Everything out-of-doors was covered with ice and snow, and the wind blew so that it cut the face.
外面的一切都被冰雪覆盖着，风刮得脸都割破了。
His gratitude for their gifts had always smote their consciences before—it cut deeper than ever, this time.
他对他们礼物的感激之情，以前总是刺痛他们的良心——这次比以往任何时候都要深。
It cut its dividend earlier this year.
它在今年早些降低了它的股息。
At the same time, it cut ties with HBGary.
同时，它还与HBGary断绝了来往。
It cut funding more than any other state.
该州减少的资金比任何一个州都要多。
It cut its forecast for Britain's GDP growth from 1.7% to 1.1%.
它将对英国的GDP增长预期从1.7%下调到1.1%。
For reasons still being debated, it cut childhood mortality in half.
由于目前尚无定论，它可将儿童死亡率减半。
It cut through their years of pain and suffering and loss of hope.
穿过多年的痛苦和希望的丧失。
It cut deep: the edge of the blade reached to the back of his throat.
这一砍砍得极深，锋刃已经触及到喉部后侧。
When it cut by 50 basis points in September, it sparked a huge rally.
当它今年9月降息50个基点时，曾引发市场大幅上扬。
It cut waste by supplying parts only as and when the process required them.
适时生产指的是按需生产，即只在需要的时候，按需要的量提供必要的部件以减少浪费。
It cut the property-tax rate from an average of 2.6% to 1% in every county.
它将每个县的财产税税率从平均2.6%削减到1%。
Official statistics are unreliable, and it cut 307 jobs in Argentina last year.
官方统计数据不足为信，而且该行去年在阿根廷裁员307人。
For a period in late 2010, it cut off Japan's access to its rare earths entirely.
这使得在2010年年底的一段时间里，日本几乎完全断了稀土的供应。
If it cut its fiscal deficit the state would probably lower the current-account deficit.
如果缩减财政赤字，该国会降低经常账户的赤字。
A year later, Akamai's stock had fallen to 56 cents a share, and it cut another 145 jobs.
一年后，Akamai的股票已经下跌了56美分每股，而它又削减了145个工作岗位。
He released the arrow, it tore her belly, it cut through her insides, splitting the heart.
他放箭刺穿了她的肚皮，箭刺破她的内脏，心脏也破裂了。
But the crucial, less predictable flourish was a rhubarb foam on top of that. It cut the fattiness of the liver.
让人意想不到的关键在于，鹅肝酱上还有些黄色泡沫，这些是鹅肝中提取的油脂。
In a study of more than 2,700 people with milder symptoms, it cut the risk of death or hospitalization by 37 percent.
在对2700多位症状有所缓解的患者进行的研究中发现，依普利酮将死亡或住院治疗的风险降低了37%。
In a study of more than 2, 700 people with milder symptoms, it cut the risk of death or hospitalization by 37 percent.
在对2700多位症状有所缓解的患者进行的研究中发现，依普利酮将死亡或住院治疗的风险降低了37%。
Fortunately for the Wolf, however, one of the sons threw a knife at him.The knife missed, but it cut the rope round his neck.
然而，算狼走运，其中有一个儿子把刀子掷向他，匆忙中刀子错了位，把狼脖子上的绳子砍断了。
Fortunately for the Wolf, however, one of the sons threw a knife at him. The knife missed, but it cut the rope round his neck.
不过，狼很幸运，主人的一个儿子拿刀砍狼，没砍着，却把套在狼脖子上的绳子砍断了。
It cut its poverty rate to about 19% from 33% in 1990, but Mr Nag said this improvement was under threat because of inflation.
在1990年穷困率由33%减为19%，但Nag先生说这个进步受到通胀威胁。
On the other hand is Cisco Systems Inc.which has been struggling for some time now. Earlier this week it cut another 6 500 jobs.
另一家时正陷入泥塘的思科系统公司，本月初思科又裁员6500人。
The job cuts have continued in Q3, as well. Motorola added that it cut another 1,000 jobs in the quarter, which ended this week.
第三季度，摩托罗拉又在原来的计划上增加了1000个裁员计划，这周刚刚结束。
And on March 18th it cut the federal funds rate by three-quarters of a percentage point, the third big reduction in less than two months.
3月18日，它再次大幅下调基准利率，降息0.75个百分点，这是不到两个月内第三次大幅降息。
Artemis Intelligent Power installed a hydraulic hybrid system in a BMW 530i two years ago and found it cut urban fuel consumption in half.
两年前，阿蒂米斯(Artemis)智能电源在一辆宝马530i型车里装了一个液压混合动力系统，而且发现将城市燃油消耗削减了一半。
Doing so helps it cut down on discs costs and/or generate more money to help buy digital titles, which are only going to get more expensive.
此举将有助于Netflix削减DVD购买成本，以及（或者）带来更多收益以购买数字视频，这些视频的价格已经变得越来越昂贵。
After the Journal contacted the company, it cut the number of networks it USES and beefed up its privacy policy to more fully disclose its practices.
在日报与该公司联系之后，他们削减了在用网络的数目，并增强了隐私政策以更完整地揭示其行为。
Aspect pioneers termed this type of behavior crosscutting because it cut across the typical divisions of responsibility in a given programming model.
Aspect的先驱将这种行为称为横切，因为它跨越了给定编程模型中的典型职责界限。
应用推荐