I went to try to pick it up and it bit me again.
我试图过去把它拣起来时它又咬到了我。
As I was petting the seemingly friendly dog, it bit me on the leg!
当我摸着这只看似友善的狗时，它竟咬我的腿！
For example, a patient might say, "I heard the dog bark, and then it bit me."
例如，病人说：“我听到了狗吠声(bark)，然后它咬了我。”
Whenever I think of this humorous bit of wisdom, it reminds me to not take my life so seriously.
每当我想起这有点幽默的人生哲理，它便提醒我不要把我的生活看得那么严肃。
It worked out well, by making my first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier.
我首先迈出第一步很有效，但是事先，我得打下许多基础，以帮助我迈出那一步稍微容易一些。
She looked at me deeply, as if she were trying to take every bit of energy, love and strength in her body and pass it on to me.
她深深地望着我，仿佛正试着把她身体里的每一点能量、爱和力量都传递给我。
Perhaps I'm exaggerating a bit, but that's essentially how it felt to me.
或许我有点夸大其词了，但这确确实实是我的感受。
This is great, since it means that Flex is being used by a much wider audience, but it also makes me a bit nostalgic.
当然这是件好事，因为这意味着Flex的受众已经很广泛了，但我却有点怀旧了。
It was when I'd finished one project and was deciding what to do next that they always bit me.
但是当我完成项目，决定下一步做什么的时候，互联网尤其让我抓狂。
I feel a little bit silly writing to you as my problem isn't very serious but it is bothering me so I hope you won't mind.
我觉得给你写信有一点傻，因为我的问题并不是很严重，但是它的确困扰着我，所以我希望你不要介意。
While the book is not perfect - the acronyms (SHE, SLIP, etc.) complicated things for me a bit - it is still better than most other books on simplicity aimed at business people.
然而，它并不是完美的，像SHE、SLIP等简写词令我感到有点难懂，但是它仍然比大多数的标题中带“简单”的书要出色。
"I haven't seen this exact situation before but it doesn't surprise me one bit," Afshar says.
“之前我并不了解确切情形，但这样的结果不会让我有一丁点惊讶，”阿夫沙尔说道。
Yesterday, one of the circulation staff came in the workroom to share a nice gift he'd received from a teacher he always helps. And I confess, it made me a teensy bit jealous.
昨天，一个负责流通的工作人员来到办公室，和我们分享他收到的一件礼物，这是一个他经常帮助的老师送给他的。
While the other services are a bit confusing for technophobes, it only took me a few minutes to realise I can route all my boss’s calls away from my cell and right back onto the work phone.
对于技术恐惧者来说，其他服务功能会有一点点令人困惑。不过我只花了几分钟就意识到我可以把所有来自老板的电话从我的移动电话呼叫转移到我的办公电话上。
A bit slow, but it gave me a fairly good idea of how it would be.
它运行得非常好。 虽然有点慢，但我对它有了很多了解。
"If that's how it must be," Old John said. "Just let me finish this last bit of work."
“要是非得这样的话，”老约翰说，“那让我把这最后一点活儿干完吧。”
I travelled a bit and the break did me a lot of good and hopefully it stands me in good stead for the future.
我有出外旅行几次，这次断腿带给了我很多好的影响，也希望对我的未来有所帮助。
"Injuries are never welcome, but it came in the right moment because it gave me a little bit more time to rest and recover," said Djokovic.
“伤病从来不受欢迎，但它在适当的时间来了，因为他给我相对更多的时间来休息和恢复，”德约科维奇说。
This class may perform a bit more slowly than its table-specific counterpart, but it saves me from having to write a lot of code.
这个类执行起来比起特定于表的类可能有点慢——但是把我从编写大量代码中解脱出来。
Enough time had passed that she was able to talk a bit about it and she Shared with me how she had used the accident to propel her forward in her life.
事情过去了很久，所以她现在能够谈一点这件事情，并且与我分享了她如何将伤痛转化为生活的动力。
It seems a bit idealist for me to think of money and private properties.
我如此这般看待金钱和私有财产，似乎有些理想主义。
It's always difficult to say goodbye, and it makes sentimental people like me feel a tiny bit heartbroken everytime.
说再见总是件难事，这叫像我这种情感丰富的人每次都有点心碎。
But because he was a bit "good luck", it motivated me to just do it and show him and everyone else that I can do it.
但是因为他有那么点“好运气”，促使我就要这么干，告诉他和其他人，我可以办得到。
I'll give it a little bit more spin angular momentum, so now I move my left hand towards me and my...
我再给它多一点的角动量，现在我将我的左手朝我移动。
But it lacks any real storytelling and the book's pace can be a bit, forgive me, glacial.
但此书没有真正的故事，而且阅读的进度有时也——对不起——象冰川般缓慢。
THE HOSTESS: Except that it looks quite bad on me because it's a bit big.
主持人：只是在我身上看起来效果不好，因为有点大了。
Second, when it comes to talk about individualized documentation, this bothers me a little bit.
第二，当我们谈到，个性化的文件时，我有一个疑问。
Let me talk a little bit about technology because that's also a big part of it.
我再谈谈技术方面吧，因为技术也是很重要的部分。
Let me talk a little bit about technology because that's also a big part of it.
我再谈谈技术方面吧，因为技术也是很重要的部分。
应用推荐