The crash sparked a wave of public ire against financiers, and against rich people in general.
这次危机激起了一波公众普遍反对金融家，富人的愤怒浪潮。
Though a target of public ire, he continues to enjoy strong support from clients, investors and the board.
虽然公众对他感到愤怒，但他仍然获得客户、投资者和董事会的大力支持。
Observers pressed up against a police barricade drew the ire of one man who emerged from the building and shouted: "Are you enjoying watching this?
当有旁观者挤过警戒线时，出现在大楼的一个男人脸上充满忿怒，他大呼到“你很高兴看到这幅景象？
Tax increases do not have a significant effect on the likelihood of unrest, however, which suggests that distributional issues play a role in inciting public ire.
然而，税的增加对动乱的可能性没有很大影响，分配问题在煽动民众愤怒中起关键作用。
In recent years, a number of leaks of radioactive water have stoked environmentalist ire, though local residents were not exposed to dangerous doses of radiation.
最近几年，好几次核辐射水漏洞事件激怒了许多环保人士，虽然当地居民并没有受到辐射的危险。
But the newspaper's greatest ire has been reserved for a law rushed out to regulate terrestrial digital pay-television (TDT).
然而，最令该报恼怒的是仓促出台的陆地数字付费电视(TDT)规范法案。
With bristling ire, UNESCO is seeking a meeting with the Georgians to discuss the halting and reversal of the reconstruction.
联合国教科文组织对此非常生气，它准备和格鲁吉亚召开一次会议讨论重建工程的停止和复原事宜。
That is a worry: under Vladimir Putin Russia has proved itself an unreliable supplier, cutting gas to countries such as Ukraine and Belarus that have incurred the ire of the Kremlin.
令人担忧的是：普京执掌俄罗斯期间，已经向世人证明了其作为供应国的不可靠性，只要惹恼了克林姆林宫，燃气供应就会被切断，正像其对待乌克兰和白俄罗斯一样。
Their debut, Pablo Honey, is generally accepted as a mediocre rock album, with the exception of one brilliant single, Creep, that blasted them to fame, much to the ire of some of the band.
他们的处子作，《PabloHoney》总体上来说被认为是一张表现平平的摇滚专辑，除了那首无比杰出，并使他们一举成名的单曲，“Creep”。这让乐队成员颇为忿怒。
The other aspect of the budget likely to draw the IMF’s ire is a planned 5.6% increase in spending, to HRN267bn.
另外一个可能令IMF不高兴的地方是，预算支出计划增加5.6%至2670亿格里夫纳。
So far he has refused to oust any key figure from his inner circle, such as his cousin, Rami Makhlouf, a tycoon who has been a butt of the protesters’ ire.
迄今他一直拒绝将任何政要逐出决策核心，例如表弟Rami Makhlouf，一直是抗议群众忿怒的嘲笑对象。
He has won numerous state and regional journalism awards in Virginia and Tennessee, and received a certificate from the IRE computer-assisted reporting workshop in August 2009.
他在弗吉尼亚州和田纳西州获得许多地区级和州级的新闻报道奖项，曾于2009年8月获得IRE(美国无线电工程师学会)授予的计算机辅助报道证书。
A brief holiday from price increases has not appeased motorists' ire.
给价格上涨放的短暂假期并没有平息愤怒。
A neurobiologist appears to have caught the ire of a competitor. I need to warn him.
看来有位神经神物学家惹怒了他的竞争者。我得去警告他。
Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
痛苦，羞耻，愤怒，烦躁，嫌恶，憎恨，似乎一下子都在他那浓眉下扩大的瞳孔里战栗地冲突起来。
Countries in a state of decline often look for a foreign adventure to divert the ire of their disgruntled citizenry.
状态下滑的国家经常到外国冒险以疏导他们那些心怀不满的国民的愤怒。
One newspaper article that claimed red songs had helped heal the mentally ill (in Chinese) seemed like a step too far and excited the ire of critics.
报刊上一篇声称红歌有助于治愈精神病的文章看起来太出格了，并且引发了批评潮。
As I sat doing my best to plunge further into my ire, a curious thing happened.
就当我坐在那越想越生气的时候，一件奇怪的事发生了。
Pain , shame , ire , impatience , disgust , detestation , seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow .
痛苦，羞耻，愤怒，烦躁，嫌恶，憎恨，似乎一下子都在他那浓眉下扩大的瞳孔里战栗地冲突起来。
He will taunt an opponent endlessly, even during battle, raising their ire until they make a fatal mistake - and then take advantage of them.
即使在战斗中，他也会无休止的嘲弄对手，激起他们的怒气直到他们犯下致命错误，然后他就会取得优势。
The iron response element (IRE) is a highly conserved RNA stem loop structure. It is the binding site of iron regulatory protein (IRP).
铁反应元件(IRE)具有的高度保守的RNA茎环结构，是胞质中IRE结合铁调控蛋白(irp)的位点。
Anyone who reneges on a deal could draw the ire of a kolyarut, although the creature usually ignores inconsequential deals and rashly sworn oaths.
尽管协约者会忽略一些不合理的交易和轻率的誓言，但是一旦有人食言便会惹怒它们。
If you have no idea what you did to trigger your boss's ire - and you think maybe you aren't at fault - still make a point of checking in with her.
如果你不知道是什么恼怒了你的老板并且你认为你可能没有错-还是可以和她核实。
If you have no idea what you did to trigger your boss's ire - and you think maybe you aren't at fault - still make a point of checking in with her.
如果你不知道是什么恼怒了你的老板并且你认为你可能没有错-还是可以和她核实。
应用推荐