In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
从某种意义上说，这是不可避免的：意义只存在于对某人有意义的地方，而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
This leads to the inescapable conclusion that the two things are connected.
这就必然得出一个结论：这两件事互有关联。
Nonetheless, the urge to make sense of what lies ahead is inescapable.
尽管如此，人们还是不可避免地会迫切地想弄清楚未来会发生什么。
That's the inescapable bottom line of it.
那才是这个问题不可避免的底线。
That led to another inescapable conclusion.
这导致了另一个不可忽视的结论。
Television is an inescapable part of modern culture.
电视是当代文化不可分割一部分。
These moments are actually inescapable in a relationship.
这些时候是我们在一个关系中很难避免的。
That is inescapable, and there’s nothing wrong with doing it.
这是无法逃避的，同时这么做也没什么错。
In this area of inquiry, then, some philosophy is inescapable.
那么，要探讨这个领域，就难免要涉及哲学。
In some ways that is the inescapable reality of the business cycle.
从某个角度来说，这是一种不可避免的商业周期。
This is an inescapable reality we just have to live with, like earthquakes and tsunamis.
病毒的存在是无法逃避的现实，对此我们只能泰然处之，就像我们与地震、海啸共处一样。
The conflicts of love and marriage, of romance and reality in human life are inescapable.
爱情与婚姻，浪漫与现实的冲突在人类社会生活中是无法避免的。
A move that constitutes an inescapable and indefensible attack on a chess opponent's king.
将死国际象棋中的一着，攻击对手的国王使之无法逃脱或抵抗。
I think there are advantages to viewing grief as omnipresent, an inescapable part of being a human being.
我认为，将悲伤看作生命中无处不在、不可避免的一部分，是件好事。
This even applies to thoughts we’re trying to avoid, which is why those white bears are so inescapable.
甚至对那些大脑竭力不想想到的东西，也是如此，这就是为什么那些北极熊在我们的脑海中挥之不去的原因。
For us defeatism is a crime and to strive for victory in the War of Resistance is an inescapable duty.
对于我们，失败主义是罪恶，争取抗日胜利是责无旁贷的。
The inescapable conclusion is that Aloysius doesn't read much faster than Bart; he just reads a lot more.
自然而然我们得到如下结论，阿罗伊修斯的阅读速度并不比巴塞洛缪快；他只不过是读得多一些。
The discussion was civil, but the conclusion inescapable: The two countries remain far apart on the divisive subject.
双方在讨论时彬彬有礼，但不可避免的结论是：中美两国在这个有争议问题上依然存在很大分歧。
"One inescapable factor of modern life is our increasing reliance on computers and digital communications," Mr Dent wrote.
“当代人对电脑及电子通讯设备的依赖是现代生活中一个无法回避的因素，”登特先生写道。
And the reason they're unavoidable, the reason they're inescapable is that we live some answer to these questions every day.
它们之所以无可避免，无法回避，是因为在日常生活中，我们一次次地在回答这些问题。
World Englishes deals with this inescapable result of colonisation and globalisation from a social and linguistic perspective.
《世界英语》从社会和语言视角审视殖民化和全球化带来的这种无可逃遁的结果。
What he would have said of Goldman we cannot know. But regardless of the legal outcome, more damage to the brand seems inescapable.
他会针对高盛一事说些什么，我们不得而知。但不管法律结果如何，这个品牌无可避免地将受到更大的损害。
Shubin writes: "the conclusion was inescapable: the same gill arch that formed part of the jaw of a reptile formed ear bones in mammals."
舒宾写道：“结论不可避免：构成爬行类颚部一部分的鳃弓，同样也构成了哺乳类的耳骨。”
It expresses, in part, our inescapable connection with the outside world, the fact that we touch other people's lives simply by existing.
它告诉我们，在某一方面，我们和外在世界无法逃避的联系，仅仅因为我们的存在，就影响了其它人的人生。
It expresses, in part, our inescapable connection with the outside world, the fact that we touch other people's lives simply by existing.
它告诉我们，在某一方面，我们和外在世界无法逃避的联系，仅仅因为我们的存在，就影响了其它人的人生。
应用推荐