His look of happiness is only assumed.
他快乐的样子是假装的。
As a matter of fact, the sense of smell is used much more frequently than generally assumed.
事实上，嗅觉的使用比一般认为的要频繁得多。
Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.
直到最近，许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。
The "learning" of the material is assumed to be automatic and effortless, accomplished while listening to music.
对材料的“学习”被认为是自动的、毫不费力的，在听音乐的时候就完成了。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
The cesser clause has established that the cesser of liability is assumed co-extensive only with the lien given to the shipowner.
船舶责任终止条款规定，船舶责任终止人仅与船舶所有人享有留置权享有共同扩展权。
This form of scheduling considers only the effort required for a given branch (or tier), and an individual's level of effort is assumed at 100 percent across that branch.
这种安排计划的形式只考虑了特定分支需要的工作和被假设的100%通过分支的个人工作级别。
After registering with the administrative agent, most of the administration function is assumed by the agent.
向管理代理注册之后，由代理承担大多数管理功能。
Obviously, there is the capacity element, but for the purpose of this article, it is assumed that capacity has already been taken into consideration.
显然，这会涉及容量因素，但鉴于本文目的，我们假定容量因素已经被考虑在内。
Generally, the DB2 instance name is assumed to be the name of the server.
通常，DB 2实例名称会被假定为服务器名称。
It is assumed that the reader is familiar with the concepts of PKI and SSL in particular.
假设读者熟悉pki和SSL的概念。
It is assumed that the "uid" attribute of every person contains the WebSphere Application Server authenticated user id.
假设每个人员的“uid”属性包含经过WebSphereApplicationServer身份验证的用户id。
The higher figure is three-fifths of the assumed 25-year lifetime of the wind farm.
这个期限较长的“偿还期”已经占到风力发电厂假定寿命的五分之三。
It is assumed that the "manager" attribute of every person contains the dn value of her manager.
假设每个人员的“manager”属性包含其管理员的dn值。
The web service is assumed to expose one functionality of this subsystem. Normally, each web service should have three artifacts.
假设Web服务来展示该子系统的功能。
But it is still assumed to be the task of strategic management to translate them into competitive advantage (Porter, 1996).
但是，将它们转化成竞争优势也被认为是战略管理的任务(波特，1996)。
It is assumed that the reader has intermediate knowledge of those two products.
本文假定读者对这两个产品的知识达到中级水平。
It is assumed that you have a basic understanding of network communication mechanisms.
本教程的前提是需要您对网络通信机制有一个基本的了解。
So one child in ten is not the child of the man assumed to be their father.
所以每十个孩子里就有一个不是他父亲的亲生孩子。
It is assumed that the reader of this paper has medium to high knowledge level of directory service concepts and management experience.
本文假设读者在目录服务概念和管理经验方面具有中级到高级的知识水平。
It is assumed that the readers have a basic understanding of these frameworks and the features they provide.
假定读者对这些框架和它们所提供的特性已有基本的了解。
It is assumed that the geographic distribution of Henipaviruses overlap with that of Pteropus genus.
据假设，亨德拉·尼帕病毒的地理分布与狐蝠属的分布重叠。
It is assumed that the geographic distribution of Henipaviruses overlaps with that of Pteropus category.
据假设，亨德拉·尼帕病毒的地理分布与狐蝠类的分布重叠。
The fundamental presupposition of strategy research programme is that every firm is assumed to follow some kind of strategy.
战略研究纲领的基本前提是认为每个企业都要遵循某种战略。
It is assumed that you have basic knowledge of UNIX programming and file system concepts.
本文假定您对UNIX编程和文件系统的概念有基本的了解。
If there is no space character in the container name after the database partition expression, it is assumed that the rest of the string is part of the expression.
如果容器名称中在数据库分区表达式后面没有空格字符，则认为剩下的字符串是表达式的一部分。
It is assumed that Human Activities are invoked by means of a service call.
其中假定人员活动以服务调用方式进行调用。
It is commonly assumed that the growth of hedge funds has dispersed market risk. In particular, credit risk has been packaged up and resold.
特别在信用风险已经被打包并转售时，人们普遍认为对冲基金的增长分散了市场风险。
For the purpose of this article, it is assumed that the local machine is already part of the domain.
基于本文的目的，我们假定本地计算机已是域的一部分。
That the program will be implemented is assumed; the elegance, robustness, and flexibility of the solution is where the philosopher's energy goes.
程序构思好后，哲学家会花大量时间在方案的优雅性、健壮性和灵活性上。
应用推荐