‘The process was not easy, but each ounce of effort and each moment of frustration and struggle pushed the internal construction project another little step, ’ David Brooks continues.
布鲁克斯继续写道：“整个过程并非一蹴而就，每一份努力和每一次受挫与拼搏的时刻，都使内在理念趋于完善。
Many implementations delay this effort and allow only public or "internal public" information into the portal until they better understand the capabilities and limitations of the portal framework.
许多实现延迟了这一工作，并且在其更好地理解门户框架的功能和限制之前，只允许将公共或“内部公共”信息发布到门户。
If, for example, it's cold and overcast outside and its building's internal temperature is below a given desired temperature, the device would generate its effort to heating the building.
例如，天气冷阴，其建筑物的内部温度低于某一特定需要的温度时，设备会提高功率加大产热效能来提高建筑物的温度。
Then-president and CEO Ron McDougall led the selection effort, enlisting ad agencies, an external corporate identity firm, and an internal contest.
时任总裁的罗恩•麦克道格尔负责了起名事宜，为此他找来了好几家广告公司和一家外部的企业形象设计公司共同参谋，还举办了一场内部的征名竞争。
Just as Facebook announces internal search for public notes, Google counters with an effort to improve on its existing services.
随着Facebook宣布推出公共消息内部搜索，Google也通过改进现有服务来做出还击。
This infrastructure effort should be treated as an internal program project (as opposed to an external project, which delivers components or results to clients).
此基础工作应该作为一个内部的规划项目来对待（相对于一个外部的项目，其提交了客户的组件或结果）。
The first fruit of that effort was the Single European Act, an agreement to dismantle barriers to internal trade by the end of 1992.
那次努力的第一个成果是《单一欧洲法案》的诞生，该法案规定到1992年底废除区域内障碍。
For these very reasons, some companies would use internal proprietary data models for internal integration effort and use industry standard models for B2B.
正是由于这些原因，一些公司使用内部专有的数据模型来进行内部集成，并且将行业标准模型用于B2B。
With an SOA, teams can more easily develop an internal architecture of services for integration, which reduces the time and effort required for each project.
通过SOA，团队能够更简单地开发用于整合的内部服务体系结构，从而减少了对每个项目所花费的时间和所做的工作。
Now, following a series of internal talks the Italian team have restructured their technical line-up in an effort to boost their fortunes ahead of this weekend's Chinese Grand Prix.
经过一系列的内部磋商后，意大利车队重组了的技术队伍，努力在周末的中国大奖赛前增进实力。
Internal team demonstrations naturally took less time and effort than external demonstrations.
内部团队的演示很自然要比外部演示的次数和花费的精力要少。
Many global MNCs are in the process of establishing internal forensic investigation teams in an effort to provide greater control and visibility to international head offices.
许多全球跨国公司正在努力建立内部法务调查小组，从而向国际公司总部提供更大的控制权和透明度。
The prosecutions are widely seen to be fruit of the US Internal Revenue Service's effort to mine data drawn from its 2009 tax amnesty program.
外界广泛认为，这些指控是美国国税局(InternalRevenueService)通过对2009年税收赦免计划得来数据进行深挖努力的产物。
Some conclusions were given about the correlaltionship among compactive effort, age and shear strength indexes, and the internal reasons for the conclusions were analysed primarily.
得到了以相同含水量、不同击实功制备的重塑黄土，击实功、龄期与抗剪强度指标三者之间的相互关系的一些结论，并对其内在原因进行了初步分析。
To this end, the paper closely study on the internal relations between "vivid charm" and Yan-ping aesthetic ideal, to an effort to provide a new way of reading Yan-ping oil painting.
为此，本文紧扣“气韵生动”与闫平审美理想在生命意识层面上的内在联系，力图为闫平的绘画提供一种新的解读方式。
When a lot of time, effort and resources are spent on internal fire-fighting, it is only inevitable that the organisation will suffer.
当许多的时间、努力、资源，都用来向自己人开火时，身受其害的必定是企业。
The optimal control and simulation method for systems with stochastic perturbation were investigated in the case that control effort is to be considered under internal model control (IMC) structure.
在内模控制（IMC）结构下对控制能量存在约束时一类随机摄动系统的最优控制及其仿真方法作了探讨。
The optimal control and simulation method for systems with stochastic perturbation were investigated in the case that control effort is to be considered under internal model control (IMC) structure.
在内模控制（IMC）结构下对控制能量存在约束时一类随机摄动系统的最优控制及其仿真方法作了探讨。
应用推荐