A strict schedule makes it impossible for the tourist to wander off on his own; and anyway, language is always barrier, so he is only too happy to be protected in this way.
严格致密的计划值得旅行者不可能自己一个人到处闲逛；再说，至少语言总是个障碍，所以他对这样保护非常高兴。
And depending on how much material I feel like I need to collect in the new phase, I can always determine that simply by reading off the phase diagram what the ratio of these two segment lengths is.
这取决于我想在新的相中，积累多少物质，只要在相图中直接，读出这两段的长度比，我总能决定出新的相中的物质含量。
The heavy reliance on message passing and the notion that Self applications are always running should tip you off that late binding is a central theme in Self.
从Self对消息传送的严重依赖以及Self应用程序一直运行这一概念可以看出：延迟绑定是Self的中心课题。
When Bent is confident, he is always looking to pull off the shoulder of the last defender; to stretch the opposition defence and pounce on a through ball.
当本特恢复自信的时候，他总是渴望与对方最后一名防守队员单挑，去撕裂对手的防线，最后再来记贯穿球。
An off summer always seems worse than it is, and even if the weather is not great, things are going on in the vine, in fact sometimes more effectively than during periods of extreme heat.
一个不明显的夏天实际上没有看上去那么糟糕，尽管天气不好，但有些时候葡萄园内的很多事情实际上要比极热天高效得多。
This is almost always turned off but sometimes when you're testing you turn this on and forget to reset it.
这个选项基本是关闭的，但是当你测试的时候，你会打开，而且可能忘记关闭。
For example, if your smartphone is always charging at home, you can set Silent profile to activate for "Charger on" rule and General profile for "Charger off" rule.
例如，如果您的手机充电总是在家里，您可以设置静音剖面启动的“充电器的”规则和一般的个人资料的“充电关闭”规则。
Reds boss Sir Alex Ferguson added: "Manchester United has always been at the forefront of the game off the pitch as well as on it and this partnership is another example of that."
曼联老板弗格森说：“曼联一直处于足球界的顶端，这次的合作再次证明了这点。”
Reds boss Sir Alex Ferguson added: "Manchester United has always been at the forefront of the game off the pitch as well as on it and this partnership is another example of that."
曼联老板弗格森说：“曼联一直处于足球界的顶端，这次的合作再次证明了这点。”
应用推荐