Even earlier, Zetsche's predecessor, Jurgen Schrempp, had promised a Mercedes fuel cell car 2004, and it never left the laboratory.
早在通用之前，蔡澈的前任史瑞普也曾承诺，会推出梅塞德斯燃料电池汽车2004，但这款车从未离开实验室走向市场。
He had it for ten years in sun, rain, sleet, snow. Never left the square.
十年来不管是晴是雨，是霰是雪，他都坚守岗位，从未离开过广场。
Our tour guide told us our first night to put it in our suitcases or somewhere secure and never remove it until we left the country.
我们的导游在第一天晚上就告诉我们，把护照放在行李箱里或其他安全的地方，就不要去动它了，直到你离开这个国家的时候再把它拿出来。
He had it for ten years in sun, rain, sleet, snow. Never left the square. And his job was this.
十年来不管是晴是雨，是霰是雪，他都坚守岗位，从未离开过广场。
It was a weather event that the residents of Nowshera, most now either living in camps or in the wrecked hulls of what is left of their homes, say they will never forget.
这就是造成瑙仕拉居民失去家园被迫住在营地或者废船中的天气事件，他们说将永远无法忘怀。
Well, the latter is not 100% correct - I remember some attempts to set up policies and best practices on the OO application development but this topic had never left the IT boarders.
很好，问题的后半部分并不完全正确——我记得有些人尝试过为OO应用开发建立政策和最佳实践，但这些话题从来没有走出过IT部门。
The patient may withdraw and never speak about it again but be left with lots of unanswered questions.
病人会退缩，不再愿意说起这件事情，但留下许多得不到解答的问题。
Never worn this necklace since I was left it when my gran died.
自从奶奶去世时把项链留给我到现在，它还从没断过。
So maybe it helps to retrace our steps but this time fall in behind those who survived the day and never left it behind.
所以，我们有必要重温过去，不过这次，请跟随那些幸存者的脚步，因为他们是永远不会忘记那一天的。
He left school in the third grade, when it became clear that he'd never be able to read or write beyond an elementary level.
三年级时，事情已经变得很清晰，他的智力水平无法在读写方面超出初级的水准，于是他从此离开了学校。
I mean it didn't mean anything. I should have never left, OK?
我是说没别的意思，我根本就不该离开，对吗？
It is important to note that the SOA governance process is never left behind.
重要的是要注意，soa治理过程决不要落在后面。
Often it is left that way because that is how the process has always been done, or the business has never felt comfortable about a computer doing the work.
通常，在流程中保留手工步骤是因为该流程始终是这样完成的，或者使用计算机执行此业务不合适。
I am ashamed to admit it but for the past few weeks I've been skipping my workouts right and left because I never had enough time for them.
我羞于承认，但在过去的几个星期中，我一直在减少我的锻炼量，尤为我没有祖国的时间去做。
The decision to produce numerous styles of fashionable clothing-never Uniqlo's strength-left it with plenty of slow sellers in the spring.
生产多种风格时尚服装——从来不是优衣库的长项——的决定让去年春天优衣库的仓库里堆了一大堆卖不出去的产品。
It left Michael deeply upset - never before had he felt uninhibited and physically intimate with anyone and Lisa Marie Presley had been the one to truly touch his heart.
这使迈克非常沮丧——不管之前他给人的感觉多么的放荡不羁，不管他让人们觉得他似乎和任何人都有身体上的亲密关系，丽萨玛丽普瑞斯里是真正触碰过他心灵的人。
To Donald Unger, a doctor in Thousand Oaks, California, who cracked the knuckles of his left hand, but never those on his right, every day for 60 years to investigate whether it caused arthritis.
授予加州千橡市的一名医生——唐纳德·昂格尔（DonaldUnger），60年来的每一天，他把左手指节掰得咯吱作响，但从不掰右手指节，研究这样做是否会引起关节炎。
It wouldn't seem so, and users will never tell you, "Wow, I hated moving my head from right to left."
表面上看似乎不是，而且用户也不会告诉您说：“哇，我讨厌从右向左查看。”
If he minded that she left him by himself in the evening, he never mentioned it.
他反对她晚上把他自己留在家里，但是他从来不提这事。
More controversy surrounded the bird that never left his shoulder, whose name he whispered only to it.
更多争议则是围绕那只从不离开他肩膀的，从未被他公开叫过名字的鸟。
we thought you were never coming back," But their father was overjoyed to see them, for it grieved him to the heart to think that they had been left alone in the wood.
我们还以为你们不会回来了呢，”但是他们的父亲看到他们非常的高兴，因为他以为他们被独自留在树林里而感到内心悲伤。
Your room is exactly as you left it, I never had heart to change a thing.
你的屋子和你离开前如出一辙，我不断不忍去动任何东西。
He said the right knee could sway a bit from left to right, but it should never straighten, especially as you move to the top of the backswing.
他说右膝关节可以有些微的从左至右的晃动，但是一定不能伸直，特别是在你上挥杆到达顶点的时候。
Then I left it, feeling a weight at my heart such as I had never had before.
然后我离开那里，心头感到一种前所未有的沉重心情。
Then I left it, feeling a weight at my heart such as I had never had before.
然后我离开那里，心头感到一种前所未有的沉重心情。
应用推荐