Then in the second chapter of that book was introducing theories of interpretation, some of which I'll do today, textual theory and interpretation theory.
然后在书的第二章,是介绍解读理论，其中一些我今天会用到，文本理论和解读理论。
You'll realize that that's part of a bigger project that I had, which was to address the difference between historical interpretation and theological interpretation.
你们到时会发现，我叫你们读是有更大的意图的，那就是讲解，历史解读和神学解读之间的差别。
I am always already in possession of an interpretation of whatever object I look at, which isn't at all to say that my interpretation is correct.
我总是对我所看的任何事物，已经有了一定的解读，但不能说我的解读是正确的。
In other words, if you have a text that you're not clear about the interpretation of it, it's okay in ancient interpretation theory to go to another text that might shed light on that cloudy text.
换言之，如果你有一段，对其解读不明白的文字，在古代解读理论里，去找另一段，可能能阐明那段模糊文字的文字。
What does it mean to talk about a theological interpretation of text that's not the same as a historical interpretation?
说神学解读不同于历史解读，这是什么意思？
The phrase \$somevar escapes the dollar sign, avoiding interpretation of the variable in the command where the prompt is set. Instead, the interpretation occurs whenever the prompt is drawn.
$somevar 可以对美元符号进行转义，避免在设置提示符的命令中对该变量进行解释，而是在显示提示符时对其进行解释。
Aquinas is a wonderful example of how he quotes one interpretation of John Chrysostom and then quotes another interpretation of Augustine, and he doesn't decide.
阿奎奈是一个很好的例子，用来说明,他是怎么引用了John，Chrysostom的一个解读,然后又引用了奥古斯汀的另一个解读，而他决定不了选哪一个。
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
你们若将梦和梦的讲解告诉我，就必从我这里得赠品和赏赐，并大尊荣。现在你们要将梦和梦的讲解告诉我。
So they are still engaged in the hermeneutic enterprise in interpretation the formalists are really relatively indifferent to questions of meaning and to questions of interpretation.
所以，他们感兴趣的仍然是解释学，但是形式主义者对，阐释和含义不感兴趣。
The questions associated with these format measure skills such as graph reading, interpretation of scatter plots, and interpretation of information presented in tables.
以这种形式出现的问题用来考查学生诸如图表阅读、解释散点图和信息图表的技能。
In New Delhi, India, we tested Language translation Inc., a U.S.-based translation and interpretation services that started a 24-hour telephone interpretation services early this year.
在印度新德里，我们测试的公司是LanguageTranslationInc .，这是一家美国的翻译和口译服务公司，在年年初开辟了24小时电话口译服务。
In Jakarta we tested Language Line Services, a U.S.-based translation and interpretation service and the largest telephone interpretation service in the world.
在雅加达，我们对一家总部设在美国的翻译和口译服务公司、也是全球最大的电话口译服务公司LanguageLineServices进行了测试。
Interpretation, correct interpretation, must come first, then application.
必须先有解释，正确的解释，然后才可应用。
Overseas, does not generally have one word of judicial interpretation, legal explanation is a pronoun of judicial interpretation.
在域外，一般没有司法解释一词，法律解释就是司法解释的代名词。
China Institute of information and Communication Organization experts on the planning of a centralized interpretation, this article is the fifth series of interpretation, please read.
中国信息通信研究院组织专家对《规划》进行了集中解读，本文是系列解读的第五篇，敬请阅读。
Where there is law, there will be understanding and interpretation of the law, and the interpretation is always the core areas of legal practice.
有法律就有对法律的理解和解释活动，解释活动向来是法律实践的核心环节。
Both are dead wrong, but both of them say that as long as there some kind of interpretation, we will both be happy, and it doesn't really matter what interpretation is.
两个人都完全错了，但他们两个都说，只要有某种解释，我们两个就都会快乐，是什么解释并不真的重要。
Trial research on quantitative interpretation of horizontal well logging is made and practical interpretation measures are given.
对水平井的定量解释作出一些尝试性的研究，提出具体解释步骤。
For an example of a parable where NONE of the details are used for interpretation, see Luke 10:25ff. What is the interpretation of this parable?
比喻中的任何细节都不能用来诠释的例子，请参考路10：25及其下。那么，这一比喻如何诠释呢？
According to the theory and interpretation method of shallow refraction static correction, the problems of current interpretation method are analyzed and an improvement method is presented.
依据浅层折射法静校正的原理和解释方法，分析目前在使用的浅层折射法静校正解释方法中存在的问题，提出了改进其解释精度的方法。
We would like to add that the latter interpretation must still be consistent with an interpretation constructed earlier, not only to adjust to them, but also to change them.
我们想补充，后者解释仍然必须符合一个解释构造，这不仅适应他们，还要改变他们。
Seismic attributes are not only used for structure interpretation and reservoir interpretation, but also used for interpretation of sedimentary environment.
地震属性不仅能用于构造解释、储层解释，还能用于沉积环境解释。
Thus, ritual has different interpretation in different contexts and has different interpretation in the same context.
仪式成了不同时代或者同一时代不同群体有着不同解释的行为。
Now that judge's interpretation to law is not accepted, the legal interpretation is separated from legal application.
将法律解释从法律适用中剥离，不承认法官对法律的解释。
But there are some problems at the same time. For example, the sponsors of interpretation are confusion, the interpretation are not clear and concrete enough.
但与此同时也出现了不少的问题，如解释主体混乱，解释不明确不具体等。
But there are some problems at the same time. For example, the sponsors of interpretation are confusion, the interpretation are not clear and concrete enough.
但与此同时也出现了不少的问题，如解释主体混乱，解释不明确不具体等。
应用推荐