But there've been times in the past when monsoon rains soaked the Empty Quarter and turned it from a desert into grassland that was dotted with lakes and home to various animals.
但过去也有过一些时候,雨季的雨水浸透了这片“空白之地”,把它从沙漠变成点缀着湖泊的草原,成为各种动物的家园。
OK, everybody, let's take it from the top.
好,咱们大家从头再唱一遍。
She wanted everyone in the audience to know what she knew without having to learn it from a personal tragedy.
她希望每个听众都知道她所了解的,而不必非要从个人悲剧中吸取教训。
Take it from me—he'll be a millionaire before he's 30.
不信你等着瞧,他到不了30岁就会成为百万富翁。
He was in love and wanted to shout it from the rooftops.
他要大声宣布,他恋爱了。
The baby whale develops a thick layer of blubber to protect it from the cold sea.
幼鲸长出一层厚脂肪以抵御冰冷的海水。
Those who bring sunshine into the lives of others cannot keep it from themselves.
那些把阳光带给别人的人,自己也会拥有阳光。
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出:“创设联合国,并非为了将人类带往天堂,而是将其救出地狱。”
When we have something definite to say, we will shout it from the rooftops.
有了确切消息的时候,我们会公开宣布。
How far is it from Haikou to Sanya?
从海口到三亚有多远?
How far is it from Liupanshui to Guiyang?
六盘水到贵阳有多远?
They eat algae and prevent it from overwhelming the coral.
它们以藻类为食,防止藻类压垮珊瑚。
You can't change what's already happened, but you can prevent it from happening again.
你无法改变已经发生的事情,但你可以防止它再次发生。
When the frog brought her the ball, the princess snatched it from him and hurried home!
青蛙把球拿给公主时,公主从他手里抢过球,急忙赶回了家!
The first thing about studying architecture is that you have to love it from the bottom of your heart.
学习建筑学的首要精义是你得发自内心的喜爱。
On the wall were a hundred colored paper butterflies, each with a handwritten wish on it from my students.
墙上挂着一百只彩色的纸蝴蝶,每只上面都有我的学生手写的愿望。
The advice I can give to people who really want to study architecture is that you have to love it from the bottom of your heart.
我给真正想学习建筑学的人的建议是,你得发自内心的喜爱建筑。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉,但他们接受这样的观点:欣赏艺术品原作更有价值。
For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
对许多人来说,最初的创作紧迫感很容易消失,因为这需要你做出艰难的抉择:花时间去创作,如果别无他法,就从自己身上挤时间。
Why shouldn't I believe it from you?
难道我还有不相信你的理由么?
Intrigued, I borrowed it from the public library.
我很感兴趣,于是从公共图书馆借了一本。
However, this time we'll be ready for it from day one.
这一次,我们在第一天就会做好准备。
But Joseph said, "Far be it from me to do such a thing!"
约瑟说:“我断不能这样行!”
But Joseph said, "Far be it from me to do such a thing!"
约瑟说:“我断不能这样行!”
应用推荐