She cared about me, and my intellectual life, even when I didn't.
她关心我，关心我的精神生活，即使在我不关心这些的时候。
Intellectual life was teeming with grand ideas.
智慧的人生伴随伟大的思想倾泻而出。
I — I thought it your metropolis: is not the intellectual life more active there?
我——我想那是你所在的大城市：那儿的精神生活不是更活跃吗？
Intellectual life was focused on study of the Talmud, in which they achieved extraordinary mastery.
智力生活的重点是研究犹太法典，他们在其中所取得的不平凡的通达。
We believe that a healthy intellectual life cannot exist separately from a life of art and creativity.
我们相信离开了艺术和创造力我们的生活将变得了无生趣。
Here was intellectual life, he thought, and here was beauty, warm and wonderful as he had never dreamed it could be.
这就叫智力的生活，他想，其中有美，他连做梦也不曾想到过的、温暖人心的、了不起的美。
This rule, equally arduous in actual and in intellectual life, may serve for the whole distinction between greatness and meanness.
这条法则，在现实生活和精力生涯中都是同样艰难艰苦的，它是巨大与卑贱的全部差别。
This rule, equally arduous in actual and in intellectual life, may serve for the whole distinction between greatness and meanness.
这个在现实生活和精神生活中同样艰难的规则，诠释着整个伟大和渺小的区别。
Thereupon printing media followed naturally and necessarily, and the intellectual life of England entered upon a new phase gradually.
印刷媒介便在这一环境中应运而生，而英格兰的思想生活也由此逐渐进入一个新的阶段。
His was a cold, harsh, short life filled with rejection, poverty and sickness, in which every comfort of social, family and intellectual life was denied.
他的生活冷漠、粗粝；短短的一生中充满了排斥、贫困和疾病；任何社交、家庭和知识分子的舒适生活，都与他无缘。
But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider the original Puritans as carriers of European culture, adjusting to New world circumstances.
但是为了与我们对南部思想生活的研究保持一致，我们可以将最初的清教徒们视作欧洲文化的传递者，他们根据新大陆的情况进行了调整。
If there was something I would like to see restored and that I would personally want to work toward, it would be putting psychology back into the mainstream of intellectual life.
如果有什么事情是我想看到它复兴的，我个人想为之努力的，就是将心理学带回人们理智生活的主流去。
December 4, with "the perfect intellectual life of cool free interpretation of the Trail" is the theme of the novel Jun Nissan Nissan listed conferences in the shops at Goodwell.
12月4日，以“智酷奇骏·完美生活自由演绎”为主题的东风日产新奇骏上市发布会在东风日产高卫专营店举行。
According to many books and articles, New England's leaders established the basic themes and preoccupations of an unfolding, dominant Puritan tradition in American intellectual life.
（考研真题）根据很多书籍和文章所述新英格兰的领导阶层把演变的、占主流的清教徒传统作为美国精神生活的基本主题和主要关注点。
These questions are sometimes answered by invoking phrases like "the life of the mind" or "the intellectual life," which suggest a mysterious realm of value accessible only to an elite few.
有些人的回答会用“有思想的生活”或者“知识分子生活”这种话，而这些只是说明这一价值领域的神秘性只有少数精英可知。
I think one of the things that has been personally and professionally frustrating to me has been what I perceive to be the apparent decline in the centrality of psychology to intellectual life.
我想起一件让我个人和我们专业都倍感挫折的事情，我感觉心理学从人们理智生活的中心被边缘化。
These are the sorts of questions that we might expect theory to ask and if you say Well I'm still not very convinced that that's an important aspect of one's intellectual life I don't blame you.
这些都是我们有可能,指望理论提出的问题，如果你说：,这些仍然无法让我信服,这些都只不过是一个人学术生活中的一个重要方面,我并不因此责备你。
In this sense, comprehension plays a fundamental role in human beings' intellectual life and has such features as common ground seeking, initiative playing, symbol implication and cognitive reduction.
悟感在人的精神生活中起着普遍的基础性作用，具有可求同性、能动性、对于符号世界的蕴涵性以及使认识回归本体的还原性。
In the end, Aristotle says that true happiness is the exercise of reason—a life of intellectual contemplation.
最后，亚里士多德说，真正的幸福是对理性的运用——一种理性思考的生活。
That is why I prefer the dramatic life, consumed by inner fires and tortured by destiny, to the intellectual, caught up in abstractions which do not engage the essence of our subjectivity.
这就是为什么相对于那些沉湎于与生命无关的对抽象事物的理智，我更喜欢戏剧化的生活，渴望被内心的怒火耗尽，享受被命运无常所折磨。
It is the triumph of the human mind, the intellectual instrument that has enabled man to bring about all that elevates his life above that of the brutes.
它是人类智慧的伟大成就，正是这种智力工具方使得人类超脱动物的生活而不断提升自身生活的一切努力成为可能。
I should add a quality which is neither moral nor intellectual, but perhaps physiological: zest and joy of life.
还应该再加上一条道德和智力范畴外的素养，也许属于生理学范畴：对生活的热情和乐趣。
Designers of virtual objects in Second Life, an online virtual world, are resorting to real-world lawsuits in order to protect their intellectual property.
在线虚拟游戏第二生活的设计者正寻求现实法律的帮助以保护自己的知识产权。
For a typical person, these are useful intellectual exercises but have little applicability to daily life.
对一个人来说，这些是有益于锻炼智力的练习，但是却很少能在日常生活中应用。
For a typical person, these are useful intellectual exercises but have little applicability to daily life.
对一个人来说，这些是有益于锻炼智力的练习，但是却很少能在日常生活中应用。
应用推荐