The old man's eyelids, pale and thin like rice paper, flickered. For an instant, his pupils seemed to center on the young man's face, then drifted away.
老人苍白消瘦得如同米纸一般的眼睑微动了一下，他的瞳孔似乎在一瞬间集中到这位年轻男子的面孔上，然后慢慢黯淡了下去。
The star was David Weinberger, a brilliant 26-year-old PhD student in philosophy, who submitted some jokes out of the blue and won instant praise from Woody.
其中的明星人员是大卫·温伯格，一个很有前途的26岁的哲学博士研究生，他总在不经意间讲出一些笑话，见到伍迪后立即得到了伍迪的好评。
State police have been working towards a badly needed upgrade for the old Pennsylvania Instant Check System (PICS) since 2001.
自2001年该州警方就在致力于升级该州急待升级的宾西法尼亚快速检索系统。
Instant, a look back, is New year, oneself again big old, also can saying is one year older.
一转眼，一回首，又是新的一年，自己又大了一岁，也可以说是老了一岁。
She looked into the distance, and the old terror flamed up for an instant, then sank again.
她远远地望出去，旧日的恐惧猛然腾起，瞬间又熄灭了。
Go with thick-cut, old fashioned oats that require cooking instead of instant oatmeal.
建议食用厚切、老式需要烹饪的燕麦，而不是即时燕麦。
Yeah but writing letters is quite old-school, you know –it's a bit old-fashioned. Most people just email or send instant messages nowadays.
没错，但写信实在是太老套守旧了，你知道的——这是有一点过时的。如今大多数人都会发电子邮件或者是即时消息。
Later, when gone through things before we suddenly realize that hoary is instantaneous. Is the soul of growing old in an instant.
后来当历经了世事之后，才恍然明白，苍老是在瞬间发生的。是心灵在顷刻间的老去。
For an instant, each was tempted to lapse into the old, familiar progression of movements toward further intimacies.
一瞬间，每人都想陷入原来熟悉的更为亲昵的行为之中。
If you are like instant coffee shop or restaurant, then you must be of one or several stores and interior decoration, become old customers there.
如果你是喜欢泡咖啡店或吃餐馆的人，那么你一定会对某家或某几家的店面和室内装饰情有独钟，成为那里的老客户。
Thee technology of instant messaging has taken over my 11-year-old daughter's life.
即时通讯技术已经占据我那11岁女儿的生活。
Young, old or in-between, we're all a little bit country, and our Best of country DVDs proves it with their people-pleasing collection of irresistible country classics, both old and instant.
年轻的，年老或在-之间，我们都一点点的国家，和我们的最好的国家，DVD的证明，它与他们的人民-讨好收集不可抗拒的国家的经典，无论是旧的和即时的。
Second, I hooked one of those old acne potholes with my razor and created an instant dueling scar.
另一个是我不小心用剃须刀刮破了以前粉刺留下的一个旧疤，立刻又增添了一道英勇的疤痕。
Was not fear and the recognition of it in others associated with neural activity in the amygdala, sunk deep in the old mammalian part of our brains from where it fired its instant responses?
害怕，以及从他人身上得到的关于害怕的认知，与杏仁核中的神经活动有关，而杏仁核深陷在代表我们是哺乳动物的那一部分大脑里，能让人猛然做出迅速的反应——难道不是这样吗？
"The old world was about instant gratification, but in the new world consumers are making a shopping list... They're less impulsive," Ms Thompson said.
“过去讲究即时满意'，而现在消费者则会仔细拟定购物清单……他们不再那么冲动了，”汤普森说。
Guys then calmed me: come on, old man, when you hear his name, you'll change your mind in an instant...
然后他们让我平静下来：老家伙，你知道他是谁后，你马上会改变你的主意的。
The old fixed-line telephone has been replaced by mobile phones, Short Message Service (SMS), e-mail and instant messaging (IM).
老式的固定电话早已被手机、短信息、电子邮件和即使消息（IM）所取代。
For me and Anne, it was but an instant of recognition that passed between our assembly when we first encountered old friends that we had never met face to face.
对我和安妮而言，穿梭于会场时我们随即认出一些第一次见面彼此从未谋面的老朋友。
The technology of instant messaging has taken over my 11-year-old daughter's life.
即时通讯技术已经占据我那11岁女儿的生活。
That time came along old streets south of the Yangtze River, has been put on white, to make an instant loss of color in the past.
那伴随时光而来的江南古街，披被白衣，顷刻间失尽往日的颜色。
The quick-setting plastic solidifies in an instant, making it ready for handling, but the pen's metal tip heats to 518 degrees Fahrenheit, so you probably don't want to give this to your 5-year-old.
该速凝塑料凝固在瞬间使之可以进行处理，但笔的金属尖端加热到518摄氏度，所以你可能不希望把这个给你5岁。
This 20-year-old native of Albemarle, North Carolina, became an instant fan favorite on American idol with her quick, down-home wit and personality.
这个来自北卡罗莱纳州Albemarle的20岁本土小姑娘，凭借着美国偶像这个娱乐节目和她的机智、个性，迅速成为人们喜爱的对象。
This 20-year-old native of Albemarle, North Carolina, became an instant fan favorite on American idol with her quick, down-home wit and personality.
这个来自北卡罗莱纳州Albemarle的20岁本土小姑娘，凭借着美国偶像这个娱乐节目和她的机智、个性，迅速成为人们喜爱的对象。
应用推荐