He couldn't even move it a bit.
他甚至一点都动不了。
有些时候不会有点乏味吗？
You may nurse it a bit, if you like!
如果你愿意，你可以照顾它一会儿！
我一点也不介意。
I thought that would be a good idea as there'd be a lot of people around but I'm finding it a bit noisy.
我以为那是个好主意，因为周围会有很多人，但是我开始觉得有点吵。
但是这里不会有点吵吗？
That makes it a bit more difficult.
那将是我们变得更加困难。
And then: Isn't it a bit dangerous?
然后再问起那个地方是否有点危险。
我需要移动一下。
I want it a bit close around the waist.
我想要腰围小一点。
However, we want it a bit more sophisticated.
然而，我们希望它更高级一点。
I've only sparked it a bit to keep the battery alive.
我只发动了几次，防止电瓶没电了。
Isn't it a bit too hot to wear a fur coat in Guangzhou?
在广州穿皮草外套会不会太热了点？
That works... but I think I'd like to take it a bit further.
这就行了……但我愿再作进一步讨论。
But on the other hand maybe sometimes I need to tweak it a bit.
但另一方面我有时还需要进行一些调整。
Researchers at University College, London, are taking it a bit further.
伦敦大学学院的研究者正进一步的谈论它。
Perhaps I have even done it a bit more consciously and systematically than he.
或许我做得比他更有意识，更系统。
Nick Clegg and David Heath are trying to push it to give it a bit of momentum.
尼克·克莱格和大卫·希斯正在努力推动这项工作。
In an August report, the Federal Reserve Bank of Dallas actually put it a bit higher.
在达拉斯联邦储备银行八月份的报告中，这一数字实际上又提高了一点。
If you can manage to boost it a bit, we'll consider giving you a better discount.
如果你们能试着增加一点数量，我们会考虑给予适当折扣。
So I began to use it a bit here and there around the web as I set up new profiles.
所以在网络各处，每当我建立新的个人资料时，我开始使用它。
At first glance, this seems almost automatic, but let's look at it a bit more closely.
初看起来，这似乎很自然，但是让我们看得更仔细一些吧。
Perhaps the bottle doesn't match your food, or you find it a bit too harsh on the tannins.
你可能会觉得酒跟食物不搭配，也可能会觉得它的单宁味儿太重。
Also, you may have to adapt it a bit to suit your toddler or preschooler’s age and interest.
当然，你也可以用一些适合你的孩子年龄或兴趣的事物。 比如对于我的孩子来说，颜色和形状是一大热门。
So what if we somehow flatten our cone, push it a bit up so that it becomes completely flat?
但是什么都不会变，所以，如果我们把圆锥压扁？
Eclipse is good, but like any tool, it will not be perfect for you until you customize it a bit.
Eclipse是一个优秀的工具，但是同任何工具一样，您得对它进行定制，它才能是完美的。
They make it a bit easier to keep your inbox clean and distraction-free while you tend to actual work.
它能使你的收件箱保持干净，并且在实际工作的时候能够自动分类。
If someone addresses you, don't snap you're neck in their direction, turn it a bit more slowly instead.
如果某人叫住你，不要一下子向对方的方向转动你的脖子，而要慢慢的转过去。
Now that you have been lulled into the simplicity of code review rules, let's make it a bit more challenging.
下面，我们制作一个更富挑战性的代码评审规则。
Now that you have been lulled into the simplicity of code review rules, let's make it a bit more challenging.
下面，我们制作一个更富挑战性的代码评审规则。
应用推荐