It is these beliefs that help them succeed in building the seemingly impossible, complex software systems that are necessary in today's world.
也正是这些信念，帮助他们成功构建当今世界所需的看似不可能又错综复杂的系统。
If it is "your latest book" so much the better. There is just something about a book in the hand that is so much more "real" and "engaging" than the seemingly ephemeral text on a screen.
即使所有内容都网上，人们也期望得到纸质书籍，如果是“你的近作”会更好，在手中的书本相对于屏幕上的看起来短暂的文本显得更真实迷人。
You need to make sure that your mind is prepared therefore it is seemingly to enjoy those "ah-ha" moments - those surges of power called inspiration.
您需要确保您的头脑是准备着的，因此似乎在享受这些“啊，哈”的时刻——这些力量的激增叫做灵感。
But in software, it is common to execute a line of code that causes an instability that doesn't manifest for hundreds or thousands of seemingly unrelated lines of code away.
但是在软件中，执行一行可能导致不稳定的代码，通常会使数百行甚至几千行似乎不相关的代码出现问题。
Imagine somebody having a seemingly normal sore throat, going to the doctor and discovering that it is not the common cold but rather Stage 2 cancer on the tonsil.
想象一下，有人看起来似乎是一般地喉咙痛，但是去看了医生之后发现那并不是感冒引起的，而是扁桃体癌症二期了。
It is one of the most startling achievements of recent economic history that, in the advanced industrial world, this seemingly permanent problem has been solved.
近代经济史上最令人震惊的成就之一就是：在发达的工业社会里，这个看似永恒的难题已迎刃而解。
It is a thoughtful, conscious though seemingly automatic, integrated process somewhat like that of walking, skiing, riding a bicycle, swimming, or driving a car.
它是一个有思想有意识，看起来是自动的，综合的过程，有点象步行、滑雪、骑车、游泳或驾驶汽车。
Quiet and seemingly removed, my husband demonstrated that love can be given in silence and adoration in stillness; it is the sheer presence that counts.
我丈夫以安静的、远离了的方式证明了爱可以在寂静中被给予，敬慕也可以在宁静中被给予；这就是重要的存在。
The duress in British and America criminal law is a seemingly criminal act that is carried out under the stress of others or circumstance, but in reality it has legal grounds for defence.
英美刑法中的被迫行为是指行为人在他人或环境胁迫下所实施的形似犯罪，但是根据一定条件可以进行合法辩护的行为。
Instead, it is suggested that the seemingly beneficial effects in tea were probably explained by 'flavonoid antioxidants'.
相反，茶或咖啡中可能有益的部分是黄酮类抗氧化剂。
It is each seemingly negligible detail that makes a manager stand out with unique style, and of course hold the key to success.
这些看来微不足道的细节，构成了管理者的风格，细节是成功的关键。
We just know that life is elsewhere, it is in a place which is distinct from real life, which is seemingly far away, but it is actually right before your eyes.
我们只知道生活在别处，一个与现实截然不同的地方，一个远在天边却又触手可及的地方。
In each of the few instances where the word "business" appears, it is used as an adjective that qualifies seemingly more important nouns: action, community and data.
在每一个少数情况下改为“业务”出现时，它是作为一个形容词的资格似乎更重要的名词：行动，社区和数据。
This is true even of seemingly identical signs, because each has its use value and is only intelligible as that which it exists to mean in a certain context.
看着相同的符号也是如此，因为每一个符号都有自己的价值，只有当它出现在某一语境中才能被理解。
I use totally different material to build various close relationships among the seemingly irrespective materials, and it is based on FORCE that the relationship is built.
用完全不同的材料，让看似无关的建立起来各种密切联系，而联系的建立来自——乡土情缘。
So it adds to the puzzle of what is it that we are doing inside our schools and our families that makes STEM jobs seemingly less attractive to girls.
而目前的难题是，在我们的学校和我们的家庭中，我们的所作所为正在使STEM工作看起来对女孩子缺乏吸引力。
It is that fixed state of mind which seemingly carries you effortlessly through problems, obstacles and difficult negotiations in business.
它是固定的精神状态；它似乎可以携带你毫不费力地通过商业中的问题、障碍和艰难的谈判。
And it is as a teacher that he made a lasting-7 albeit unintentional-contribution to our understanding of why seemingly obvious errors go undetected for so long.
并且，也是作为一位老师，他——即使是不经意地——帮助我们理解了为什么显而易见的错误会长时间不被察觉，这一发现影响深远。
It will also reinforce the sense that Mr Saleh, who's now in Saudi Arabia, is finally gone after three decades and despite a seemingly inexhaustible capacity for staying in power.
这就深化了这样的看法，尽管Saleh目前仍在沙特，经过30年的在位时间，最终会离开的，尽管看来他还有用不完的能力继续执掌大权。
Doctors are often fully engaged in curing seemingly incurable diseases. However, it is often the case that they are so fully engaged in their work as to neglect their own health.
医生们往往为能治好疑难病症而自豪，但常常有这样的情况，由于忙于工作却很少注意自己的健康。
But it is, nevertheless, undeniably true that some commonly used words mean different things in these two cultures. Consider the seemingly single term - "the government".
尽管如此，在这两种文化中，一些常用词汇表达了不同的事物，这一点却是千真万确的。
It is not only the people who appear in our lives that we seemingly have known, but also our life.
那些似曾相识的，不单单是在我们生命里出现过的人，还有我们的生活本身。
It is clear that by the mid - '30s the famous prose style of these seemingly simple-minded, declarative sentences without any subordinate clauses had begun to go by the wayside.
很明显，在30年代中期他开始抛弃以往那看似简单、宣告式的、句式简单的著名散文风格。
It is exactly this kind of seemingly contradictious characteristics that generates huge tension, which leads to the very subtle equilibrium that complies with the features of modern society.
恰恰是这种看似矛盾的特质产生了强大的张力，它所达到的精妙平衡非常符合现代社会的特质。
The seemingly repetitious simplistic form is actually one continuous surface that undulates to carve spaces underneath it.
看似简单重复的形式实际上是一个连续的表面，在起伏中分割其下方的空间。
The book is inspiring in that it is one brimming over with the unbending will of a gallant woman beset with seemingly insurmountable difficulties.
这本书催人奋进，全篇洋溢着一个勇敢的女人被一些看似不可能克服的困难困扰时所表现出来的不屈的精神。
The book is inspiring in that it is one brimming over with the unbending will of a gallant woman beset with seemingly insurmountable difficulties.
这本书催人奋进，全篇洋溢着一个勇敢的女人被一些看似不可能克服的困难困扰时所表现出来的不屈的精神。
应用推荐