Too much indulgence in sweets is bad for our health.
过分爱吃糖果有害于健康。
Casual manner does not mean indulgence in life, but mind deep at ease.
漫不经心不是对生活的娇纵，是内心的悠然自得。
I will also avoid festivities and indulgence in food and alcoholic drinks.
我们应该要避免去游乐场所、参加喜庆典礼或者是大吃大喝。
Indulgence in computer games affects one's academic performance seriously.
沉溺于电脑游戏会严重影响学习成绩。
Sinking into a whirlpool means indulgence in five kinds of sensual pleasures.
沉到漩涡之中是指沉溺在五种感官欲乐中。
A nice option for such quality indulgence in Beijing is cupcakes from CC Sweets.
现在北京这种品质选择之一就是ccsweets的杯子蛋糕。
Over indulgence in joy will cause sadness, which eventually disturbs the normal life.
过度耽于享乐的结果，往往导致乐极生悲，以至最终影响到日常生活的运作。
He pursued all his life the eternal beauty and truth and showed a certain indulgence in the appreciation of beauty.
他一生崇拜永恒的美和不朽的真理，其作品中有着一定的唯美倾向。
First of all, too much indulgence in the computer games may lead to the deterioration of children's physical health.
首先，过多沉溺于电脑游戏会导致孩子们身体健康状况的下降。
In every stage of life, there are something was regarded as the symbol in our mind, and we often let ourselves indulgence in nostalgia.
人生的每个阶段，总有那么些东西深入脑海成为一种象征，每每拿出来细细回味一番。
So Mrs Chick, who had her matronly apprehensions that this indulgence in grief might be prejudicial to the little Dombey (' acid, indeed, 'she whispered Miss Tox), hastened to the rescue.
奇克夫人有她当家庭主妇的忧虑，生怕这样放纵地悲伤会对小董贝不利(“真酸，”她对托克斯小姐说道)，所以急忙进行抢救。
Swearing off carbs (or Fried food, or sweets) may last for a few days or even a few weeks, but research shows that the best weight-loss plans allow for some indulgence in moderation.
也许，你可以坚持几天(甚至几个星期)不碰任何淀粉类食物(或油炸食品，甜食等)，但研究表明最好的减肥计划是要摄入这些食品的。
Indeed this retailer markets the use of collected points for personal pampering purposes, with its leaflets stating it is time for a treat and pointing to the world of indulgence in-store.
事实上，这零售商市场为目的的个人纵容收集点的使用与说明单张，现在是时候了治疗，指着世界的沉迷在店内。
A far cry from the bespectacled and sweaty stereotypical otaku, Kuroneko believes that extreme indulgence in a hobby does not lift the obligation to maintain a high standard of personal conduct.
与戴眼镜的老套的宅有很年夜分歧，黑猫认为对于快乐喜爱极端狂热并不是一个真正高级宅，而相反的有着高素质的小我作风则是。
This is precisely how most people view their food choices - as unhealthy indulgence or unbearable privation - with little grey area in-between.
这正是大多数人如何看待他们的食物选择的—不健康的放纵或者不堪忍受的苦行—二者不可调和。
But for the ultimate in seclusion and no-holds-barred indulgence, consider sailing to a hideaway owned by a celebrity.
但是提到终极的隐蔽和无拘无束的放纵的话，可以考虑远航到名人所拥有的隐匿处。
But in the U.S., affluence did not lead to indulgence and decline.
但是，在美国，富裕并没有使它走向放纵与衰落。
According to a recent article in Body+Soul magazine, my occasional brewski indulgence offers just as much health goodies as my cup of Cab or Merlot.
根据最近发表在《身体与精神》杂志上的一篇文章，偶尔在啤酒上的放纵给我的健康带来的好处，与饮用赤霞珠或墨尔乐红葡萄酒一样多。
RECESSIONS mean that Ferraris stay in showrooms and designer dresses on shop racks, but lipstick bucks the trend: in hard times, women buy more of it, as it is an affordable indulgence.
经济衰退意味着法拉利只能停在陈列室里，设计师设计的服装只能挂在商店的衣架上，但是口红却反其道而行之：在困难时期，女性购买的口红更多，因为它是一个消费得起的嗜好。
But Kristin Neff, a pioneer in the field, says self-compassion is not to be confused with self-indulgence or lower standards.
kristin Neff是走在该领域的前列，但是他却说，自我同情不是要和自我放纵与自我低标准混淆。
The good news about this credit-fueled indulgence is that it may help lift the country out of a crippling recession, at least in the short-term.
纵容信用卡消费，好的一方面是可能有助于国家从严重的衰退中恢复，最少从短期来看是这样。
But the appearance of indulgence weakens the EU's reputation at a time when most polls show citizens everywhere have lost faith in it.
但是，恣意放纵的表相一度弱化了欧盟的声誉，许多的民调显示各地的市民们都对欧盟失去了信心。
I had been trying to deny myself even the touch of her hand, assuming that affection was inappropriate, an indulgence, an irreverence in the face of death.
我一直在试图拒绝她的爱，连碰碰她的手都觉得不合适，仿佛那是一种纵容，是对死亡的大不敬。
Although critics and scholars differ on what Hieronymus Bosch depicted in the Garden of Earthly Delights, it was definitely not a paean to self-indulgence or drugs.
虽然评论家和学者有什么不同的描绘海欧纳莫斯博世在人世间欢乐花园，它肯定不是一个赞歌，以自我放纵或吸毒。
There is a degree of self-indulgence associated with this placement, and this can result in a failure to attain potential success.
此外，这配置也跟一定程度的自我放纵有关，而且这可以导致获得潜在成就的失败。
There is a degree of self-indulgence associated with this placement, and this can result in a failure to attain potential success.
此外，这配置也跟一定程度的自我放纵有关，而且这可以导致获得潜在成就的失败。
应用推荐