She said, "I must spin this straw into gold, and I know not how."
她说：“我必须把这根稻草纺成金子，可我不知道该怎么做。”
It was once thought that lead could be transmuted into gold.
有人曾经认为铅可以变成黄金。
He touched his bed with his finger and the bed was turned into gold.
他用手指碰了碰他的床，床变成了金子。
As soon as he touched a bowl of milk, the bowl, together with the milk in it, was turned into gold.
他一摸到一碗牛奶，那碗便连同牛奶一起变成了金子。
What's more, the bread and the meat were also turned into gold when he touched them.
更重要的是，当他触摸面包和肉时，它们也变成了金子。
Everything was turned into gold! The king felt hungry after running around for a long time.
一切都变成了金子！跑了好长一段时间，国王感到饿了。
The cheater boasted that he could turn stone into gold.
那个骗子吹嘘道，他能点石成金。
They tried to change iron into gold.
他们试图把铁变成黄金。
Please change a five-pound note into gold.
请把一张五镑钞票换成金币。
We cannot transubstantiate base metals into gold.
我们不能把贱金属变成金子。
The American currency alone was made exchangeable into gold.
只有美国的货币可以兑换成黄金。
The light is shattered into gold on every cloud, my darling.
光在每朵云彩里散落成金，我的至爱。
First, for how long will investors keep piling into gold?
首先，投资者们希望在黄金里面躲多久？
Everything has its limit - iron ore cannot be educated into gold.
万物都有极限——铁矿石不可能打造成黄金。
A miller has a beautiful daughter who he claims can spin straw into gold.
磨坊主有个美丽的女儿，他夸口自己的女儿可以把把稻草纺成金子。
Their advice: Sell everything, and pile into gold and inflation-linked securities.
他们的建议就是：变卖一切资产，然后购买黄金及与通胀挂钩证券。
But for most of American history, dollars have been convertible into gold or silver.
但是在美国历史的大部分时间里，美元早已经可以兑换成黄金或者银了。
With these Numbers, a large shift of funds into gold would cause it to rise sharply and fast.
看看这些数字，基金大规模地向黄金的转向会使黄金的价格大幅度、快速提升。
The opposite of the Midas touch, where King Midas was said to turn everything he touched into gold.
与迈达斯王曾经说要将每件东西变成金子（点金术）相反。
The sellers include middle-class Indian housewives, who habitually put their savings into gold jewellery.
旧金的卖家包括印度的中产阶级家庭主妇，她们习惯于把积蓄换成黄金首饰。
From ancient Egypt to the Middle Ages and beyond, adventurers have tried to transmute base metals into gold.
从古埃及到中世纪以及之后时期，探险家们就尝试将普通金属变成黄金。
Midas or King Midas is popularly remembered for his ability to turn everything he touched into gold: the Midas touch.
原来就是得到点石成金的本领。所以，任何他点到的东西都可以变成黄金。
C. S. Lewis talked about "deep magic of that medieval alchemists were looking for a magic way to turn lead into gold".
鲁益师(C . s .Lewis)曾谈到过深奥的魔法——中世纪的炼金术士们在当时寻找能把铅变成金子的魔法。
I can turn the autumn leaves into gold, 'she answered,' and I can weave the pale moonbeams into silver if I will it.
“我能将秋叶化作黄金，”她答道，“若我愿意，我能将苍白的月光纺成银子。”
Investors who piled into gold at the last peak in 1980 saw the price fall by two-thirds in the 20 years that followed.
1980年上一次黄金价格攀顶时大量购入黄金的投资者在接下来的20年里目睹了金价跳水了三分之二。
The mythical philosopher's stone, or sorcerer's stone, is said to be a chemical substance capable of turning lead into gold.
神秘的点金石，或魔法石，据说是一种能将铅转化为金的化学物质。
The mythical philosopher's stone, or sorcerer's stone, is said to be a chemical substance capable of turning lead into gold.
神秘的点金石，或魔法石，据说是一种能将铅转化为金的化学物质。
应用推荐