Just think; tomorrow we shall walk out of this place and leave it all behind us forever.
想像一下，明天我们就要走出这地方，并且永远地离开。
Why can't I just leave it all behind.
为何我就不能把这一切抛之脑后？
It's all my state of mind, I can't leave it all behind.
这是我所有的精神状态，我不能离开这一切的背后。
I wanted to retreat from the world and put it all behind me.
我想把它从我的世界中完全抽出来抛到身后。
Did I say that I loathe you? Did I say that I want to. Leave it all behind?
我有说过我厌恶你吗？我有说过我想要离开你吗？(我有说过我要把它全部忘记吗？)
She left it all behind her, all but the recollection that such things had been.
她把这一切都抛到后面了，只留下这样的记忆，即这些事情的确发生过。
You know, most people don't have the luxury of just picking up and leaving it all behind.
你知道，大多数人不可能那么潇洒，背起包就把一切抛在脑后。
You can place it behind all shapes.
你可以把它放到所有图形后面。
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place.
当这个决定背后的原因得到了解释后，当然，一切都变得豁然开朗了。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
Slash-and-burn farming can be good for soils provided it doesn't completely burn all the vegetation, and leaves behind charred wood.
刀耕火种的耕作方式对土壤是有好处的，只要它不完全烧掉所有的植被，只留下烧焦的木头。
It all seemed to him to have disappeared as though behind the curtain of a theatre.
他感到所有这一切好象都消失在剧院的一块幕布后面。
He probably did not, however, know the physics behind it all.
然而，他可能并不知道这背后的物理原理。
Barker watched it all from behind a one-way mirror and his early reports were gloomy.
巴克从一个单面镜子后面目睹了这一切，他给出的最初报告十分悲观。
Below us now is Giff's house: snow on the roof, all the lights on, pond behind it, moon in the pond.
吉夫的家出现在了我们的下面：屋顶上有着积雪，所有的灯都亮着，房子后面有个池塘，月亮映在池塘里。
The result is a dynamic, responsive, highly-interactive experience like a desktop application, but with all the power of the Internet behind it.
结果就是类似于桌面应用程序的动态、快速响应、高交互性的体验，但是背后又拥有互联网的全部强大力量。
For a long time I believed there must be wealth of undiscovered treasure behind that uncommunicative manner, but late I wondered if there was anything behind it at all.
好长一段时间我都以为在那个沉默寡言的态度背后一定有着未曾挖掘出来的财宝，但后来我怀疑那背后是否有那些东西了。
"When I'm interested in something, I want to know everything about it," she says, "I need to know what's behind it all."
“当我对某件事感兴趣时，我就想了解它的方方面面，”她说，“我要知道它背后蕴藏着什么。”
America's lawmakers went a step further, and agreed to insure the proposed FutureGen plant and to indemnify the firms behind it from all lawsuits arising from leaks.
美国立法者更进一步，同意为建议的“未来发电”投保，并且同意支付这一计划背后公司可能由于泄露而引发的诉讼承担损失。
The Lord's power is behind it all.
这都是主的权柄造成的。
Essentially, all of those behind this site believe it to be a tragedy that, in a world of need, any potential for partnership be lost.
实质上，本网站的所有组织都认为，在一个充满需求的世界中找不到任何潜在的合作伙伴是一个悲剧。
This is not the time to go into the reasons behind it all.
此刻不是探究整个事件背后原因的时候。
This is not the time to go into the reasons behind it all.
此刻不是探究整个事件背后原因的时候。
应用推荐