Although not all can be happy, but it is for all people realize the dream.
虽不知终究能否换来快乐,但那是所有人实现梦的地方。
The miracle is that it works at all and that, for the most part, people can get to where they want to go.
让人不可思议的是它居然还运转良好,在大多数情形下人们还是能够到达他们想去的地方。
It is real nostalgia for all Russian people over 40 and can be very interesting and funny for those who are under this age and, of course, for foreigners.
对40岁以上所有俄罗斯人民来说它是很值得怀旧的,而对低于这个年龄段的人和外国人来说它又是有趣的和稀奇的。
Given that there is no specification available of this feature, and it is deprecated, it makes all kinds of sense for people not to implement it.
它没有提供关于这个特性的任何有用说明,并且反对实现这个规则,并解释了人们为何不应实现它。
Likewise, not many people enjoy going to see a dentist or a doctor, but it is good for us to take care of ourselves, so we should all visit dentists and doctors regularly for a checkup.
同样地,大部分的人都不喜欢看牙医或医生,但是注意自己的身体健康是件好事,所以我们都应该定期看牙医和医生,做健康检查。
People saw it in countries like Australia, the United States, Germany and Israel — all places where the word "Auschwitz" is still a metaphor for something so monstrous that it defies comprehension.
观看它的人有来自澳大利亚,美国,德国和以色列-以及所有那些地方,对其来说奥斯维辛这个词仍然暗喻着一件太恐怖而无法理解的事。
It is so easy for all the available work time to get scheduled with one meeting after another that people have no time to think creatively.
工作时间中安排一个接一个的会议是如此容易,但是这样会让大家没有时间去创造性的思考。
For these and other reasons, it is difficult to establish the exact number of people affected by the disease and the size and location of all endemic areas.
鉴于这些以及其它原因,要确定受该病感染的人数以及所有流行地区的规模和地点是困难的。
When an airline is engaged in a perpetual battle for the world's richest people, it has to pull out all the stops.
假如一家航空公司总是在和这个世界上最有钱的人在打交道,它就要使出浑身解数。
Some people say that it is not a problem for college students to spend much. After all, the society is progressing and the life is being enriched.
第二段提出了一些人的看法,他们认为社会进步了,生活水平提高了,大学生多花一点也无可厚非。
This can be a difficult thing to do for many people, but it is the first step we all must take towards receiving the wonderful Gift that God offer us.
这对于很多人来说都是挺困难的,但是这是我们接受来自上帝的礼物所必须要经过的第一步。
What other people call content is a device like any other, and it engages in the struggle for dominance with all the other devices that one can identify as aspects of literature.
别人所说的内容只是另一种方法而已,它为了争夺支配地位历经斗争,胜利的那些才能被称为文学性。
That is routine behavior in Wartime - for all countries and all combatants - and it makes life difficult for people who value real news.
对所有的国家和参战方来说,那是战时的平常活动,这让人们很难重视真正的新闻。
The facts: Sadly this is believed by many people, and though it certainly can't hurt for the common cold, since rest and relaxation are the best things for it after all.
事实说话:可悲的是这个理论有非常多的拥趸,他们认为普通的感冒无关大碍,因为只要好好休息并自我放松就能万事大吉。
No manager is an island; it takes the work of a team of people—all working toward common goals—for an organization to achieve great things.
没有管理者是块孤岛;一个组织想干大事,就需要具有共同目标的团队通力合作,才能完成。
That is partlybecause the story of the elephant is not all it seems, and partly because thebest way to save a species is to make it valuable to people who may have otheruses for the land.
一方面,非洲象的案例绝非表面看起来那样,另一方面是因为保护物种的最佳手段是让生活在同一地区的居民能够从保育活动中受益。
It is not a surprise that Japanese people, with their sensitive soul and their inclination for beauty and peaceful sights, prefer these flowers above all others.
对于热爱美丽和平的景象、感性的日本来说,喜爱樱花胜过一切花朵,这并没什么好惊讶的。
We are all different and it is important for each of us to do what feels right for us and equally important to leave any decisions about what is right for other people up to them.
人和人是不同的。我们每个人都做自己觉得该做的事和让别人自己决定他们该做的事同样重要。
It continues to instruct and to inspire (in all sorts of interpretations and ways) the millions of people for whom it is their sacred and authoritative text.
它不断地通过其神圣庄严的文字引领并鼓舞着数以百万计的人类。
We believe this technology will affect all of us. It is going to have enormous significance for people who can't drive because of disabilities or because they are ill or impaired.
我们认为这项科技关系到所有人,对那些由于残疾,疾病无法开车的人们来说,它的意义尤其重大。
And part of it was an argument, for better or worse, that there's a whole lot of people who see movies who don't read books, and here is a chance to bring this powerful story to all of those people.
另外一个原因是有这样的说法,无论是好是坏,就是很多人看电影而并不读书,而拍电影就有机会将这样一个好故事呈现给所有人。
To many people out there get all antsy to have their Internet marketing look like a recipe. If it looks like a recipe it is a recipe for disaster.
很多人把互联网营销当成是有捷径、诀窍可循的,但是这种捷径、诀窍引发的往往是灾难。
You have become a very popular person, and it is not good for my business to have people coming to our home at all hours of the day and night.
你现在很受欢迎,但是总有人不分白天黑夜随时来我们家对我的生意不利。
"Godot" is the big deceiver in lives while people are looking for it all the time.
“戈多”就是生活中的大骗子,人们却永远在寻找。
Britain is known for its cloudy and rainy weather, as a result of which, sunshine, even just a little bit of it, is seen as a precious gift for all British people.
英国的天气一直都以阴霾著称,阳光对于英国人来说似乎显得弥足珍贵。
There are 50 levels in all, but it is rare for people to get above level 48.
一共有50级,不过很少有人能超过48级。
His text says that "all these people celebrating is not going to make me feel any different, it does not bring any closure or justice for me."
他短信里说道, ”所有那些欢呼者并没有让我感觉到有什么不同,既不能让我感觉到解脱,也无法带给我正义。
It is that enthusiasm that people have for Modernizr that keeps us going developing it and making it a better and even more useful toolkit for all web developers who want to build sites the right way.
非常激动人心的是,人们对Modernizr的支持激励着我们继续开发和完善这个工具,我们希望能够将其变得更加有用,尤其是对于那些希望能够迅速构建自己站点的web开发者。
It is that enthusiasm that people have for Modernizr that keeps us going developing it and making it a better and even more useful toolkit for all web developers who want to build sites the right way.
非常激动人心的是,人们对Modernizr的支持激励着我们继续开发和完善这个工具,我们希望能够将其变得更加有用,尤其是对于那些希望能够迅速构建自己站点的web开发者。
应用推荐