In the United States, government officials have attempted to improve standards by introducing marketplace competition into public schools.
在美国,政府官员试图通过在公立学校引入市场竞争来提高标准。
Integrating gender perspectives into public health.
把性别观点纳入公共卫生。
We’re splitting our test suite into public and private tests.
我们将测试套件分为公有测试和私有测试。
Publication of business services into public and private registries.
将业务服务发布到公共注册中心和私有注册中心。
So now that they're individual units again, how will the Gores fit back into public life?
既然又变成了单身男女,戈尔和蒂珀将如何适应各自的公众生活?
His writings brought him into public notice.
他的作品使他引起了大众的注意。
Eg: This movie star is really into public causes.
例:这位影星热衷于公益事业。
In 1523 Cromwell emerges into public life as a member of parliament.
在1523年,克伦威尔作为国会的一员介入公共事务。
In this digital age, you never know what might slip into public view.
在这个数字时代,你不知道什么会被公开。
Modern theory of law divides it into public law, private law and social law.
现代法学应当将法律分为公法、私法与社会法,这就是三元法律结构。
It is a fad that performance management is introduced into public department.
公共部门引入绩效管理已经成为了一种潮流。
UNTIL recently, nuclear power seemed to be making its way back into public favour in Germany.
不久以前,核电在德国仿佛已重获公众的支持。
And that was how one of America's founding fathers, Benjamin Franklin, came into public life.
由此美国的开国者之一,本杰明·富兰克林,进入公共生活。
[font=Verdana]UNTIL recently, nuclear power seemed to be making its way back into public favour in Germany.
不久以前,核电在德国仿佛已重获公众的支持。
Been forced to juggle gallery space, rotating one masterpiece into public view while another is sent to storage.
博物馆馆长们被迫巧妙轮换利用陈列馆的空间,轮流着把一些艺术杰作向公众展出,而把另一些送入存储室中。
A bonded warehouse is divided into public bonded warehouses and bonded warehouses for self use according to the objects used.
保税仓库按照使用对象不同分为公用型保税仓库、自用型保税仓库。
It is prohibited to illegally carry inflammable and explosive dangerous goods into public places or on public transportation means.
禁止非法携带易燃易爆危险物品进入公共场所或者乘坐公共交通工具。
Adopting the economic man postulate, public Choice Administration suggests that market mechanism can be led into public sector.
公共选择学派依据“经济人”假设主张将市场机制引入公共部门。
The roof space is redesigned into LOFT guest rooms. The previous balconies are connected and transformed into public party place.
屋顶空间被重新设计成阁楼客房。以前的阳台被连接起来并转换成公共聚会空间。
It was hard to have your life turn into public property, even if you appreciated that people were interested in you because of your music.
当你的私人生活变成了大众谈资,一切都变得那么艰难,就算你很感激人们是因为喜欢你的音乐而去关注你。
The public park in urban China is a unique figuration of life in a world that can only tentatively be divided into public and private spheres.
在私人和公共领域并非壁垒分明的世界里,中国市区里的公园可说是生活的一个特殊比喻。
Whereas by the middle of the 20th century Gaelic was slowly dying out, the minority language is now slowly being reintegrated into public life.
虽然截至20世纪中叶,盖尔语已濒临消亡,但是现在,这种小众语言又开始慢慢融入大众的生活。
Article 3 bonded warehouses are, on the basis of different objects stored, divided into public bonded warehouses and self-use bonded warehouses.
第三条保税仓库按照使用对象不同分为公用型保税仓库、自用型保税仓库。
The features and calculation method for harmonics are researched while electric vehicle (EV) charging station is switched into public power grid.
研究电动汽车充电站接入电力系统后对公共电网产生谐波的特点和计算方法。
Following publication of Principia Mathematica - surely the most influential book ever written in physics - Newton had risen rapidly into public prominence.
随着那部肯定是物理学有史以来最有影响的书——《数学原理》的出版,牛顿很快就成为名重一时的人物。
Hanuman langurs are trained in New Delhi to scare off aggressive rhesus monkeys and other wild animals that might roam into public Spaces and cause mischief.
在新德里,长尾叶猴被驯养成吓跑来势汹汹的恒河猴或者其他可能在公共场合游荡,搞恶作剧的野生动物。
An increasing number of migrant children's entrance into public urban schools brings about changes in the educational environment and also some new problems.
随着越来越多的流动儿童进入城市公办学校就读,学校教育生态环境也在悄然发生变化,一些新的教育问题也随之产生。
An increasing number of migrant children's entrance into public urban schools brings about changes in the educational environment and also some new problems.
随着越来越多的流动儿童进入城市公办学校就读,学校教育生态环境也在悄然发生变化,一些新的教育问题也随之产生。
应用推荐