Forcing them to disclose information would impair their incentive to uncover and correct market inefficiencies, to the detriment of all.
强迫他们揭开信息会削弱他们发现和纠正市场无效率的动力，这会对全部造成伤害。
Forcing the brain to make multiple associations with the same material may, in effect, give that information more neural scaffolding.
强迫大脑对同一种物质做出多种联系，实际上，会提供那个信息更多神经支架。
These names do not provide any information about what the methods or procedures do, forcing the reader to dig into the code to find out.
这样取名没有给这些方法和过程的功能提供任何有用的信息，迫使读者钻进代码里去搞清楚。
Overall, these new regulations are forcing companies in all industries to rethink the way they manage data and business information across the enterprise.
总的来说，这些新的规则迫使所有行业的企业都重新考虑他们在企业中管理数据和业务信息的方式。
At about the same time Sweden enacted a law forcing ISPs to reveal more information about their subscribers.
大约在同一时间，瑞典制定法律强制网络提供商透露更多用户信息。
As the children advance in the task, these locations move further back in time, forcing them to sort through an increasing amount of information.
当孩子们在这项任务中取得进步时，这些位置就会适时地往后退，促使他们去整理数量不断递增的信息。
The present clamour for more information and clarity is forcing many other bodies to become involved.
当前要了解更多信息和更大透明度的呼声无疑将迫使更多的人卷入其中。
Teaching can be more like guiding and assisting than forcing information into a supposedly empty head.
教学不只是将信息硬塞进据说是空洞的头脑中，而更应是一种指导和帮助。
Forcing sellers to provide more information to consumers can paradoxically raise consumer information costs by requiring consumers to sort through more warnings and interpret and evaluate them.
强制让商家提供更多的信息给消费者是一个自相矛盾的措施，这会反而会增加消费者的信息成本，因为消费者需要整理评估更多的警告和说明。
In the past, the company often introduced changes that made more data public by default, forcing people to "opt out" in order to keep their information private.
在过去该公司常常不征求用户意见就公开更多的数据，迫使用户只能以“退出”的方式保护个人信息。
Otto Jaime Larios-Perez, 27, who has admitted one count of providing false information, drove victims to several secret locations in the Atlanta area, forcing them to see multiple clients a day.
奥托海梅拉里奥斯-佩雷斯，27岁，他已被认定提供虚假信息，引诱一些受害者至亚特兰大的秘密地点，然后强迫她们每天接客。
SAML provides a mechanism for transferring assertions about authentication of entities between various cooperating entities without forcing them to lose ownership of the information.
SAML为在相互协作的各个不同实体之间传输关于实体认证的断言提供了一种机制，这样就不必迫使这些实体失去对信息的所有权。
A termination comes with useful diagnostic information, forcing you to fix the bug immediately.
程序的终止带有有用的诊断信息，迫使开发人员立即修复bug。
A plethora of new shopping-information websites, such as leakedblackfridaydeals.com, is forcing prices down and making it harder for store chains to differentiate their offerings.
一个新的购物资讯网站，如leakedblackfridaydeals.com，在迫使价格下降，而且使连锁店更难区分他们的产品。
In other words, rather than forcing users to navigate deep, complex tree structures, give them tools to bring appropriate information to them.
换句话说，与其强迫用户在深而复杂的树形结构中导航，不如为其提一些工具。
Forcing the brain to make multiple associations with the same material may, in effect, give that information more 22 neural 23 scaffolding.
强迫大脑就同一事物建立多种联系，结果会为大脑掌握信息提供更充分的神经连接支架。
Researchers quizzed customers before and after a law was passed in New York in 2008 forcing restaurants to display the nutritional information.
2008年，纽约通过了一个法律，强制餐馆公布食物的营养信息，研究人员分别在法律实行前后对食客进行调查。
On the basis of power testing equipments module design analysis, the author use virtual instrument method, forcing out an integrated power testing information platform.
本文在分析了电力测试仪器软硬件可实现模块化设计的基础上，采用了虚拟仪器的设计思想，提出了电力集成检测信息平台的构想。
This also leads to forcing your opponents into making mistakes, and also leads to you getting more overall information in various subsequent situations and reading hands better.
这也会使得你的对手犯错，并且让你得到更全面的信息，能更好的读牌。
The judge agreed in a 31 March decision that forcing the journal to release the information would harm the integrity of the peer-review process.
3月31日的判决认为强迫杂志公布这些信息将危害同行评审的程序。
A host of companies are offering information-retrieval technologies to the intranet marketplace, but the transition from the Internet to the intranet is forcing many of them to refine their products.
多家公司在在向内部网市场提供信息的检索技术，但是（这些技术）从互联网向 内部网转移，正强迫它们中的多家公司改进其产品。
In a method for selecting a transmission target terminal in a zero-forcing beamforming algorithm, information about a channel capacity of each terminal is received from all K terminals.
在迫零波束赋形算法中的用于选择发送目标终端的方法中，从所有K个终端接收关于每个终端的信道容量的信息。
In a method for selecting a transmission target terminal in a zero-forcing beamforming algorithm, information about a channel capacity of each terminal is received from all K terminals.
在迫零波束赋形算法中的用于选择发送目标终端的方法中，从所有K个终端接收关于每个终端的信道容量的信息。
应用推荐