Royal Dutch Shell, whose facilities suffered the most during the siege, declared on Saturday that it would not be able to meet its contractual obligations on oil deliveries due to militant attacks.
荷兰皇家壳牌公司星期六宣布，因为激进分子的攻击，公司将不能兑现合同里关于输送石油的义务。 这家公司的设施在受到围攻期间受害最大。
Some declared, that, if Mr. Dimmesdale were really going to die, it was cause enough, that the world was not worthy to be any longer trodden by his feet.
还有人宣称，如果丁梅斯代尔先生当真要死，无非是因为这个世界不配他的脚再在上面踩踏。
The connection factory requires that the queue manager name parameter be declared but it does not require that this parameter contain a value.
连接工厂需要声明队列管理器名称参数，但不需要此参数包含值。
This ensures that it is not a domestic alternative but that it can be tracked and must be declared so as to meet tax and money-laundering laws, but not banning it altogether.
这确保了它不是本国货币的替代品，但它必须可追查和申报，以符合税收和反洗钱的法律，所以说不是完全禁止它。
Its favour was not liked by everyone and one Pope in fact declared that it could be drunk during a fast, because its taste was so bad.
并不是每个人都喜欢它的味道，事实上因为它的味道很差，有一位教皇宣布允许在斋戒期间饮用它。
On the very first day it came into possession of nu-clear weapons, China solemnly declared that it would not be the first to use such weapons, no matter what the time or the circumstances.
当拥有核武器的第一天，中国庄严的宣布，在任何情况或任何时间，中国都不会首先使用核武器。
On the very first day it came into possession of nu-clear weapons, China solemnly declared that it would not be the first to use such weapons, no matter what the time or the circumstances.
当拥有核武器的第一天，中国庄严的宣布，在任何情况或任何时间，中国都不会首先使用核武器。
应用推荐