When you are infatuated with someone, your brain chemistry whispers lies into your ears that can have you doing really stupid stuff.
当你迷恋某个人时，大脑会发生化学反应，可能会致使你做出一些非常愚蠢的事情。
He simply would have plunged ahead into life as though he had freedom, even though he was too stupid to recognize that it was an illusion.
他自然会好像是自由的一样一头扎入生活中，即便他太愚笨而看不出这只是个幻想。
An idiomatic expression in one language could sound completely stupid when translated word for word into another.
在一种语言中的成语性词语，逐字逐句翻译成另一种语言的时候听起来会彻底地愚不可及。
But put me in a room full of people that I don't know, and I instantly turn into a "shy girl," secretly praying that someone, anyone, will strike up a conversation - and I won't say anything stupid.
可是，如果置身于满屋子不相识的人之中，我就立刻变成了“害羞的大姑娘”，暗自祈祷着有人——任何人——主动和我说话，并祈祷自己不要说出任何傻话。
Rule of Representation: Fold knowledge into data so that program logic can be stupid and robust.
表示原则：把知识放在数据中，这样程序逻辑就可以又蠢又壮。
It hasn't put me off hitching, but it did make me realise how stupid I had been to get into a van with a man I didn't trust.
这并没有阻止我继续搭车，但是这让我明白和一个不信任的男人进一辆运货车是多么愚蠢。
“Stupid work” happens when you give into fear, give up creative control, and stop doing work that matters.
当你向恐惧屈服、放弃创造的自由度并停止做相关的事项的时候，你通常会做一些“愚蠢的工作”。
The reasoning behind this is far too stupid to delve into…let's just say we were both young and a bit foolish.
理由让我抓狂，她说我们太年轻而不能承担这份爱。
Real Passion means putting genuine love into everything you do, even if people tell you it's stupid and it doesn't pay well. It may not always be practical but as they say.
真正的激情意味着将真挚的爱投入到你所做的每件事情当中去，即使他人说你在做的那件事情多么愚蠢，或即使那件事情报酬十分微薄。
The more comfortable we become with being stupid, the deeper we will wade into the unknown and the more likely we are to make big discoveries.
如果我们面对愚蠢越自如，我们越能更深入到未知里面，并且更能够做出大的发现。
Rule of Representation: Fold knowledge into data so program logic can be stupid and robust.
译：表现准则：将知识包入数据，程序可以笨拙和健壮。
I can never articulate my thoughts into words, which makes me appear very stupid.
我决对做不到将自己的想法转变成文字，这使我看起来很愚蠢。
He realised that he had been very stupid to run away. He also knew that, although he had been thrown into the sea, God had saved him.
他意识到自己逃跑是非常愚蠢的，他也知道虽然自己被扔进了海里，但上帝拯救了他。
It really is stupid to jam into the elevator before giving anyone a chance to get off.
不给任何人出来的机会就挤进电梯，真是一种愚蠢的行为。
It gets men into trouble when they don't do stupid things like light candles and stuff.
而如果男人不做这类蠢事，他们就有麻烦了。
Stupid Wolf into the city's largest department store.
笨狼走进了城里最大的百货商店。
"You might as well do the extra practice sessions in Hogsmeade and see where they get you," said Harry reasonably. "It'll be more interesting than trying to get into a stupid hoop anyway."
“你可以参加霍格·莫德的特殊训练，看看会怎么样，”哈利理智地说，“至少，那会比显形到一个愚蠢的木圈里有趣些。”
More hassle means I'm less likely to do it, which can the smart money move into a stupid money move.
过于麻烦意味着我做的可能性减小，使聪明的转账变成愚蠢的转账。
Rule of Representation: Fold knowledge into data so program logic can be stupid and robust.
表示原则：将知识叠入数据以求逻辑质朴和健壮。
Then three months into the pregnancy their doctor found a small black dot on the latest 4D scan and turned to them, fighting with broken English, to say, "your baby … really … stupid."
又过了三个月，医生帮柯瑞做4维彩超的时候发现胎内有一个小黑点，医生转过身，念着蹩脚的英语：“你的宝宝…有…严重…畸形”。
O liver, stupid with terror, was lifted through the window into the house.
奥利弗被吓傻了。 他被举起来，钻过窗子，进到房里。
But in the meantime, awaiting the publication of the books, he must do something more than live dazed and stupid in the sort of uncaring trance into which he had fallen.
但是在等着他的书出版的时候，他总得有点事做，不能像现在这样浑浑噩噩呆头呆脑，什么都不在乎地过日子。
I provoked him into doing something really stupid.
我用激将法使他做了件很蠢的事。
I provoked him into doing something really stupid.
我用激将法使他做了件很蠢的事。
应用推荐