In a sense this is inescapable: meaning exists only insofar as it means to someone, and literary works are written in order to evoke sets of responses in the reader.
从某种意义上说，这是不可避免的：意义只存在于对某人有意义的地方，而文学作品是为了唤起读者的反应而写的。
This leads to the inescapable conclusion that the two things are connected.
这就必然得出一个结论：这两件事互有关联。
In some ways that is the inescapable reality of the business cycle.
从某个角度来说，这是一种不可避免的商业周期。
A credibility gap is almost inescapable between generations.
两代人之间互不信任几乎是不可避免的。
This is called tolerance, and it is the inescapable outcome of chronic drug use.
这就叫耐药性，而且这是长期服用药物之后的必然结果。
What could cause such a cycle repeated throughout the Ages and seemingly inescapable?
什么原因能导致如此的一个循环，古往今来重复出现并看似不可避免？
I think there are advantages to viewing grief as omnipresent, an inescapable part of being a human being.
我认为，将悲伤看作生命中无处不在、不可避免的一部分，是件好事。
This even applies to thoughts we’re trying to avoid, which is why those white bears are so inescapable.
甚至对那些大脑竭力不想想到的东西，也是如此，这就是为什么那些北极熊在我们的脑海中挥之不去的原因。
For us defeatism is a crime and to strive for victory in the War of Resistance is an inescapable duty.
对于我们，失败主义是罪恶，争取抗日胜利是责无旁贷的。
The inescapable conclusion is that Aloysius doesn't read much faster than Bart; he just reads a lot more.
自然而然我们得到如下结论，阿罗伊修斯的阅读速度并不比巴塞洛缪快；他只不过是读得多一些。
In our public life, and in our personal lives, philosophy is inescapable even if it sometimes seems impossible.
在我们的公共生活中，在我们的私人生活中，即使有时候这些问题无法回答，但我们还是无法回避哲学。
The discussion was civil, but the conclusion inescapable: The two countries remain far apart on the divisive subject.
双方在讨论时彬彬有礼，但不可避免的结论是：中美两国在这个有争议问题上依然存在很大分歧。
The installation Spectator focuses on the fast paced and inescapable life of Amsterdam as a consumer's hunting ground.
《观众》这一装置作品着眼于阿姆斯特丹作为消费者猎场的那种脚步匆匆、无以逃避的生活。
I myself do not think that the Prophet's followers see the happenings of life as predestined and therefore inescapable.
我却不认为这些先知的追随者们把生活中的遭遇看作是宿命的安排而无法抗拒。
"One inescapable factor of modern life is our increasing reliance on computers and digital communications," Mr Dent wrote.
“当代人对电脑及电子通讯设备的依赖是现代生活中一个无法回避的因素，”登特先生写道。
And the reason they're unavoidable, the reason they're inescapable is that we live some answer to these questions every day.
它们之所以无可避免，无法回避，是因为在日常生活中，我们一次次地在回答这些问题。
World Englishes deals with this inescapable result of colonisation and globalisation from a social and linguistic perspective.
《世界英语》从社会和语言视角审视殖民化和全球化带来的这种无可逃遁的结果。
The surface structure and deep structure of the novel reveal that Moll is doomed to be trapped in the inescapable cycles of fate.
小说的浅层结构和深层结构揭示了摩尔无法超越命运的循环这一深刻事实。
What he would have said of Goldman we cannot know. But regardless of the legal outcome, more damage to the brand seems inescapable.
他会针对高盛一事说些什么，我们不得而知。但不管法律结果如何，这个品牌无可避免地将受到更大的损害。
Shubin writes: "the conclusion was inescapable: the same gill arch that formed part of the jaw of a reptile formed ear bones in mammals."
舒宾写道：“结论不可避免：构成爬行类颚部一部分的鳃弓，同样也构成了哺乳类的耳骨。”
It expresses, in part, our inescapable connection with the outside world, the fact that we touch other people's lives simply by existing.
它告诉我们，在某一方面，我们和外在世界无法逃避的联系，仅仅因为我们的存在，就影响了其它人的人生。
Close combat confronts the enemy with his own imminent and inescapable death, and so it impacts directly on individual and organizational morale.
近距离作战则带给敌人近在眼前并且是无法逃避的死亡威胁，它也直接地对每名个人和每个集体的士气产生冲击。
In the letter, Tchaikovsky has more to say about the vicissitudes of life, "This is fate, that inexorable force; it is inescapable and invincible."
在信中，柴可夫斯基更多地谈到了生命的变化无常：“这就是命运，是那无情的力量——既无可逃避也无法战胜。”
In the letter, Tchaikovsky has more to say about the vicissitudes of life, "This is fate, that inexorable force; it is inescapable and invincible."
在信中，柴可夫斯基更多地谈到了生命的变化无常：“这就是命运，是那无情的力量——既无可逃避也无法战胜。”
应用推荐