The bold folk fold up the gold and hold it in hand.
大胆的人们将黄金折叠起来拿在手里。
On one occasion, I was catch it in hand, maybe it don't feel well, actually a shrink, just jumped out from my hands!
有一次，我正把它抓在手里，也许它觉得不舒服吧，竟然一缩身，就从我的手中蹿了出去！
I did briefly touch the device but all of the Palm reps were pretty protective and were not allowing people to did not hold it in hand for very long.
我仅短暂的摸了摸机器，Palm的代表个个都很注意保护机器，不让别人长时间拿在手上。
He found a coin in his pocket and slipped it into her hand.
他在口袋里找到一枚硬币，把它悄悄塞进她的手里。
The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand.
这个书包有细长带子，所有它可以被肩挎，也可以用手拎。
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
It is an arm and a hand too, so that it has been said that the elephant carries his nose in his hand, and it might also have been said that he breathes by his hand.
它也是一只手臂和一只手，所以有人说大象的鼻子长在手上，也会有人说大象用手呼吸。
In the pilot's hand is the joystick, guiding the drone as it soars above Afghanistan, Iraq, or some other battlefield.
飞行员手握控制杆，指引无人飞机在阿富汗、伊拉克和其他战场飞行。
Unless we are vigilant, it's easy to fail to realize an opportunity when it is in hand and it's just as easy to throw it away.
除非我们保持警惕，否则当机会在手中时，我们很容易意识不到它，也很容易让它流失。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
Go over your work for spelling mistakes before you hand it in.
交作业前仔细检查一下拼写错误。
Go over your work before you hand it in.
把作业仔细检查后再交。
On the other hand, it could just put you in debt.
另一方面，它只可能让你负债。
If everyone in the society can give a helping hand to each other, it is more likely that society will become more harmonious.
如果社会中的每个人都可以互相帮助，那么社会就更有可能变得更加和谐。
In other places, it seems that he enjoyed the slight tremble and wander of his hand.
在其他地方，他似乎喜欢手的轻微颤抖和摆动。
She mumbled something to herself, seized the nightingale, and went away with it in her hand.
她喃喃自语了几句，抓住了夜莺，然后拿着它走了。
Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
偶尔，人们可以确定石器是用在右手还是左手上，甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
She stopped, with it in her hand, and said to herself, "No, I don't dare."
她手里拿着它，停了下来，对自己说：“不，我不敢。”
Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。
Instantly Tom answered it, and leading Becky by the hand, started groping down the corridor in its direction.
汤姆立刻回应，拉着贝基的手，在通道里朝声音传来的方向摸索着。
He reached his hand in and drew it out—"Man, it's money!"
他把手伸进去，抽出来——“伙计，这是钱！”
It was directed in a plain woman's hand but it was not a hand he knew.
这是一个朴素的女人的笔迹，但他不认识。
It is believed that those who offer a hand to those who are in need are more likely to have a sense of achievement.
人们相信帮助有需要之人的人们更可能获得成就感。
His hand shook, but it was in exultation rather than in shame.
他的手颤抖着，但那是狂喜而不是羞愧。
Tink agreed to travel by hat if it was carried in the hand.
婷咔同意坐在帽子里旅行，条件是帽子必须用手提着。
In the few cases where an Ice Age figure is depicted holding something, it is mostly, though not always, in the right hand.
在一些描绘着冰河期的人物拿着东西的例子中，虽然不是所有，但大多是用右手。
Mary put her hand out of the window and held it in the sun.
玛丽把手伸出窗外，放在阳光下。
To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.
为了方便跟我们联系，你最好留着这张卡片。
It strikes me that I forgot to hand in my homework, which makes me very anxious.
我突然想起我忘记交作业了，这让我很焦虑。
She had a green bag in her hand, but it wasn't hers.
她手里有一个绿包，但不是她的。
应用推荐