improve on, it could not escape these two kinds of trend-subjective and impersonality.
并且，在200多年的激烈讨论中，无论双方如何进行修正与改进，均未能逃逸于主观与客观这两种倾向。
Thee eagle does not escape the storm. It simply USES the storm to lift it higher. It rises on the winds that bring the storm.
鹰没有逃避暴风雨，它只是利用暴风雨让它飞得更高，它翱游于带来暴风雨的飓风之上。
To escape the world I've got to enjoy that simple dance. And it seemed that everything was on my side.
为了逃避这个世界，我已经开始享受那简单的舞蹈的乐趣。且看起来一切都在我身边。
On this day, the centipede out of play, did not expect close to cock it quietly, suddenly discovered the centipede rooster, rapid escape, but was too late.
公鸡干着急。这一天，蜈蚣出来玩耍，没想到公鸡悄悄地接近了它，蜈蚣突然发现了公鸡，快速逃跑，可是已经来不及了。
Not only yours but the life of all human beings on this earth, hoping to escape from it all.
不只是你的，也是这世上所有人的，大家都想从中逃开。
Harry seized its folds, but it made no attempt to escape: The Summoning Charm had not worked on it.
哈利揪住斗篷，但它并没有溜走的意思，飞来咒对它不起作用。
The eagle doesn't escape the storm, it simply uses the storm and rises on the winds that bring the storm.
雄鹰对风暴毫不躲避。它只是利用风暴，借着席卷来风暴的大风飞的更高。
I am concentrating on my drawing. I feel quite and happy. It is the only way, I can escape from the reality.
我专注地画，感到宁静与欢喜。这只是我逃避现实人生，唯一的方法。
However, it is not only harmful to escape, but also beneficial for smoke to spread quickly to other floors if the smoke moves into the vertical escape evacuation routes while it is on fire.
但是火灾发生后，作为人员逃生的竖向疏散通道如果遭受烟气侵害，不仅对人员的逃生不利，而且会加快烟气向其他楼层的蔓延。
He "can not but keep on it". He did not escape and retreat in the confusion of society, but positively to change the disorderly society.
他“知其不可而为之”，在混乱的社会中没有逃避和退缩，而是积极于改变无序的社会。
This is a very vague way of explanation. Perhaps in our eyes their marriages at least are calm and can move peacefully on, but those involved feel nearly suffocated and desire to escape from it.
这是一种非常暧昧的说法，也许，在我们看来，他们的婚姻至少是风平浪静的，是可以心平气和过下去的，但当事人却觉得快窒息了，要逃离出来。
The little ship tried to escape when the big pirate ship bore down on it.
那条大海盗船逐渐逼近时，小船力图摆脱。
The optical distance measurement sensor can effectively escape electromagnetic interference coming from the hostile and measure the target distance, so it is still be used widely on modern aircraft.
由于光学测距传感器能够有效地避开敌方电磁干扰并对目标距离进行测量，因而在现代飞机上仍然得到了广泛应用。
Senior year of high school can get pretty stressful -- and it doesn't help that it's nearly impossible to escape the throttle of questions that are hurled your way on a daily basis.
高三的一年无疑是紧张的——而那些向高三生抛来的令人窒息的问题丝毫不能减缓他们紧张的情绪。
It's defined on the population, looking at mortality rates, so when being precise I call it "population escape velocity" or "actuarial escape velocity".
就群体看死亡率来下定义，如要说得准确，我称之为“群体逃逸速度”或“保险精密计算师的逃逸速度”。
Take a long bath and read something to escape. Or talk to someone about something that is on your mind and let it all out.
泡一个舒服的热水澡，读一些暂时能让自己逃避现实的东西，找个朋友聊聊天，将一直憋在心中的烦恼全部释放出去。
But then, I found that it is not very accurate to use escape for him. His escape is on surface, but actually he has no desire for something in his deep heart.
不过后来我发现，说他逃避不太对，他的表面上是逃避，内心却是无欲无求。
On the other hand, because of their own physiological feature, and the influence of traditional gander conception, it is very hard for them to escape from the responsibility of taking care of family.
另一方面，由于女性自身的生理特征和“男主外，女主内”的传统性别观念的影响，使女性又难以脱离主要的照顾家庭的责任。
On the other hand, because of their own physiological feature, and the influence of traditional gander conception, it is very hard for them to escape from the responsibility of taking care of family.
另一方面，由于女性自身的生理特征和“男主外，女主内”的传统性别观念的影响，使女性又难以脱离主要的照顾家庭的责任。
应用推荐