When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.
航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。
Apple II在当时造成了轰动。
It created a big fuss and the fuss persists to this day.
它创造了一个大做文章，大惊小怪坚持到今天。
But it created a really magical scale, a jewel-like scale.
但它们却创造了一个真正神奇的尺度，一个珠宝般的尺度。
It created a simple system based around the idea of setting goals.
根据事先设定的目标，创造出简洁实用的系统。
As a result, it created a separate FOIA privacy exemption for corporations.
结果，它为公司创造了一个单独的自由情报法的隐私免除条例。
The last time I wrote about Part Numbers, it created a healthy discussion.
上次我写过一篇跟零件编号有关的文章，反响很不错。
Video didn't kill the radio star. It created a whole new additional industry.
影像没有扼杀无线电广播，它创造出全新的另一个产业。
It created a mobile payments platform that will work on any mobile network operator.
创建了支持所有移动网络运营商的移动支付平台。
It created a virtual world that I could dwell in when the real world is raining hard.
当我的现实世界大雨倾盆的时候，是它创造出了一个虚拟的世界让我躲避风雨。
It created a list of objective insights that I could revisit, learning new things at every read.
它也例举了一系列的客观见解，使我在每次重读中温故而知新。
"It created a lot of guilt, " he said. "There was a lot of anger back and forth for a period of two or three years.
“它让我生出很大的愧疚感，”他说，“在此后的2到3年里，愤怒的感觉来来去去。”
It created a kind of new-style service concern, built the channel that communicate for enterprise and a lot of talent.
它创造了一种新型的劳务关系，为企业和诸多人才搭建了沟通的渠道。
Alas, it created a template that was later applied to kinds of cases that would never normally have hinged on secret evidence.
让人无奈的是，它创立的这个模式，之后被应用于那些无法在规则内但实际只能依靠秘密证据定案的案件。
Use a rawr rake task to create an executable JAR file. When you ran rawr install at the start of the project, it created a main.java.
使用一个rawrrake任务创建一个可执行的JAR文件。
The Spencer public library worked to help people in the town find jobs. It created a list of jobs and offered books on job skills and training.
斯宾塞公共图书馆帮助镇里的人寻找工作，它创造了一系列就业岗位，并为就业技能培训提供书籍。
And America's economy is still showing signs of life: in July it created a net 117, 000 jobs-not nearly enough, but not evidence of a recession.
美国经济仍表现出生命力的迹象：7月份它净增了117,000个工作岗位-这是远远不够的，但也不是经济衰退的证据。
From that moment, Lesotho treated drug-resistant TB as an emergency. It created a national plan of action, and from the start sought outside experts.
从那时起，莱索托把治疗耐药性结核病视为当务之急，制定了一个全国行动计划，并从一开始就寻求外部专家的帮助。
People were pulling money out of Banks because they feared that if the bank failed, then they would lose their money; it created a huge crisis in 1933.
人们纷纷从银行提取现金，因为他们担心，万一银行破产，他们就会血本无归，这种情况导致了1933年经济危机。
Whatever the reason, it created a new type of HQ: not an office tower in the pumping heart of a metropolis but a leafy campus in the middle of nowhere.
不管出于何种原因，这种现象催生了一种新型总部模式：将总部理想选址从大都市中心区高耸的办公楼里转向绿化优美、人烟稀少的校园式环境。
It created a social injury. The positive hero figure has been dethroned. The players have ruined the image of responsible sporting personalities, who set an example.
这给整个法国社会都造成了一个创伤。上进，积极的英雄和楷模形象已经荡然无存。这些球员彻底毁灭了法国前辈们赴汤蹈火，克己奉公的体育形象。
For example, it created a Corporate Service Corps, which combines diverse young up-and-comers into teams that work with local leaders on local problems around the world.
比如，公司创立了企业服务团队(Corporate ServiceCorps)，将来自不同背景、有进取心的年轻人分派到全球，与当地分公司的领导们合作解决当地的具体问题。
It has ventured abroad too: in 2008 it created a joint venture in Malaysia to provide mortgage guarantees; in 2009 it created another in Shenzhen and it bought South Korean mortgage-backed securities.
该公司在海外也建立了企业：2008年，该公司在马来西亚成立了一家提供按揭担保服务的合资企业；2009年，在深圳成立了另一家合资企业，它还购买了韩国的按揭担保证券。
It was an intellectual project, not about commerce or control, created in a scientific research center in Switzerland.
这是瑞士的一个科学研究中心创建的智力项目，与商业或控制无关。
It was an intellectual project, not about commerce or control, created in a scientific research center in Switzerland.
这是瑞士的一个科学研究中心创建的智力项目，与商业或控制无关。
应用推荐