The trail is popular nowadays with hikers, but as we arrived in the Yukon I headed out to it and stepped back in time.
如今这条小道很受徒步者的喜爱，但是当我来到育空地区时，我走到它身边又及时退了回来。
We then headed to Kampong Cham with its impressive Mekong-spanning bridge; the river here is magnificent, brooding, massive.
然后我们驶向磅湛，经过壮观的湄公河大桥，这一段湄公河河面开阔，水势浩荡。
The point with this exercise is to get a clear picture of what you've done, what direction you're headed and if what you are actually doing is in line with the goals you set out to accomplish.
年中检讨的目的在于明确自己目前的工作进度、自己正努力的方向还有自己所做的一切是否与自己的既定目标相符。
Regulation - nasty talk in some quarters, synonymous with pointy-headed bureaucrats choking the market - is suddenly being demanded from unexpected places.
突然间，对监管(在许多人士看来这是个令人生厌的话题，认为它是那些阻塞市场头上长角的官僚们的同义词)的要求正从意想不到的地方传了出来。
With simple hurricane tracking overlaid on Google Maps, this basic app gives you the basics—where the hurricane is headed next.
覆盖在Google地图上的简单飓风追踪，这个基础的应用程式带给你基础的信息——飓风下一步将会吹到哪？
Troy Whitsett, who headed up the design for the project, says with these tools full of graphics and filters in one display “above the fold, ” little scrolling is necessary.
该项目的设计负责人Troy Whitsett表示，这些工具全部都在网页首屏以图片和过滤器显示出来，用户在使用过程中并不需要滚动鼠标。
We feel the need to understand where we come from, because we want to see with more clarity where we are actually headed and where it is that we really want to go;
我们似乎应该要知道我们从哪里走到了今天，因为只有这样我们才能更明白未来前行的方向；
When the city rush is done, Africa may have 80 cities with more than 1m people, plus a cluster of megacities headed by Kinshasa, Lagos and Cairo—none of which show signs of mass starvation.
随着城市扩张的完成，非洲将会拥有80个城市，人口超过100万，外加以金萨沙，拉格斯和开罗为代表的巨型城市，并且没有一个城市出现大规模饥荒的迹象。
Scrooge McDuck, the " penny-pinching poultry" with a fortune in gold coins whose estimated worth is $44.1 billion, headed the list of Forbes' "Fictional 15" wealthiest imaginary characters.
贪婪的老鸭、吸血鬼以及早熟的孩子等虚拟人物纷纷上榜。 “守财奴”史高治•麦克老鸭（译者注：迪斯尼动画中唐老鸭的舅舅）在《福布斯》15位最富有虚拟人物榜中高居榜首，它囤积了估价达441亿美元的金币。
It is made of twisted legs with one leg wearing embroidered jeans and a tiger-headed shoe, while the other leg wears western slacks and a leather shoe.
它是由左右不对称的裤筒制成，一条腿穿着有刺绣的牛仔裤和老虎头的鞋子，另一条腿穿着西方的宽松长裤和皮鞋。
U. S. Secretary of State John Kerry is headed to Ethiopia for security talks with regional officials and to attend a 50th anniversary celebration for the African Union.
美国国务卿克里前往埃塞俄比亚，就安全问题与该地区官员举行会谈，并参加非洲联盟成立50周年庆祝活动。
Some people think that the current system with both regional and national aspects is headed for collapse with consequential failures for some of the neediest patients.
有人认为由于对最需要移植的病人的重要失败，就当地以及全国而言，目前的系统面临着崩溃。
The golden castle is guarded by a lean-headed eagle with blazing rubies for eyes.
金制的城堡由一只瘦削的鹰看守，它的双眼是冒着腾腾火焰的蓝宝石。
He is so big headed that everyone in the village keep at a distance with him.
他是如此骄傲自大，以致于村里的每个人都对他近而远之。
It is only the empty headed and the dull at heart who are trivial, and if you are bored with the serious things of life, it indicates your own immaturity.
只有头脑空虚，内心迟钝的人才关心鸡毛蒜皮的小事，如果你对生命力的严肃问题感到厌烦，这只表示你的不成熟。
Happiness is inner peace and comfort with the realization that I may want more, but if I don't obtain it, I can and will be happy with where I am, what I am achieving or where I am headed.
幸福是内心的宁静和欢乐，同时知道自己可能想要更多，但是如果得不到，也会为现在的地位，成就和前进的方向而感到满足和欣慰。
I fear that Vincent is too hot-headed to be made responsible for dealing with customers' complaints.
我担心文森特太鲁莽，负责不了处理顾客的投诉。
Later this week, the Moon is headed for a conjunction with Mars and Venus in the dawn sky.
本周末，月亮将与火星和金星相合，同时出现在黎明的天空中。
The story started with claims that Nibiru, a supposed planet discovered by the Sumerians, is headed toward Earth.
故事的起源是苏美尔人发现的一个假想中的行星尼比鲁，有很多说法说它将撞击地球。
What I saw in one brief week left me deeply impressed and aware of how out of step my knowledge had been with Africa today, and where it is headed.
短短一周的见闻让我深刻地意识到，如今我对非洲的了解是多么地落伍，也让我知道要朝哪个方向改进。
The most productive place to be is to focus on where you are headed, with a keen awareness of where you have been so you don't make the same mistake twice.
目前对你来说最有成效的事情，无非就是集中精力为你的目标奋斗，时刻饱含热情，这样你不会再范老错误了。
The most productive place to be is to focus on where you are headed, with a keen awareness of where you have been so you don't make the same mistake twice.
目前对你来说最有成效的事情，无非就是集中精力为你的目标奋斗，时刻饱含热情，这样你不会再范老错误了。
应用推荐