Until then, let me suggest that you check out HUNTER'S RUN, the new SF novel I wrote with Daniel Abraham and Gardner Dozois, and INSIDE STRAIGHT, the first volume in our new Wild Cards triad from Tor.
在那之前，让我建议你看看猎人的运行，新证券及期货小说，我写与丹尼尔亚伯拉罕和加德纳多佐伊斯，内直，首卷，在我们新的外卡黑社会从职权范围。
Logan said the birds walked away in a straight line between her house and her neighbor's，and she went back inside to prepare a store-bought turkey dinner for her family.
洛根说，火鸡们排成整齐的一队，从她家和邻居家之间走过，离开了小镇；之后，洛根又回去为全家准备火鸡大餐，不过火鸡是从商店里买的。
Mr Eastwood's camera bores straight into his characters' souls, discovering the sweetness hidden inside his monstrous protagonist.
伊斯特伍德的镜头直视了角色的灵魂，发现在隐藏在他荒谬主角内心中的柔情。
In 2008, a middle-aged businessman named Harmesh Pooni fended off his creditors by locking himself inside No man's Land Fort, a complex in the Solent straight near the Isle of Wight.
2008年，中年商人哈梅施·普尼的为了躲债把自己锁进了“无主之地”堡垒。这栋综合楼位于英国怀特岛附近的索伦特海峡。
It is also establishing a straight-talking culture inside the company.
还在公司内部建立直言文化。
Immediately, it is as if the wardrobe doors to Narnia have been thrown open again and thousands of other technicolour lives have tumbled straight back out from that eighth dimension inside my head.
就像重新打开了通过纳尼亚的衣柜门，成千上万的彩色生物前赴后继的从八维空间归位到我脑中。
Inside the building and to provide straight and comfortable vertical communication between the plot and park area and the kindergarten.
在建筑内部，为了在基地、停车区和幼儿园间提供直接、舒适的垂直交通。
If you care to step inside for a minute, we can sign the contract straight away.
如果你想到我办公室坐一会，我们就能直接把合同签了。
The right end is run straight up on the inside and emerges through the top right eyelet.
正确的结束了连续运行的内部和出现通过右上角的小孔。
On the inside the lines are straight, pure and reduced to a minimal form.
室内线条笔直而纯粹，减少到极简形式。
Screens provided protection for doorways in that one cannot see straight inside. Screens perform protection also in terms of Feng Shui principles.
屏风是起到保护作用的，使外面的人不能看到里面。屏风的保护作用来源于风水学原理。
From the outside, the wall appears like a normal straight white marble wall, but, looking from inside, the wall is changed into a curvy line to get rid of the boxy feeling space.
从外部来看，墙壁只是一面正常的白色大理石直形墙；然而从内部来看，墙壁变成了阻隔周围混凝土盒子建筑的曲线线型。
It runs straight when two riders pedal at the same speed and when it requires to turn, the outer rider will ride faster than the inside rider.
它运行时，两个骑手踏板连续以相同的速度，当它需要转，外选手将乘坐快于内骑手。
Flowing capability is big and the flow resistance is little. When the valve opening, the valve core is located inside ball cavity and the flow route is straight tube.
流通能力大、流阻小。这是因为开启后阀芯位于藏球室内，阀体流道呈直筒式。
The introduction is the strong and straight cone the wheel gear pare away to process the inside, whetting center the bore, whetting the inside bore in the strong wheel gear.
介绍在硬齿面直齿锥齿轮刮削加工中研中心孔磨内孔的技术要求；机床调整，切削速度，刮削量及次数的选择。
When I met the man who became my partner for life, we looked each other straight in the eye, and he told me I was beautiful inside and out.
当我遇到那个成为我的终身伴侣的男人时，我们彼此直视着对方的眼睛，他告诉我，我的内心和外表都是美丽的。
The doghouse is straight ahead, but there is no dog inside.
狗小屋在前边，可是小屋里边没有狗。
If you care to step inside my office for a minute, we can sign the contract straight away.
如果你进我的办公室待一会儿，我们马上就把合同签了。
Often referred to as a centripetal force, the "pull" is actually a manifestation of the objects inside the spacecraft attempting to travel in a straight line due to inertia.
这个通常被提到为一种向心力的拉力实际上是太空船内物体由于惯性试图直线行进的现象。
This tester is suitable to measure accuracies of pitch deviation with inside and outside straight helical circular gear among seventh degree. Easy to operate and maintenance.
适用于检查7级或低于7级精度的内外齿合直齿与斜齿圆柱齿轮的周节偏差。操作简便，易于维修，可供各工厂计量室及车间使用。
Then they put six professional jazz pianists inside to measure brain activity while they played straight and when they improvised.
然后他们让6个专业爵士乐钢琴家进入，在他们常规演奏和即兴演奏时，分别测量大脑活动。
Logan said the birds walked away in a straight line between her house and her neighbor's, and she went back inside to prepare a store-bought turkey dinner for her family.
洛根说，火鸡们排成整齐的一队，从她家和邻居家之间走过，离开了小镇； 之后，洛根又回去为全家准备火鸡大餐，不过火鸡是从商店里买的。
The once-through steam generator with double-side heat transfer component was presented in this paper. And the component is composed of straight tube outside and helix tube inside.
介绍了一种双面换热的套管式直流蒸汽发生器，其元件由直管外管和螺旋内管组成。
Bamboo: bamboo's hollow inside implies modest and humble mind, and the raised joints and straight, upstanding body symbolize the high character and the fortitude spirit of a gentleman.
以竹的中空喻为虚心、谦虚；而竹身之节节高升、直立挺拔，象徵君子的高风亮节、坚毅不屈的精神。
Bamboo: bamboo's hollow inside implies modest and humble mind, and the raised joints and straight, upstanding body symbolize the high character and the fortitude spirit of a gentleman.
以竹的中空喻为虚心、谦虚；而竹身之节节高升、直立挺拔，象徵君子的高风亮节、坚毅不屈的精神。
应用推荐