Indeed, it is curious how instinctively one protects the image of oneself from idolatry or any other handling that could make it ridiculous, or too unlike the original to be believed in any longer.
说来也真奇怪，人们总是本能地保护自己的形象，不让偶像崇拜或是什么别的处理方式使它显得可笑，或者使它变得和原型太不相像以至于人们不相信它。
My editor mentioned that there might be some interest in writing about the OpenPower program, so people who were idly curious might get curious enough to try it.
我的编辑曾经说过可能希望编写有关OpenPower程序的文章，这样的话平常不怎么好奇的人们也许会对此有足够的好奇心来尝试它。
Target gives Apple a different sort of clientele that may be curious about the tablet computer but had no real way to check it out in person.
Target给苹果提供了一种不同的客户人群，他们可能对平板电脑十分好奇但是并没有机会去亲身体会。
The stone of which everything was built seemed to be red, but that might only be because of the curious light. It was obviously very old.
所有的建筑都是用一种像是红色的石头筑成的，但这可能是那种奇怪的光照射的结果。
And I'm curious of the first time it was in a script, whether you knew it was gonna be a catchword or it just sort of evolved that way.
我好奇的是当它首次出现在剧本中时，你是否知道它将会成为一句流星语还是说，它自己就那么就流行起来了的。
It is curious that very few Chinese consider India to be a par competitor.
奇怪的是根本很少中国人把印度当成竞争对手。
It was only that one day I happened to be walking behind them, and the curious up-and-down motion of a load of wood drew my attention to the human being beneath it.
真正看到她们的那天是我碰巧走在她们后面，那古怪的一上一下晃动的一担柴禾引起了我对它下面的人的注意。
It is said before that a famous expert from the financial community would be invited. Everybody must have been curious for a long time.
我们之前说过：年会将邀请一位财经界中人气颇高的专家到场，相信大家早就想知道这位财经精英是谁了吧？
During her long voyage home, Psyche became curious. "Wouldn't it be nice to have a little beauty so that I may look my best when I see Cupid?"
在她打道回府的路上，普赛克越来越觉得好奇，“如果能多拥有些美貌，让我在见到丘比特的时候是最美的状态难道不好吗？”
Mr. Ollivander: It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that sc…
稀奇的是，你注定要使用这根魔杖，而另一根魔杖的主人给你留下了那道疤痕。
Mr. Ollivander: It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that sc…
稀奇的是，你注定要使用这根魔杖，而另一根魔杖的主人给你留下了那道疤痕。
应用推荐