Built into our table was a simmering cauldron of broth, into which we were to add side dishes and cook them until they were done.
桌子中间嵌入一只汤锅，我们把一旁盘子里的食物倒进去煮熟就能吃了。
At the far end of our table, a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们餐桌的另一端，一个女人把猪油切成大块，扔进一个大锅里。
At the far end of our table a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们桌子的遥远的尽头是一个在将猪肥肉切成厚片并把它们抛到一个巨大锅子的女人。
As we settled into our pink and red doily-covered table and looked over the heart-shaped menus, I was ready to die.
当我们都入座后，看到桌子上摆着心形的菜单，桌面用粉红色的布盖着，盘碟放在鲜红色餐巾布上，我想这下我糗大了。
When the data has just been moved into that table, it contains in our scenario information that is no more than an hour old, plus a small delta corresponding to the time required to execute the step.
在本场景中，当数据刚刚被移到该表中时，它包含的信息要少于一个小时的，因为执行该步骤所需的时间导致了很小的时间差量。
For our purposes, it suffices to understand that asynchrony is introduced into a federated query plan by the optimizer's judicious placement of the TQ (Table Queue) operator.
就我们此处的目的而言，只要理解异步是通过优化器明智地放置TQ(表队列)操作符而引入到联邦查询计划之中的就足够了。
After I was ready to go, I peeked into the kitchen and there were the four coffee cups on the kitchen table awaiting our return.
准备出发之时，我偷偷看了看厨房，发现了四个咖啡杯，静静等待着我们归来。
Without our meals in front us, I was at a loss, so I reached into my purse and pulled out the invitation, setting it on the table.
面前没有了食物，我有点不知所措，于是伸手从皮包里拿出请柬，把它立在桌上。
You can see from the form of the INSERT INTO in Listing 5 that a table had been created to correspond with the element in our DTD.
可以从清单5中INSERT INTO的形式看出，对应dtd中的元素创建了一个表。
And when we do use the table for eating, we only spend 10 minutes a day on average tucking into our food, says the study.
研究人员说，当我们用桌子吃饭的时候，我们每天平均仅仅只花10分钟把食物塞进肚子里。
Death exists - in a paperweight, in four red and white balls on a billiard table - and we go on living and breathing it into our lungs like fine dust.
无论镇纸中，还是桌球台上排列的红白四个球体里，都存在着死。并且我们每个人都在活着的同时像吸入细小灰尘似的将其吸入肺中。
I need to allow a couple of users to modify a table in my database, preferably as part of an integrated package that then submits the changes into our live database.
我需要允许几个用户修改数据库中的一个表在我最好作为一个集成方案的一部分，然后提交更改数据库进入我们的生活。
Our teacher used to drum our multiplication table into us.
我们老师过去老是让我们反复背诵乘法表。
If it had not been for your help, we couldn't have carried the table into our house.
如果没有你的帮助，我们就不能把这个桌子搬到房子里。
The past is difficult to see its shadow in the restaurant, and now it has been very frequently in our daily table, into a mushroom specialties.
以往很难在餐厅看到它的身影，现在，它已经很频繁地出现在我们日常的餐桌上，成了一道食用菌特色菜肴。
Arsene Wenger: 'I will win back our place at the top of the table by putting into action plans I've been working on.
温格语：我们要赢回积分榜首位的位置，为此，我正在进行一些计划。
Knowing our table manners can make us polite in the public, and knowing western dining customs can let us integrate into world preferably.
了解我们中国自己的餐桌礼仪能让我们在公众场合当中做到彬彬有礼，了解西方餐桌礼仪能让我们更好地融入世界一体化之中。
As we turned into the driveway of our peaceful home, and then sat down at the kitchen table, I began to cry with anger, rage and self-pity.
当我们拐弯开到驶向我们宁静的家园的车道上，随后在餐桌边坐下来的时候，我因恼怒和自怜而大哭起来。
If we think about electronegativity as a periodic trend we can just draw our nice periodic table here, and let's separate it into quadrants.
如果我们来思考一下电负性的周期性规律，我们可以把我们漂亮的周期表画在这，然后把它分成四个象限。
If we think about electronegativity as a periodic trend we can just draw our nice periodic table here, and let's separate it into quadrants.
如果我们来思考一下电负性的周期性规律，我们可以把我们漂亮的周期表画在这，然后把它分成四个象限。
应用推荐