His gratitude for their gifts had always smote their consciences before—it cut deeper than ever, this time.
他对他们礼物的感激之情,以前总是刺痛他们的良心——这次比以往任何时候都要深。
When it cut by 50 basis points in September, it sparked a huge rally.
当它今年9月降息50个基点时,曾引发市场大幅上扬。
For a period in late 2010, it cut off Japan's access to its rare earths entirely.
这使得在2010年年底的一段时间里,日本几乎完全断了稀土的供应。
If it cut its fiscal deficit the state would probably lower the current-account deficit.
如果缩减财政赤字,该国会降低经常账户的赤字。
Fortunately for the Wolf, however, one of the sons threw a knife at him. The knife missed, but it cut the rope round his neck.
不过,狼很幸运,主人的一个儿子拿刀砍狼,没砍着,却把套在狼脖子上的绳子砍断了。
My hair is getting too long, so I need to go to a hairdresser to get it cut.
我的头发越来越长,我得去找个美发师帮我剪头发。
Last year, it cut back on too many products as part of its campaign to de-clutter its stores.
去年,沃尔玛削减了许多商品,作为整理其商店活动的一部分。
But it cut the estimate to 200,000 tons early this year, citing high international food prices.
但是今年年初又将估计量削减至20万吨,理由是国际粮价太高。
Imogen: the tide came in so fast I just managed to scramble up the cliff path before it cut me off.
伊莫金﹕潮水涨得很快,我及时爬到悬崖小径上,才没有被潮水包围。
At the same time, Intel revamped its product line and introduced a new manufacturing technology that helped it cut costs.
同时,英特尔公司完善了生产线,引进新的生产技术大大降低了多项费用。
When she said that she'd like a medium pizza, the clerk asked her how many pieces she'd like to have it cut into: six or twelve.
一位金发女郎走进一家比萨店,她说想要一个中比萨,店员问她希望把比萨切成六块还是十二块。
And on March 18th it cut the federal funds rate by three-quarters of a percentage point, the third big reduction in less than two months.
3月18日,它再次大幅下调基准利率,降息0.75个百分点,这是不到两个月内第三次大幅降息。
Doing so helps it cut down on discs costs and/or generate more money to help buy digital titles, which are only going to get more expensive.
此举将有助于Netflix削减DVD购买成本,以及(或者)带来更多收益以购买数字视频,这些视频的价格已经变得越来越昂贵。
Artemis Intelligent Power installed a hydraulic hybrid system in a BMW 530i two years ago and found it cut urban fuel consumption in half.
两年前,阿蒂米斯(Artemis)智能电源在一辆宝马530i型车里装了一个液压混合动力系统,而且发现将城市燃油消耗削减了一半。
So the Central Bank surprised everyone in August when it cut its benchmark rate by half a point (to 12%) even though inflation was then at 6.9%.
央行不顾6.9%的通胀率,在八月将基准利率下调了50个基点至12%,令众人跌破了眼镜。
Aspect pioneers termed this type of behavior crosscutting because it cut across the typical divisions of responsibility in a given programming model.
Aspect的先驱将这种行为称为横切,因为它跨越了给定编程模型中的典型职责界限。
A blonde went into a pizza parlor. When she said that she'd like a medium pizza, the clerk asked her how many pieces she'd like to have it cut into: six or twelve.
一位金发女郎走进一家比萨店,她说想要一个中比萨,店员问她希望把比萨切成六块还是十二块。
Investor caution was stirred by the World Bank, which said prospects for the global economy remained "unusually uncertain" as it cut 2009 growth forecasts for most economies.
世界银行此前调跌多个经济体于2009年之经济增长预期,称全球经济前景仍有“异常的不确定性”,令投资者更为审慎。
Burlington Northern, Fort Worth, Texas, is viewed as one of the best-managed U.S. railroads, though recently it has underperformed its rivals and last month it cut its fourth-quarter forecast.
总部设在得克萨斯州沃思堡的Burlington被视为全美管理最佳的铁路公司之一,尽管最近一段时间它的表现落后于竞争对手,而且上个月公司调低了第四财季预期。
Amazon also stated that sales of its Kindle e-book reader have tripled since it cut the price from $260 to $190, although Amazon did not provide any hard numbers about the number it had sold.
亚马逊的统计显示,自从他们将Kindle(译者:亚马逊自己出品的电子书阅读器)的售价从260美元下调至190美元后,Kindle的销量量提高了整整3倍,但亚马逊没有公布具体的销售数字。
It cut its forecast for Britain's GDP growth from 1.7% to 1.1%.
它将对英国的GDP增长预期从1.7%下调到1.1%。
It cut waste by supplying parts only as and when the process required them.
适时生产指的是按需生产,即只在需要的时候,按需要的量提供必要的部件以减少浪费。
It cut its poverty rate to about 19% from 33% in 1990, but Mr Nag said this improvement was under threat because of inflation.
在1990年穷困率由33%减为19%,但Nag先生说这个进步受到通胀威胁。
The music cut deep into their hearts. It cut through their years of pain and suffering and loss of hope. It made them feel human again.
那音乐深入他们的心灵深处,渗透进那些被疼痛、苦难、绝望占据的年华。
As much as we shampoo it, style it, cut it, and fret over it, hair continues to be a mystery to us.
不管我们如何来洗头发、弄发型、剪头发、甚至为头发烦恼,头发对我们来说仍是个奥秘。
As much as we shampoo it, style it, cut it, and fret over it, hair continues to be a mystery to us.
不管我们如何来洗头发、弄发型、剪头发、甚至为头发烦恼,头发对我们来说仍是个奥秘。
应用推荐