Even without such specific documentation, it is clear that impacts of this size do occur and that their results can be catastrophic.
即使没有这样具体的记录，这种规模的影响也很明显是确实会发生的，而其结果可能是灾难性的。
In fact, the sky is so clear in Vicuna that it is possible to see many stars that can be seen only with advanced instruments in other parts of the world.
事实上，维库纳的天空如此晴朗，让人们在这里可以看到很多在世界上其他地方只有用先进设备才能看到的星星。
It is best not to do that, but when experimenting, these things can happen, and they can be difficult to clear up.
最好不要这样做，但在实验过程中，这些情况有可能发生，而且清除起来相当困难。
One thing is clear: the law in this area is malleable enough that it can be argued either way.
一件事是清楚的：在这个领域的法律是足够可塑的可以用不同的方式争辩。
It can be questioned whether SOA governance mandates an existing it governance approach, but it is clear that effective governance provides an initial framework for an SOA governance approach.
soa治理是否必须强制执行现有的IT治理方法尚不确定，但非常明显的是，有效的治理可以为soa治理方法提供一个初始框架。
It is now clear that sleep can consolidate memories by enhancing and stabilizing them and by finding patterns within studied material even when we do not know that patterns might be there.
现在很清楚的是，睡眠可以通过增强和稳定记忆来巩固记忆，也能通过找到学习中的材料暗藏的形态来巩固记忆，而这些形态我们甚至很可能都不知道它们的存在。
Ford is in the best shape. It has a clear strategy, based on "global" cars that can be built and sold in every important market.
目前福特的经营状态最好，它有明确的立足于可以在世界所有重要汽车消费市场制造和销售的“全球化”汽车的战略规划。
Without the ECB back, it is clear how quickly that 1 trillion euros can be soaked up.
显然，没有欧洲央行的支持，1万亿欧元可能很快就会消耗殆尽。
It should be clear that the two preceding queries can be easily combined to produce the necessary information.
应该明确的是可更容易地结合前面两个查询来产生所需的信息。
At a holistic level, the intent of the line is reasonably clear, given that everything you can see suggests that it must be reading the first integer value.
从整体的角度来看，这一行的意图非常明显，给出了充分的信息告诉你它需要读入第一个整数值。
Although, this particular code is limited to a maximum of three words in the service name, it is clear that it can easily be generalized to a larger number of constituent words.
但是，这段特定的代码被限制为最多对服务名使用三个单词，显然可以很容易将其修改为允许使用更多的单词。
But like so many of the other situations listed here, it is your responsibility to make it clear that there is a problem as soon as you can, so that adjustments can be made.
但正如这里列出的许多其他情形一样，你有责任在问题一出现的时候把它给弄清楚，以便及时作出调整。
It should be clear that the quality of service design can have a significant impact on the ease of choreography.
应当清楚，服务设计的质量对编排简化有很大的影响。
Because both the FPC and the MPC rely on a monetary-transmission mechanism that operates through Banks, it isn't clear that inflation-targeting and liquidity maintenance can be so neatly separated.
因为FPC和MPC都依赖于银行之间运行的货币传递机制，要把通胀目标和维持流动性分开并不容易。
If it can be shown that targeting Gaddafi is the only way of stopping a particular attack or attacks then it is clear that the such an act is necessary.
如果消灭卡扎菲是阻止袭击的唯一手段，那么显然这种斩首行动是必要的。
This just doesn't happen. In other words, it can be sort of tragic to hit the Lotto, as many stories of that kind have made clear to us.
这不可能，换句话说，中乐透是某种不幸，很多相关的故事都告诉我们这一道理。
If a child's mother makes it clear to the child that his or her father is worthless - and vice versa - the child's sense of self-worth can be irredeemably damaged.
如果孩子的母亲让孩子知道他的父亲毫无用处，反之亦然，孩子的自尊会受到不可磨灭的伤害。
The product that does this is called a "mattifer, " and it can be found in any drugstore. It's a clear gel, she says.
用来对付这个问题的产品名叫"mattifer"，你可以在任何一家药店找到，这是一种清洁着哩，她说。
It is clear from these studies that good compression ratios are possible and the download time of Web content can be accelerated using HTTP compression.
从这些研究不难看出，好的压缩比是可能的，而且也可以通过HTTP压缩加速Web内容的下载时间。
It should be clear that if you can use the Spring container to both instantiate and configure your objects, you should do so.
显然，如果能够用Spring容器初始化并配置对象，那么就应当这么做。
From the previous discussion, it should be clear that the concept of "code page" is crucial to understanding character conversions. A code page can be defined at different levels.
通过前面的讨论，应该已经清楚“代码页”的概念对于理解字符转换至关重要。
More details can be found on the Groovy mailing list, however, Guillaume made it clear that as long as the integration of Groovy 1.6 and Grails is failing it will not be released.
可以通过Groovy邮件列表来了解更多细节信息，然而Guillaume明确表示只要Groovy 1.6和Grails集成不成功就不会发布。
GLG is not out of the woods yet, nor is it clear that its recent record can be explained by its structure (although having executives who are not glued to their screens probably helped).
GLG公司目前还没有从这个泥潭里走出来，而且其目前的表现也不能用其公司的结构来变革解释(虽然公司已经给予整天粘着电脑屏幕的执行官以适当的帮助)。
The researchers said it is not clear if people can eat enough curcumin to get this level of activity, but said bisdemethoxycurcumin was active at a level that could easily be achieved by infusion.
研究人员称，尚不清楚人们是否可以通过食用足够量的姜黄素以达到活性浓度，但他们称通过注射双去氧基姜黄素而很容易达到活性浓度。
Through gradual expansion and accommodation of cars it soon became clear that the needs of the car can never be fully satisfied.
随着逐步的扩大和适应，人们很快清楚的认识到，对汽车的需求永远不会完全的满足。
It is testimony to what can be achieved by a transatlantic community that ACTS with a clear sense of common purpose.
这正是一个有着共同目标的大西洋彼岸联盟所能达到的成就的证明。
It is testimony to what can be achieved by a transatlantic community that ACTS with a clear sense of common purpose.
这正是一个有着共同目标的大西洋彼岸联盟所能达到的成就的证明。
应用推荐