Infant and young child feeding is a cornerstone of care for childhood development.
婴幼儿喂养是儿童期发育保健的基础。
In principle the mother shall have the custody of a breast-fed infant after divorce.
离婚后，哺乳期内的子女，以随哺乳的母亲抚养为原则。
Infant and young child feeding is a key area to improve child survival and promote healthy growth and development.
在改善儿童生存状况，促进儿童健康成长和发育方面，婴幼儿喂养是一个关键领域。
These mothers should be reassured that it is acceptable to feed the infant a commercial formula during the day and to continue nursing in the evening.
这些母亲就需要确保能接受在白天喂养婴儿配方奶，在夜间才继续进行哺乳了。
Results Both of the infants survived after the surgery. Infant A with severe defect of his anterior thorax and abdominal and consequent cardiac exposure was eventually cured in 3-year hospitalization.
结果联体分离后的两婴均已成活，其中A婴前胸廓和腹壁严重缺损、心脏外露，经长期住院治疗，术后3年治愈出院。
A closer look at the fertility behavior of the poor is important because of the extensive literature on the "replacement effect" of high infant mortality.
仔细研究穷人的生育行为是很重要的，因为有大量关于婴儿高死亡率的“替代效应”的文献。
These are now large strips of the country where daycare for an infant costs more than a tenth of the average married couple's income.
现在在美国的大部分地区，一个婴儿的日托费用超过已婚夫妻平均收入的十分之一。
The neuronal imbalance in the brain of the infant caused seizures, prompting surgeons to remove the enlarged hemisphere—a treatment that has proven successful in similar cases.
婴儿大脑的神经元失衡导致癫痫发作，促使外科医生切除了扩大的大脑半球——这种治疗在类似病例中被证明是成功的。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
Here's what hard science reveals about eye contact: We know that a typical infant will instinctively gaze into its mother's eyes, and she will look back.
以下是自然科学对眼神交流的揭示：我们知道，一个典型的婴儿会本能地凝视母亲的眼睛，而母亲也会回以注视。
In his role here as a mute, as an infant, Christ is serving, I think, an important function for Milton.
基督在这里的角色是一个哑巴，一个婴儿，我认为，他对弥尔顿起到了很重要的作用。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
The nation's infant mortality rate has reached a record low.
该国的婴儿死亡率已达历史最低。
Infant mortality is a reliable barometer of socio-economic conditions.
婴儿死亡率是社会经济状况的可靠指标。
Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kid's clothes.
行业出版物建议百货商店，为了增加销售额，他们应该在婴儿装和大童装之间建立“第三块垫脚石”。
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。
In 2008, at a German zoo, a gorilla named Gana gave birth to a male infant, who died after three months.
2008年，在德国一家动物园，一只名叫加纳（Gana）的大猩猩生下了一只雄宝宝，但三个月后就夭折了。
Mothers have been warned for years that sleeping with their newborn infant is a bad idea, because it increases the risk that the baby might die unexpectedly during the night.
多年来，母亲们一直被警告说，与她们的新生儿睡在一起是一个坏主意，因为这会增加婴儿夜间意外死亡的风险。
In her living room, Caroline Nagy introduces the newest member of her family - the 6-week-old infant in a striped onesie cradled in her arms.
在她的卧室里，凯若琳-娜琪向我们介绍了她家的新成员—穿着斑纹连体服偎依在她臂弯里6周大的婴儿。
A woman, holding her infant, is enrolled in a training program and gets some encouragement from the program director.
一名怀抱婴儿的妇女参加了一个培训项目，从项目主管那里获得了一些鼓励。
After helping a mother and her infant off a makeshift raft, an exhausted Magallanes was lost in the water, his body recovered the next day.
最后在帮助一位母亲和她的婴儿走下临时木筏后，精疲力竭的麦哲伦消失在洪水中，他的尸体第二天才发现。
Real philosophy is as gentle as fog and as quiet as tears; it holds the world as if it were a delicate infant, raw and open and vulnerable.
纯粹的哲学是温柔如雾而安静如泪的；哲学去掌握世界的感觉好像是对待一个脆弱的婴儿，带着原初的开放性同时又小心翼翼。
Breastfeeding is normally the best way to feed an infant. A woman infected with HIV, however, can transmit the virus to her child during pregnancy, Labour or delivery, or through breastfeeding.
母乳喂养通常是喂养婴儿的最好方法，一位感染艾滋病毒的妇女也能在孕期、生产或分娩，或母乳喂养中把病毒传染给她的孩子。
The problems all begin because of the natural condition of the intestine of a very young infant.
所有的问题都始自小婴儿肠道的自然环境。
If they did, they could pass the virus to their infants, and they had a higher infant death rate than that of uninfected females.
即使雌性黑猩猩能够生育，她们也会将病毒传染给她们的婴儿，并且其婴儿死亡率比没有感染的雌性所生育的婴儿的死亡率要高。
Whoever steals an infant or a baby for the purpose of extorting money shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
以勒索财物为目的偷盗婴幼儿的，依照前款的规定处罚。
In other terms, pregnant women who gained 22.5 kilograms had double the risk of having an infant with a high birth weight compared with those who only gained about nine kilograms.
换言之，与体重仅增加9公斤相比，体重增加22.5公斤的孕妇所生婴儿体重高的风险加倍。
There’s nothing more heart-wrenching—and, let’s face it, sometimes nerve-wracking—than a wailing infant.
我们必须正视一个事实，没有什么事情比哭闹的婴儿更加让人心疼，有时甚至伤透脑筋。
She feeds the orphaned calf three to four times a day, the same amount an infant requires in a day.
白说：“我一天喂它3到4次，与一个婴儿一天的需求量相同。
She feeds the orphaned calf three to four times a day, the same amount an infant requires in a day.
白说：“我一天喂它3到4次，与一个婴儿一天的需求量相同。
应用推荐