Charlie said, digging into the last bit of mashed potato.
查理说，吃完了最后一点土豆泥。
As we headed into the last three days of the campaign, I had a choice to make.
当我们进入大选活动的最后三天，我要做一个选择。
The endPoint records the first free byte's offset location into the last memory block.
endPoint记录最后一个内存块中第一个空闲字节的偏移位置。
The regional Banks do at least have plumper cushions than they did going into the last recession.
比起上次地区银行陷入危机，这次它们至少还有足够的缓冲资金。
So we need to look into the last race to see the reasons why we were not as good as we wanted to be.
因此我们需要好好研究上一站的比赛找出为什么我们表现得不尽如人意的原因。
The Ukrainians claimed a 4-0 victory over Besiktas on Thursday to win 9-1 on aggregate and cruise into the last 16.
乌克兰人在周四以4比0战胜贝西克塔斯，在总比分上已9比1领先，并闯入16强。
Years of strong earnings have given them reasonably strong balance-sheets, with only half the amount of leverage they carried into the last downturn.
数年的高收益率自然而然让农民的资产负债表看起来更加强势，如今的负债率仅为上次经济衰退时期的一半。
Shaktar secured their historic passage into the last eight of the Champions League with the goal of the night when Willian struck for a second time after 58 minutes.
更多的无球跑动与犯规只会导致更多的被罚下场。当威廉在第58分钟的时候再次攻入一球的时候，萨卡达历史性的闯入欧冠八强，并守住了这份胜利。
The "Love Food, Hate Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
“珍惜粮食，反对浪费”运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
"The challenge is if certain types of people are doing something, it's difficult for other people to break into it," said Po-Shen Loh, the head coach of last year's winning U.S. Math Olympiad team.
去年获胜的美国数学奥林匹克代表队的总教练罗博深说：“挑战在于，如果某些类型的人正在做某事，其他人就很难成功打入其中。”
Last year less of the money went into high-technology companies.
去年，投入到高科技公司的钱较少。
Last October the bank balked, alarmed that a $24M profit had turned into a $20M deficit.
去年十月这家银行突然亏空，原本2400万美元的利润变成了2000万的赤字让人震惊。
Something like $2 million of PAC money has flowed into his campaigns for the last 17 years.
在过去17年间，差不多200万美元的政治行动委员会资金业已注入到他的竞选活动之中。
The last offensive drove thousands of people into Thailand.
最近的一次进攻把成千上万的人驱赶到了泰国。
We squeaked into the final with a goal in the last minute.
我们靠最后一分钟的入球侥幸进入决赛。
Women were only admitted into the club last year.
这家俱乐部去年才接纳女会员。
His plea came last night as party chiefs held an inquest into the election disaster.
昨晚政党领袖对竞选失败进行调查时，他提出了申辩。
The last minute goal sent the fans into raptures.
最后一刻的进球使得球迷们欣喜若狂。
Hurricane Andrew was last night heading into the Gulf of Mexico.
安德鲁飓风昨晚进入墨西哥湾。
Did you really give away all your furniture when you move into the new house last month?
上个月你搬进新房时，你真的把所有的家具都送人了吗？
It rose higher and higher into the azure, till it disappeared at last behind the mountain-peak.
它越升越高，最后消失在山峰后面。
I tossed the last of my socks all into the washer.
我把最后的几双袜子全部扔进了洗衣机。
Last fall a beaver moved into the small stream beside our house.
去年秋天，一只海狸搬进了我家旁边的小溪里。
At last, however, John was wide awake, and together they went out into the hall.
最后，无论如何，约翰完全醒了，他们一起走到大厅里。
The "Love Food, Haste Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
主题为“珍惜粮食，拒绝浪费”的运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
Tom ran about amongst the furrows, and at last slipped into an old mouse-hole.
汤姆在犁沟里跑来跑去，最后钻进了一个废弃的老鼠洞。
She came into the room last night.
她昨晚进了房间。
As soon as someone spotted the boat, everyone would do last-minute tidying and change into fancy clothes.
一旦有人发现了这艘船，每个人都会在最后一刻收拾干净，换上漂亮的衣服。
As soon as someone spotted the boat, everyone would do last-minute tidying and change into fancy clothes.
一旦有人发现了这艘船，每个人都会在最后一刻收拾干净，换上漂亮的衣服。
应用推荐