"My job is to say, 'Thank you for letting me know,' not 'I need you to work an extra 10 hours tonight,'" says Lisa Ho, 26, a Menlo project manager.
26岁的丽莎·何在门罗公司担任项目经理，她表示：“我需要说的是'谢谢你能告诉我'，而不是'你今晚上得加10小时的班'。”
But if this is all the manager does, the project will probably fail.
但是，如果所有的管理人员都这样做，那么项目将很可能失败。
It is no surprise that every project manager wants this relationship to work flawlessly.
不意外的是每个项目经理都希望它们的关系无暇地进行。
Maybe the label project manager is the source of this dilemma, focusing attention on the management of the effort as if this causes success.
也许“项目经理”的标签就是这一困境的来源，关注对成果的管理，就好像这能引向成功一样。
They don't have to schedule and coordinate exchanges; this is still generally the job of a project manager.
他们并不必对意见交换工作进行计划和协调；这仍然主要是项目经理的工作。
As a project manager, your boss is getting dumped on by those above, and he passes it along.
作为项目管理人员，您的老板把上述一大堆难题都推给您处理，而他却不管了。
Clear responsibility structure is a safety net for a project manager, which also provides transparency to rest of the project team.
清晰的职责结构是项目经理的安全网，这也向项目团队的其他成员提供了透明性。
For technical folks, helping to build a project plan by identifying the tasks and activities and working with your project manager is a reasonable request.
对于技术人员而言，要求通过确定任务和工作以及与项目经理一起工作来帮助制订项目计划是合情合理的。
When a new project is added, the project manager clicks a button in the spreadsheet to get the project identifier code.
添加一个新的项目后，项目经理可以单击电子表格中的一个按钮以获取项目识别码。
Whether the project manager is wise might depend more upon their ability to listen than their authority to dispatch pre-planned work assignments.
而项目经理是否明智则更依赖于他们是否善于倾听，而不是有没有分配那些未被计划任务的职权。
This is the level at which the project Manager will report project status to enterprise portfolio management.
这一层也包含了项目经理向企业管理层汇报项目状态的工作内容。
A project manager is usually responsible for multiple projects, while a project leader usually has only one.
项目经理通常负责多个项目，而一个项目带头人通常只负责一个。
The owner is a project or program manager.
拥有者是一个项目或者程序管理员。
The distinction is that it’s a project “manager” skill, but not necessarily a project “management” skill.
这其中的区别就是，人员管理是一种项目“经理”需要具备的技能，而不是项目“管理”必需的技能。
If the project is relatively small the Agile Team Lead and the project Manager may be the same person.
如果项目相对较小，那么敏捷团队负责人和项目经理可能就是同一个人。
Once the project to build the product is complete and the project manager has moved on, the product manager remains to manage the product through the entire lifecycle.
在新产品开发项目结束、项目经理奔赴新的任务后，产品经理仍要管理产品，贯穿产品的整个生命周期。
It is therefore up to the project manager to make sure that activities from all disciplines are timely and effectively run.
因此，这取决于项目经理确保来自所有规程的活动都及时切有效的运行。
The project manager is concerned with predictability in the tracking of the project, schedule, productive use of resources, and budget.
项目经理关注追踪项目，计划，资源的生产使用和预算的可预见性。
A timeline is an expectation the project board places on the project manager.
时间线是项目委员会对项目经理的期望。
When the project is complete, the project manager will usually move move to a new project, which may be related to a different product.
项目完成后，项目经理通常会转向新的项目，而这新项目通常和不同的产品有关。
The value of the Pareto Principle for a project manager is that it reminds you to focus on the 20% of things that matter.
帕雷托准则对于项目经理的价值在于：它提醒你专注于那些真正要紧的20%。
A budget, for example, is an expectation that sponsors place on the project manager.
例如，预算是资助人对项目经理的期望。
The assumption is that the project manager is the coach.
假定项目经理就是教练。
An example of this is a policy that only the project model manager may perform harvest and propagate operations.
例如，有一种政策规定只有项目模型管理员会执行获取和传播操作。
It is a body of knowledge that provides a starting point for a variety of situations a project manager is likely to encounter.
它是一个知识体系，为项目管理者可能遇到的各种情况提供了一个起点。
A successful project manager is one who can envision the entire project from start to finish, and have the prowess to realise this vision.
一个成功的项目经理从一开始就能规划项目从开始到结束全过程。
There is no way that you are or a project manager is going to know all the details of each sub-area.
您或项目经理无法了解每个子领域的所有细节。
You are about 60 percent sure that the project manager is hoping to be appointed VP of IT when an imminent reorganization takes place.
您60%确信，在即将到来的改组中，项目经理希望被任命为IT副总。
What if Ginger's boss is the Project Manager, with power over her career?
如果Ginger的老板是项目经理，对她的职业生涯有什么影响？
What if Ginger's boss is the Project Manager, with power over her career?
如果Ginger的老板是项目经理，对她的职业生涯有什么影响？
应用推荐