So it becomes interesting, then, to figure out, how can we write the Helmholtz free energy in terms of the canonical partition function?
这就让我们开始思考，要怎么来表示亥姆霍兹自由能,用正则配分函数？
As more data becomes publicly available as Linked data (see Resources), you can use it to enhance locally stored data to make it richer and more interesting.
随着越来越多的数据变得作为LinkedData(参见参考资料)公共可用，您可以使用这些数据来增强本地存储的数据，使之意义更丰富，也更有趣。
Now it would be interesting to see, as and when such data becomes available, if and how much consumers are using social networks for search.
现在有趣的是，当消费者可以获取这些数据时，又会有多少消费者可能会使用社会网络来进行搜索。
The game becomes interesting only when it treads on new territory and the computer is forced to recalculate in response to an original placing of pieces rather than continue down a well-worn path.
只有计算机踏入新的领域，根据棋子最初的布局来（自己）重新权衡怎么走棋，而不是沿着现成的路线走，游戏才变得有趣起来。
When doing the performance testing, it becomes much more interesting to see users, SQL, buffer pool hit rates, etc.
在进行性能测试时，若能看到用户、SQL、缓冲池命中率等，无疑更为有趣。
It'll be interesting to see how exercise evolves as this type of gaming becomes more integrated into it, especially with motion controllers like those in the Wii or an XBox with a Kinect installed.
随着这类游戏更多地整合到运动中，尤其是通过Wii或装有Kinect体感控制器的Xbox游戏机进行整合，运动锻炼的演变过程将很有意思。
In three years, Mr. Loro Piana says, he hopes to be selling 300 lotus jackets annually. 'Maybe long-term, it becomes something interesting,' he says.
洛罗·皮亚那表示，未来的三年当中，他希望能每年售出300件莲花夹克。他说，从长远来看，这也许会成为一门有趣的生意。
Some time it becomes more interesting to study a special course than straight-forward study.
一段时间变得更有趣的研究特别课程比直接的研究。
For me the most interesting thing about a solitary life, and mine has been that for the last twenty years, is that it becomes increasingly rewarding.
过去二十年来，对于我和我的单身生活来说最有趣的是，它的回报一直在持续增加。
Sudoku And then Sudoku we did last year where it actually becomes a little more interesting where we start providing students not with a blank slate, but with some distribution code.
我们去年做的，实际上更有意思，我们给学生的不是一块白板，而是一些分布式代码。
Based on a very popular operatic song in 1931, it becomes this interesting animation. It shows how imaginative an animation can be.
根据当年极受欢迎的同名歌曲改编，成为了这部妙想天开的作品，也尽情表现出动画特有化幻想成影像的魔力。
We are interesting in our own personal ways. The better we understand ourselves, the easier it becomes to live up to our full potential.
我们每个人都以独特的方式令人着迷，对自己越了解，我们就越容易充分发挥自己的潜能。
We are interesting in our own personal ways. The better we understand ourselves, the easier it becomes to live up to our full potential.
我们每个人都以独特的方式令人着迷，对自己越了解，我们就越容易充分发挥自己的潜能。
应用推荐