Before you commit to learning a new XML processing API, you might wonder if it is worth the trouble.
开始学习一种新的处理xml的api之前，可能要问是否值得这样做。
The only objection to be made to it perhaps indeed is that much of the time, it's just more trouble than it's worth to enforce it.
唯一存疑的地方可能是,在大多数时间，实行它太麻烦了。
Google Storage is worth the trouble, mainly because it supports powerful access controls through access control lists (ACLs).
GoogleStorage是值得花大精力的，这主要是因为它支持通过访问控制列表(acl)实现的强大访问控制。
In general, version information within the tag is more trouble than it is worth, and this attribute has been deprecated in HTML 4.
一般来说，标签内的版本信息所带来的麻烦比好处还多，这个属性在HTML 4中已经被废弃了。
This is your precious and unique life, and it is absolutely worth all the trouble and effort you must go through to make it great.
这是你所珍爱的、独一无二的生活。为了让它变得更美好，经历困难、付出努力都是值得的。
But for me cooking at home is worth the time and trouble because it is cheaper, healthier, and more enjoyable.
但是对我来说，花时间费劲在家做饭是值得的，因为这样更便宜、健康、有乐趣。
When we are fared with a challenge, we usually have two choices. We can try to beat it off, or we can decide that the thing presenting the challenge is not worth the trouble and call it quits.
当我们面临挑战时，我们通常会做出两个选择：战胜它，或者我们会认为挑战不值得去麻烦一通而放弃战胜挑战。
The lesson which I pass on by this means is worth all the trouble it has cost me.
我提出的这个教训意义是很重大的，花点功夫是很值得的。
The typical shareholder owns a tiny portion of any one company, and is unlikely to find it worth the trouble trying to organise a rebellion against irresponsible pay awards.
在任何一家公司中，股东所拥有的股份通常都极少，对于费心去设法组织针对不负责任的奖金发放的**，可能会觉得不值得。
The typical shareholder owns a tiny portion of any one company, and is unlikely to find it worth the trouble trying to organise a rebellion against irresponsible pay awards.
在任何一家公司中，股东所拥有的股份通常都极少，对于费心去设法组织针对不负责任的奖金发放的**，可能会觉得不值得。
应用推荐