The insurance lobby grumbles but misses the point: this proposal is meant to discourage only extravagant plans that prompt overuse of health care.
尽管保险业对此牢骚不断，但他们却忽略了一点：这个提议只是有意要对那些过度使用医疗资源的铺张浪费的保险计划加以限制。
Another proposal is to require employers with more than twenty-five workers to offer insurance or pay a penalty.
另外一个提议是要求员工超过25人的雇主提供保险或缴纳罚款。
A proposal to create a universal safety net that includes unemployment insurance for all citizens was released for public comment in December, but it is yet to be implemented.
一项为所有公民建立包括失业保险在内的普遍安全网的提案，在12月份发布并提请公众讨论，但是这一提案还没有实施。
The proposal that seems to be gaining most traction is for a liquidity facility funded by a levy on the industry, akin to the FDIC’s deposit-insurance scheme for banks.
这项建议似乎很有吸引力，因为它作用于对行业征收经费的流动资金体制，与美国联邦存款保险公司为银行作出的存款保险计划相似。
If the proposal OS accepted the insurer is required by law to issue an insurance policy.
当保险公司同意接受了申请，它会依法发出保险单给投保人填写。
CM:Lets come to the shipment and insurance, What do you think of our proposal?
张荣：接下来我们谈一下运输和保险吧！
He heard from workers say they can't get health insurance at work and can't afford it themselves. The President is pushing a proposal for more Americans to purchase basic health insurance plans.
他听说工人没有健康保险是由于他们负担不起，因此他提出一个提议，鼓励更多的美国人购买基本健康保险计划。
Halvorson said he backs Schwarzenegger's proposal to require that individuals have insurance, and to mandate that employers offer it, or pay into a fund.
Halvorson说，他支持schwarzenegger提案，要求每个人都有保险，要求雇主应该为此买单，或者支付这笔费用。
We agree that this proposal, together with any other information or documents supplied, will form the basis of any contract of insurance.
谨此同意本投保书及随附之相关讯息或文件，皆视同保险合同的一部份。
The fourth part is the problems and comprehensive proposal of our D&O liability insurance system.
第四部分是我国董事责任保险制度存在的问题及完善建议。
But the proposal has run into objections from the German Tobacco Federation and health insurance companies.
但该提议也遭到了德国烟草联盟和健康保险公司的反对。
As for your proposal of setting up an insurance joint venture, we are sorry to tell you that we can not consider your proposal, as foreign investment is still not allowed in this field at the moment.
很遗憾我们不能考虑你们成立一家保险合营企业的建议，因为外资还不允许进入这个领域。
The proposal that seems to be gaining most traction is for a liquidity facility funded by a levy on the industry, akin to the FDIC's deposit-insurance scheme for Banks.
最有可能实现的提议是从货币市场基金中抽取资金，建立资金流动性机制。这个提议类似联邦存储保险公司针对银行的存储保险机制。
For example, one proposal would cut off access to insurance subsidies for a few years for those who refuse to buy coverage.
举例来说，有人提议限制那些拒绝购买保险得人几年之内不得享受保险补贴。
Describe the concerns that the insurance industry may have with this proposal.
描述一下保险行业対这条监管可能拥有的担心。
The "Bank of China Group Insurance Company Limited" has no liability whatsoever before the application for insurance in this Proposal Form is accepted.
本投保书在未被同意接受前，「中银集团保险有限公司」不负任何责任。
The "Bank of China Group Insurance Company Limited" has no liability whatsoever before the application for insurance in this Proposal Form is accepted.
本投保书在未被同意接受前，「中银集团保险有限公司」不负任何责任。
应用推荐